ילדי האגדה

ילדי האגדה

ילדי האגדה הוא הרומן האחרון של הסופר, המתרגם והפרופסור הספרדי עטור הפרסים פרננדו ארמבורו. היצירה, שסווגה על ידי מבקרים וקוראים רבים כקומדיה, פורסמה בהוצאת Tusquets בשנת 2023. מאז היא יצרה דעות מעורבות בקרב עוקביה ומתנגדיה.

יש הטוענים כי מדובר בסאטירה רכה, ואחרים, של סיפור הומוריסטי וחסר כבוד מסוגל לספק רגעים טובים של בידור. חלוקה זו בקרב הקוראים אינה נדירה, כך ניתן היה לראות בביקורות על ספריו הקודמים, כגון Patria o סוויפטים. למרות המחלוקת והביקורת המתמדים, יש הרבה דברים שאפשר ללמוד מהמחבר, כמו הכישרון המולד שלו לפרוזה ודרכו הפשוטה לספר סיפורים.

תקציר של ילדי האגדה

הכמיהה לחופש חזקה מההיגיון

אסייר וחוסבה הם כמו דון קישוט וסנצ'ו פנסה מודרניים. הם נפוחים מאהבה לעמם, אם כי לא מרוב אינטליגנציה. שני הבנים לחצות את הגבול הספרדי כדי להגיע לצרפת, שם מחכה לגיוס באוסקדי טה אסקטאסונה (ETA), ארגון הטרור של חבל הבאסקים. כשהם מגיעים, הם מתארחים בחוות התרנגולות של משפחה צרפתית, שאותה הם בקושי מבינים.

זמן קצר לאחר, ETA מחליטה להניח את נשקה, לכן, את כל החיילים. אסייר וחוסבה נותרים לגורלםללא מטרה או כסף. למרות זאת, הבנים לא נותנים לזה להפחית את אמונתם, ומחליטים להמשיך במאבק לעצמם. עכשיו הם רדיקלים, מתנקשים מתלמדים. כדי לשמור על האיזון, אחד מהם מקבל על עצמו את תפקיד המפקד האידיאולוג, השני הופך לעוזר הרגוע וההומוריסטי שלו.

Ventions

ילדי האגדה...

19,85 €

ראה הצעה ראה תכונות

מהפכה קומית

צמד המחבלים המסוים הזה מנסה לבצע את ההרפתקאות המוזרות ביותר בכל מחיר. הם חושבים שהם הכי נוראיים, אבל הם מצחיקים כמו אל גורדו ואל פלקו. במציאות, לתנועתם אין מסלול קבוע, והם מתמסרים רק לגיבוש תוכניות חסרות משמעות. ככה עובר זמן מה, בלי תוצאות, עד שהם פוגשים אישה שהולכת להוסיף עוד קומדיה לסיטואציה.

הגיבורים הם מהפכנים, אבל ילדי האגדה זה לא ספר על פוליטיקה, לפחות לא לגמרי, ולא ברצינות.. למעשה, הגישות של הדמויות כמעט מגוחכות.

בכל העת ברור שפרננדו ארמבורו מתכוון ליצור סאטירה על רדיקליזם של הטרוריסטים, של המחשבות הקיצוניות שלהם, ששחזרו מעטו של המחבר, נראות כמו משחק ילדים אבוד.

קומדיה על אינדוקטרינציה אידיאולוגית

לכל התאים הרדיקליים של כל תנועה חברתית או פוליטית יש משהו מצחיק בהם. לרוב, האנשים האלה רואים את החיים דרך כרומה דו-צבעית, ואינם מבינים שהעולם והאנשים צבועים במיליוני גוונים שונים. אותה התנהגות מונוכרומית היא גורם שפרננדו ארמבורו משתמש בו לטובת הקלה קומית. שהדמויות שלהם מייצגות.

יחד עם זאת, ילדי האגדה זה יכול להפוך מהר מאוד לטרגדיה. אסייר וחוסבה מציגים את עצמם כסוררים, אבל למעשה הם שני אנשים טובים שמנסים לפעול לפי אידיאל שנכפה על ידי חברה שאינה מעריכה אותם. בדיוק אחרי הגילוי הזה מתחילים שניהם להבין שהמאבק שלהם הוא לא רק בלתי אפשרי, אלא שהם ניתנים להחלפה, הון אנושי פשוט.

החיים נמצאים בדיאלוגים

איך ייתכן ששני חניכים טרוריסטים יהיו חביבים ומצחיקים?: כי במציאות, הם רק הרעיונות הכפויים שלהם. אי אפשר להחשיב אותם כרעים בלב, לפחות לא ביודעין. כדי להמחיש רעיון זה, פרננדו ארמבורו מציע כמה דיאלוגים שבאותו הזמן הם הוכחה חיה לזריזות העט של המחבר. כמה מהבולטים ביותר הם:

• "המטרות נמשכו. המטרות היו קדושות. לא הייתה התפטרות מצד תנועת השחרור הלאומי הבאסקית, רק שינוי אסטרטגיה".
• "טוב, בוא נראה איך המאבק המזוין הזה ללא נשק עובד."
• "זה רק אתה ואני כאן. מה הבעיה? אנחנו גם ההנהגה וגם המיליטנטיות. עם קצת סדר והיררכיה נוכל לעשות את זה".
• "אין לנו נשק. ללא ניסיון. אין תשתית. במילה אחת, אין לנו כלום. אני שוכב. יש לנו נעורים, אנרגיה ואמונה. אנחנו אוהבים את האנשים שלנו. מי יכול לעצור אותנו?"

על המחבר, פרננדו ארמבורו

פרננדו ארמבורו

פרננדו ארמבורו אירגויין נולד ב-1959 בסן סבסטיאן, ספרד. הוא למד בקבוצת CLOC of Art and Disart, שם השתתף במגזין המוקדש לחיים ולתרבות של חבל הבאסקים, כמו גם במדינות אחרות כמו מדריד ונווארה. כתוצאה מכך הוא סיים את לימודיו בפילולוגיה היספנית, והשיג תואר מאוניברסיטת סרגוסה. לאחר שעבד מספר שנים במולדתו ספרד, הוא עבר לרפובליקה הפדרלית של גרמניה, שם לימד עד 2009.

לאחר שוויתר על ההוראה, הוא החליט להעסיק את זמנו אך ורק ב יצירה ספרותית. מתוך עבודה זו הוא משתף פעולה כל הזמן עם העיתונות הספרדית. יצירתו של פרננדו ארמבורו - כולל שירה, אפוריזמים, מסות, רומנים, מאמרים, טורים ועוד - תורגמה ליותר משלושים שפות, ויש לה טווח עולמי ניכר.

ספרים נוספים של פרננדו ארמבורו

Novelas

• מדורות עם לימון (1996);
• עיניים ריקות (2000);
• החצוצרן של אוטופיה (2003);
• חיים של כינה בשם מאטאס (2004);
• באמי אין צל (2005);
• נסיעה עם קלרה דרך גרמניה (2010);
• שנים איטיות (2012);
• המריוויאן הגדול (2013);
• יומרות חמדניות (2014);
• Patria (2016);
• סוויפטים (2021);

ספרי סיפורים

• לא להיות לא כואב (1997);
• גנב הלבנים (1998);
• האמן וגופתו, שונות וסיפורים קצרים (2002);
• מרילוז והילדים המעופפים (2003);
• דג המרירות, סיפורים התמקדו בקורבנות הטרור של ETA (2006);
• שומר הפיורד (2011);
• מרילוז וההרפתקאות המוזרות שלה (2013).

מאמרים

• האותיות פתוחות (2015);
• ורידים עמוקים (2019);
• תועלת של אסונות וטקסטים אחרים (2020);

שירה

• את החוברת (1981);
• ציפור צל (1981);
• אובך ומצפון (1993);
• את החוברת (1995);
• הייתי רוצה לרדת גשם (1996);
• דיוקן עצמי בלעדיי (2018).