კრისტინა როსეტი. მისი გარდაცვალების წლისთავი. ლექსები

კრისტინა ჯორჯინა როსეტი ის დღეს 1894 წელს ლონდონში გარდაიცვალა. ეს იყო ერთ-ერთი დიდი ინგლისელი პოეტები, თუმცა პოპულარობა უფრო მისმა ძმამ, ასევე პოეტმა და მხატვარმა მიიღო დანტე გაბრიელ როსეტი. მაგრამ კრისტინა ასევე გამოირჩეოდა საკუთარი დამსახურებით ვიქტორიანული პოეზია და პრე-რაფაელიტური მოძრაობა. ეს არის ლექსების შერჩევა თქვენს მეხსიერებაში ან მის აღმოჩენაში.

კრისტინა როსეტი - ლექსები

სილამაზე ამაოა

მაშინ როცა ვარდები წითელია
მაშინ როცა შროშანები ისეთი თეთრია,
აპირებს თუ არა ქალი თავის თვისებების ამაღლებას
უბრალოდ სიამოვნების მოსატანად?
ის არ არის ისეთი ტკბილი, როგორც ვარდი
შროშანა უფრო მაღალი და ფერმკრთალია,
და თუ ის წითელი იყო ან თეთრი
ეს იქნება მხოლოდ ერთი რამდენიმედან.

თუ სიყვარულის ზაფხულში გაწითლდება
ან ზამთარში ხმელი ხდება,
თუ იგი ადიდებს თავის სილამაზეს
ან იმალება ყალბი სიწითლის მიღმა,
ის ეცვა თეთრ ან წითელ აბრეშუმში,
და ის გამოიყურება მრუდე ან სწორი ხის მსგავსი,
დრო ყოველთვის იგებს რბოლას
რომ გვფარავს სამოსელის ქვეშ.

მერე იყვირებენ

როგორც ჩანს, ეს ზოგჯერ ადვილია
გსიამოვნებს ერთ დღეს სიმღერა,
მაგრამ მეორე დღეს
ჩვენ არც კი შეგვიძლია საუბარი.
იყავი გულწრფელად ჩუმად
სანამ დუმილი წყდება;
მეორე დღეს ორივე ვიმღერებთ და ვიტყვით
ჩუმად იყავი, დროს ითვლი
შეტევა მომენტში:
მოემზადე ხმისთვის,
ჩვენი დასასრული ახლოს არის.
არ შეგვიძლია ვიმღეროთ ან გამოვხატოთ?
მაშინ ჩუმად ვილოცოთ,
და დაფიქრდით ჩვენს სასიყვარულო სიმღერაზე
სანამ ველოდებით.

Სიმღერა

როცა მოვკვდები ჩემო სიყვარულო
ნუ მიმღერი სევდიან სიმღერებს
ნუ დარგავ ვარდებს ჩემს საფლავის ქვაზე
არც პირქუში კვიპაროსები:
იყავი ჩემზე მწვანე ბალახი
წვეთებითა და ნამით დამასველე.
და თუ გახმება, დაიმახსოვრე;
და თუ გახმება, დაივიწყე.

აღარ მჭირდება ჩრდილების დანახვა,
აღარ ვიგრძნობ წვიმას,
ბულბულს აღარ გავიგონებ
თავის ტკივილს მღერის.
და ოცნებობს იმ ბინდიში
რომ არც ადგენს და არც მცირდება,
ბედნიერად იქნებ გამახსენდე
და ბედნიერად იქნებ დაგივიწყო.

ერთადერთი დარწმუნება

ამაოებათა ამაოება, ამბობს მქადაგებელი,
ყველაფერი ამაოა.
თვალი და ყური ვერ ივსება
სურათებით და ხმებით.
როგორც პირველი ნამი, ან სუნთქვა
ფერმკრთალი და მოულოდნელად ქარისგან
ან მთიდან ამოღებული ბალახი,
ასეა ადამიანიც,
იმედსა და შიშს შორის მცურავი:
რა მცირეა შენი სიხარული,
რა პატარა, რა პირქუში!
სანამ ყველაფერი არ დასრულდება
დავიწყების ნელ მტვერში.
დღეს იგივეა რაც გუშინ
ხვალ ერთი მათგანი უნდა იყოს;
და არაფერია ახალი მზის ქვეშ;
სანამ დროის უძველესი რბოლა არ გაივლის
ბებერი კუნელი გაიზრდება თავის დაღლილ ღეროზე,
და დილა ცივი იქნება, ბინდი კი ნაცრისფერი.

Ზღვით

რატომ გლოვობს ზღვა სამუდამოდ?
ზეციდან მას ტირის
შესვენება სანაპიროს საზღვრებთან;
დედამიწის ყველა მდინარე ვერ ავსებს მას;
ზღვა ისევ სვამს, დაუოკებელი.

უბრალო მადლის სასწაულები
ისინი იმალებიან თავიანთ მოულოდნელ საწოლში:
ანემონები, მარილი, უპასუხისმგებლო
აყვავებული ფურცლები; საკმარისად ცოცხალი
აფეთქება და გამრავლება და აყვავება.

თვალწარმტაცი ლოკოკინები მოსახვევებით, წერტილებით ან სპირალებით,
ჩაშენებული ცოცხალი არსებები, როგორიცაა არგოსის თვალები,
ყველა ერთნაირად ლამაზი, მაგრამ ყველა შეუდარებელი,
ისინი იბადებიან ტანჯვის გარეშე, კვდებიან ტკივილის გარეშე,
და ასე გადიან.

გახსოვდეთ

დაიმახსოვრე, როცა წავედი
შორს, მდუმარე მიწისკენ;
როცა ჩემი ხელი ვეღარ მეჭირება,
მე კი, წასვლას ვყოყმანობ, მაინც მინდა დარჩენა.
დაიმახსოვრე, როცა დღე აღარ არის,
სადაც შენ გამიმხილე ჩვენი დაგეგმილი მომავალი:
უბრალოდ შემახსენე, შენ ეს კარგად იცი,
როცა უკვე გვიანია ნუგეშისცემა, ლოცვა.
და თუნდაც ერთი წამით დამივიწყო
რომ მოგვიანებით შემახსენო, არ ინანო:
სიბნელისა და კორუფციისთვის დატოვონ
იმ აზრების ნარჩენები, რაც მქონდა:
ჯობია დამივიწყო და გაიღიმო
რომ სევდაში უნდა გამახსენო.

წყარო: Gothic Mirror


სტატიის შინაარსი იცავს ჩვენს პრინციპებს სარედაქციო ეთიკა. შეცდომის შესატყობინებლად დააჭირეთ ღილაკს აქ.

იყავი პირველი კომენტარი

დატოვე კომენტარი

თქვენი ელფოსტის მისამართი გამოქვეყნებული არ იყო. აუცილებელი ველები აღნიშნულია *

*

*

  1. მონაცემებზე პასუხისმგებელი: მიგელ ანგელ გატონი
  2. მონაცემთა მიზანი: სპამის კონტროლი, კომენტარების მართვა.
  3. ლეგიტიმაცია: თქვენი თანხმობა
  4. მონაცემთა კომუნიკაცია: მონაცემები არ გადაეცემა მესამე პირებს, გარდა სამართლებრივი ვალდებულებისა.
  5. მონაცემთა შენახვა: მონაცემთა ბაზა, რომელსაც უმასპინძლა Occentus Networks (EU)
  6. უფლებები: ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ შეზღუდოთ, აღადგინოთ და წაშალოთ თქვენი ინფორმაცია.