"אליס דרך המראה." החלק השני הלא ידוע בקלאסיקה של לואיס קרול.

למרות אליס בארץ הפלאות הוא ללא ספק הסיפור המפורסם ביותר של לואיס קרול, יש סיפור שני, עם אותו גיבור, שהוא זהה או מעניין יותר מהראשון. עליו הוא אמר אנה מריה מטוטה, במהלך נאומו המפורסם בתוך היער, איתו נכנס ל- RAE: «הרגע בו אליס פורצת את מחסום המראה הצלול, שהופך לפתע לערפל כסוף שקוף שמתמוסס מגע מזמין עם הידיים של הילדה, זה תמיד נראה לי אחד הקסומים בתולדות הספרות. [...] מכיוון שאסור לנו לשכוח שמה שמראה לנו המראה אינו אלא הנאמן ביותר ויחד עם זאת הדימוי המוזר ביותר של המציאות שלנו. "

וזה בדיוק מה ש רומן קצר מבעד לזכוכית הנראית ומה שאליס מצאה שם. הספר הוא טיול לעולם אחר, אך יחד עם זאת זהו טיול אל פניםנו, אל אותו העצמי האחר שהתת מודע שלנו מכיל. זהו סיפור אולי פחות ספונטני מקודמו, אבל בנוי טוב יותר, וזה ללא ספק בסופו של דבר מהדהד איתנו כשאנחנו קוראים אותו, וגם הרבה אחרי שסיימנו אותו.

כוחן של מילים

"אם אתה רוצה, אני יכול לתת לך את שם אחד החרקים בארצי."

"אם יש להם שמות," הבחין היתוש כלאחר יד, "אני מניח שהם יבואו כשיקראו להם."

"לא עד כמה שידוע לי," אמרה אלישיה.

"אז," שאל היתוש, "מה השימוש בשמות להם?"

"את מוזמנת אליהם," אמרה אלישיה, "אבל אני מתארת ​​לעצמי שהם מועילים לאנשים שהעלו אותם ... אם לא, למה לדברים יהיו שמות?"

"מי יודע!"

אליס מבעד למראה חוזר לקידום מושגי ויטגנסטיאן לגבי שפה. נושא שחוזר על עצמו ברומן הוא החשיבות של שימוש מדויק במילים, וההבדל בין שמות עצם ושמות עצם נפוצים, אם כי שניהם הם דרך להצר ולהבין את המציאות.

שאלות מוחיות בצד, המשחקים הלשוניים הללו מובילים בסופו של דבר למצבים קומיים, שכיף מאוד לקרוא, כמעט תמיד בגלל שמישהו לא מבין מה בן השיח רוצה לומר לו. כפי שהדמות של טנטיסו מסבירה היטב על מילים, "השאלה היא מי האחראי כאן ... אם הם או אני!"

חלום בתוך חלום

"אתה פשוט סוג של דבר בחלום של המלך!"

"אם היית מתעורר עכשיו," המשיכה טרה, "היית נעלמת כמו שנר נעלם כשנגמר הפתיל."

-לא נכון! אליסיה קראה בכעס. [...] הם הולכים להעיר את המלך אם הם יעשו כל כך הרבה רעש.

"איך אתה רוצה להעיר את המלך אם אתה רק חלק מהחלום שלו?" אתה יודע היטב שאתה לא אמיתי.

-אני אמיתי'! אמרה אלישיה המסכנה, מזילה דמעות בשפע.

"אתה לא תהיה אמיתי ולא משנה כמה אתה בוכה!"

יש הרבה היבטים מעניינים אחרים ברומן: איך המראה מתעקמת והופכת את המציאות, או הרציף מקבילות בין המהלכים של אליס למשחק שח, לצטט רק שתי דוגמאות. עם זאת, ברצוני לציין רעיון, מתמשך לאורך כל הסיפור, ועליו נכתב הרבה פחות: האניגמטי, ובו בזמן מפחיד אפשרות שהעולם הסובב אותנו, ואת עצמנו, הוא חלומו של אלוהים, או ישות זרה לנו.

הרעיון נוצל, בדרכם שלהם, מאוחר יותר על ידי מחברים שונים כמו בורחס ו לאבקראפט. אלישיה עצמה משקפת את העובדה הזו ברומן: «אז זה לא חלום, אלא אם כן הכל חלום וכולנו חלק ממנו ... במקרה כזה, אני מעדיף שזה יהיה החלום שלי ולא של המלך האדום! מאוד מפריע לי להיות בחלום שהוא לא שלי! "

חלום או מציאות, האמת היא שכדאי לחיות בעולם בו אנו יכולים לקרוא ספרים כמו אליס מבעד למראהמאת לואיס קרול. סיפור שהוא בסופו של דבר ימי הנעורים האחרונים לילדה שחיה לפני זמן רב, הרבה זמן.