ביטוי מולדת מאת פרננדו ארמבורו.
פרננדו ארמבורו הוא אחד מהסופרים הבולטים ביותר בסצינה הספרותית העכשווית הספרדית. למרות שהוא כותב משנות ה-90, זה היה ב-2016 שהוא זכה למוניטין רב בזכות עבודתו Patria (2016). זה סיפור שמראה את יותר מ-40 שנות הטרור שהטילה ETA בשטח.
Patria סימן לפני ואחרי בקריירה שלו כסופר. עם הספר הזה הוא קיבל הערות מצוינות ממבקרי ספרות, הרואים בו רומן בלתי נשכח. מאז פרסום עבודה זו, זכה ארמבורו בפרסים יוצאי דופן, ביניהם: פרנסיסקו אומברל לספר השנה (2016), De la Critica (2017), ספרות באסקית בספרדית (2017), נרטיב לאומי (2017) וה-COVITE הבינלאומי (2019).
ספרים של פרננדו ארמבורו
Eyes Empty: Antibula Trilogy 1 (2000)
זהו ספרו השני של המחבר, ואיתו הוא התחיל את טרילוגיית אנטיבולה. הרומן מתרחש במדינה הבדיונית עם השם ההומוני של הסאגה (Antíbula) ומתרחש בתחילת המאה ה-XNUMX.. הסיפור עקוב מדם ועצוב, אבל עם הצצות של תקווה ברגעים הנכונים; פרטי העלילה מסופר על ידי ילד - פרי אהבה חשאית בין בת עיר לזרה -.
תקציר
אוגוסט 1916, אנטיבולה, הכל במעלה הגבעה: המלך נרצח ומלכתו מנסה לערוק. המדינה עומדת בפני משטר דיקטטורי, שום דבר לא יהיה כמו פעם.
כשהמערבולת הזו שוטפת את האזור, זר מוזר למעלה ונשאר בבית מגורים. מדובר באדם אניגמטי שמגיע לארץ נמשכת על ידי בתו של קוינה הזקנה —בעל האכסניה שבה קבע לינה —.
בניגוד לרצונו של הזקן, הצעירים מתחילים מערכת יחסים, ו פרי האיחוד הזה נולד יצור. ככל שעובר הזמן, הילד הקטן צריך להתמודד עם דחייתו ואכזריותו של סבו, כתוצאה מהחלטות רעות של הוריו והנסיבות השליליות הצורכות את המדינה.
עם זאת, בזכות אהבתה של אמו הרוגע שמצליח למצוא הטקסטים הספרותיים האהובים עליו, הילד מקבל את הדחף לצוף ולא לוותר, יחס שמכריע בהיסטוריה.
החצוצרן של אוטופיה (2003)
זהו הרומן השלישי של הסופרת. הוא פורסם בברצלונה בפברואר 2003. הספר מתרחש בין מדריד לאסטלה, כולל 32 פרקים הנבדלים בשימוש עשיר בשפה. בסיפור יש נגיעות מדויקות של הומור שחור - אופייני למחבר - ומציג דמויות מגעילות, קרובות, אנושיות, עשויות היטב.
תקציר
בניטו הוא בן שלושים ומשהו שנשר מהאוניברסיטה ועובד בבר מדריד בשם אוטופיה.. בנוסף לעבודתו בבר, הוא מנגן לפעמים בחצוצרה בתקווה שמישהו יעריך את כישרונו. יש חיים ליברטיניים וגופו זועק את הראיה לכך: הוא רזה, חיוור וחשוך.
בגלל חוסר מזל משפחתי, הצעיר חייב לעבור לעיר הולדתו, אסטלה -צפון ספרד-: אביו גוסס. למרות שלא הייתה לה את הקשר הטוב ביותר איתו, היא מחליטה ללכת על פי התעקשותו של בן זוגה, פאולי, ובגלל הירושה האפשרית. למרות בניטו חשב שהטיול שלו יהיה פשוט "בוא והלך", כמה תקריות שינו את כל תוכניותיו, ואפילו את חייו.
חיים של כינה בשם מאטאס (2004)
זהו רומן ילדים ונוער שהסופר קטלג כ: "סיפור לצעירים מגיל שמונה עד שמונים ושמונה". הספר הוא מטאפורה שגיבורה הוא כינה בשם מאטאס, המספר בגוף ראשון את הרפתקאותיו בתוך עולמו הקטן והמסוכן.
תקציר
מתיאס הוא כינה שכבר בזקנתו מחליט לספר את חייו וכיצד הצליח לשרוד ביקום הקטנטן שלו. הוא נולד בצווארו של מוביל רכבת, חלל ענק עם שיער שופע וכובע קורדרוי טיפוסי. בקיומה הוא היה צריך להתנגד: סופות קצף, אוויר חם מהמייבש והאצבעות המגרדות האימתניות.
יום אחד מחליט לקחת סיכון ויחד עם אחותו מתחיל לנסוע בשבילים חדשים בחיפוש אחר מעיין ליד האוזן. אבל הכינים התמימות נופלות לידיו של המלך כספה, שמאלץ אותן לעבוד על בניית ארמונו. ההרפתקה הזו הופכת לחלק קשה מאוד בחייו: הוא היה רעב וצמא, התאהב, ילד ילדים וקיבל עצות מכינים זקנות אחרות.
Patria (2016)
הוא רשום על ידי מבקרי ספרות כאחד הרומנים החשובים ביותר של ארמבורו. העלילה מתרחשת בעיירה בדיונית בגיפוזקואה, שבה קבוצת הטרור ETA הפעילה דיכוי פוליטי. הסיפור מתאר את התקופה הארוכה של הסכסוך הבאסקי, מהפיגוע הראשון ב-1968 שנים אחרי הפרנקואיזם- עד 2011כאשר יוכרז הפסקת האש.
נוף ארץ הבאסקים
תקציר
En 2011, זמן אחרי שה-ETA התנקש בטקסטו לרטקסונדי, החליטה קבוצת המורדים לתת סוף לסכסוך המזוין. אחרי הידיעה הזו, אלמנתו של איש העסקים החליטה לחזור לכפר ממנו נאלץ פעם לברוח עם משפחתו כתוצאה מדיכוי האברצלה.
למרות הפסקת האש, ביטורי נאלץ לחזור בזהירות רבה, ובגלל זה הגיע בחשאי למקום. עם זאת, נוכחותה צוינה: המתח גבר וציד נפתח נגדה ונגד בני עמה.
על המחבר
פרננדו ארמבורו אירגויין נולדה ב-4 בינואר 1959 בסן סבסטיאן, חבל הבאסקים (ספרד). הוא גדל במשפחה צנועה וחרוצה. אביו היה פועל ואמו עקרת בית. הוא למד בבית הספר האוגוסטיני ומגיל צעיר היה קורא נלהב, חובב שירה ותיאטרון..
הוא נכנס לאוניברסיטת סרגוסה ולמד פילולוגיה היספנית, וקיבל את התואר שלו ב-1983. במקביל, הוא השתייך ל-Grupo CLOC de Arte y Desarte, שבו ביצע פעילויות שונות שעירבו שירה והומור. ב-1985 עבר לגרמניה -לאחר שהתאהב בתלמיד גרמני-, שם הפך למורה לספרדית.
ב-1996 פרסם את הרומן הראשון שלו: מדורות עם לימון, שהטיעון שלו התבסס על חוויותיו בקבוצת CLOC. מאוחר יותר פרסם נרטיבים נוספים, ביניהם בולטים הבאים: עיניים ריקות (2000), באמי אין צל (2005) y שנים איטיות (2012). על כל פנים, העבודה שהזניקה את הקריירה שלו הייתה Patria (2016), שאיתו הצליח למכור יותר ממיליון עותקים ותורגם לעשרות שפות.
בנוסף לרומנים שלו, ספרדית פרסמה שירה, סיפורים קצרים, פרשיות, חיבורים ותרגומים. כמו כן, כמה מיצירותיו הותאמו לקולנוע, תיאטרון וטלוויזיה, כמו למשל:
- תחת כיפת השמים (2007, סרט), עיבוד של החצוצרן של אוטופיה, זוכה שני פרסי גויה.
- חיים של א פיוג'ו קרא Matías (2009). הוא הותאם לתיאטרון בובות על ידי חברת El Espejo Negro. היא זכתה בפרס מקס להצגת הילדים הטובה ביותר.
- סדרת טלויזיה מוֹלֶדֶת, הופק על ידי HBO ויצא ב-2020.
ספרים של פרננדו ארמבורו
- מדורות עם לימון (1996)
- טרילוגיית אנטיבולה:
- עיניים ריקות (2000)
- באמי אין צל (2005)
- המריוויאן הגדול (2013)
- החצוצרן של אוטופיה (2003)
- חיים של כינה בשם מאטאס (2004)
- נסיעה עם קלרה דרך גרמניה (2010)
- שנים איטיות (2012)
- יומרות חמדניות (2014)
- Patria (2016)
- סוויפטים (2021)