Indegno di essere umano
Indegno di essere umano -o Ningen Shikkaku, secondo il titolo originale giapponese, è un romanzo contemporaneo scritto dal defunto autore giapponese Osamu Dazai. L'opera iniziò ad essere pubblicata a puntate nel 1948, vendendo più di dieci milioni di copie e diventando uno dei testi più importanti della cultura giapponese. Dopo la sua uscita e il successivo successo, il libro fu pubblicato in molte altre lingue, tra cui italiano, portoghese e spagnolo.
Una delle versioni spagnole più fedeli alla lingua madre Indegno di essere umano È stato pubblicato dall'etichetta indipendente Sajalín Editores, dalla traduttrice, scrittrice e giornalista Montse Watkins, che ne ha realizzato una traduzione diretta dal giapponese. Questo romanzo di Osamu Dazai Ha una grande componente autobiografica che, per ovvi motivi, rivela sequenze reali sulla vita dell'autore
Sinossi di Indegno di essere umano
Para comprender Indegno di essere umano È necessario tenere conto del contesto in cui il suo autore lo ha scritto. Nel corso del 1948, le conseguenze palpabili della Seconda Guerra Mondiale. Gli atti bellici compiuti in questo periodo segnarono profondamente Osamu Dazai, per cui la sua prospettiva sulla società era più oscura di quella che fino ad allora era consueta per lui.
Come fatto triste e curioso, Pochi mesi dopo la pubblicazione del suo libro Dazai ha deciso di togliersi la vita. Prima di morire, era appena pronto a compiere 39 anni ed era all'apice della sua carriera di scrittore.
Questa parte della sua biografia è trascendentale per comprendere lo spessore della sua opera, poiché Il suo protagonista, un uomo socialmente alienato, tenta più volte il suicidio, finché, finalmente, ci riesce. Altri dati che imitano l'esistenza dell'autore sono l'alcolismo e la dipendenza dalla morfina.
Struttura del lavoro
Introduzione
Si presenta come un breve prologo di autore sconosciuto. Il testo fa parte della storia come prospettiva esterna della vita del protagonista.
Taccuino
Le poche pagine di Indegno di essere umano Essi sono riassunti in tre quaderni con una suddivisione nel terzo, dando origine a quattro capitoli concentrati. Il testo non ha la struttura di un diario, ma di un registro, una serie di appunti cronologici che cercano di mettere in ordine la biografia del protagonista e la sua percezione della società. Questo record personale si svolge dalla sua infanzia fino al suo ventisettesimo anno.
Attraverso questi quaderni è possibile conoscere la vita, i pensieri, le riflessioni e le emozioni di Yōzō Ōba. Si tratta di esplorare, conoscere e comprendere te stesso attraverso le parole. Quasi per caso, da questa analisi nasce una storia.
Uno sguardo più da vicino a questa porta all'interno di Yōzō fa sentire il lettore come un intruso, un clandestino che curiosa nella privacy di una persona disturbata, che potrebbe essere un alter ego di Osamu Dazai.
primo taccuino
Yōzō Ōba soffre di un intenso sentimento di alienazione. Non capisce come i suoi coetanei possano comportarsi in modo così vile, egoista e indolente.. È in uno stato che non gli permette di intrattenere rapporti sociali soddisfacenti con nessuna persona, perché pensa che tutti coloro che gli stanno vicino indossino maschere che nascondono la sua vera natura, il suo male. Poiché non vede la possibilità di mantenere a lungo una facciata, si percepisce inutile a questo riguardo, indegno di essere umano.
Per un certo periodo ricorre alla satira e all'umorismo per entrare nella società, ma è impossibile. Ad un certo punto, Dice che, quando era bambino, ha subito abusi da parte di un domestico in casa sua. Tuttavia, ha deciso di non condividere queste informazioni, poiché non sarebbero state di alcuna utilità né per lui né per gli altri. Yōzō crede di essere squalificato dall'appartenenza all'umanità, poiché non è in grado di comportarsi come tale.
Secondo taccuino
La storia della vita di Yōzō si svolge come un vortice verso la decadenza. Il protagonista cerca di mantenere la sua maschera da uomo felice mentre interagisce con il suo amico Takeichi., l'unico intorno a lui che sembra rendersi conto che qualcosa non va in Ōba.
Il personaggio principale ama l'arte, una delle poche espressioni con cui prova qualche tipo di emozione. Ad esempio: attraverso i dipinti di Amedeo Modigliani scopre che molti artisti usano i propri doni per catturare i propri traumi.
Questa osservazione lo porta a dipingere un autoritratto, ma sembra troppo terribile per mostrarlo a chiunque non sia Takeichi. Yōzō Ōba si ritrova sempre più coinvolto nel mondo dell'arte, dove incontra un pittore di nome Horiki., che lo incoraggia a scoprire i piaceri dell'alcol, del tabacco e delle donne. Una notte, il protagonista incontra una donna sposata con la quale progetta di suicidarsi. Ma la faccenda non finisce bene: lei muore e lui sopravvive.
Terzo taccuino
Il suo senso di colpa distrugge gradualmente la sua sanità mentale. Successivamente viene espulso dall'università e portato a vivere a casa di un amico della sua famiglia. Successivamente, cerca di mantenere una normale relazione romantica, ma la abbandona per andare con la donna che possiede un bar da lui frequentato. Nel suo costante stato di ubriachezza cerca di esaminare quale sia il vero significato della società e quale ruolo gioca in essa.
Tuttavia, la sua paura e la sua avversione per le persone non fanno altro che spingerlo ancora più profondamente nell'alcol. Questo scenario si ripete, almeno, finché non incontra una ragazza che lo convince a smettere di bere.
Seconda parte del terzo quaderno
Grazie all'influenza della sua nuova giovane amante, Yōzō Ōba riesce a smettere di bere alcolici e si ripristina la vita lavorando come fumettista. Ma questa reintegrazione non dura troppo a lungo. Horiki riappare nella vita del protagonista, portandolo ancora una volta a comportamenti autodistruttivi. che è anche peggio del precedente. Successivamente, la relazione di Yōzō con il suo salvatore viene interrotta dopo un evento in cui subisce abusi da parte di un amico di Ōba.
Quest'ultimo evento ha segnato la prevista debacle finale del personaggio. Nel corso del tempo, Yōzō diventa completamente alcolizzato e dipendente dalla morfina.. Ben presto non gli resta altra scelta che ricoverarsi in una clinica di salute mentale. Quando se ne va, fugge in un luogo lontano, dove conclude il suo racconto con una riflessione letargica che si chiude con la sua visione sfigurata del mondo.
Informazioni sull'autore, Osamu Dazai
Osamu Dazai
Osamu Dazai, il cui vero nome era Shūji Tsushima, è nato nel 1909 a Kanagi, nella prefettura di Aomori, in Giappone. È considerato da molti uno dei romanzieri più importanti della letteratura giapponese contemporanea. La sua penna senza fronzoli ha dato al suo paese d'origine proprio ciò di cui aveva bisogno nel dopoguerra: una voce fresca che, in modo crudo, mostra come i canoni di formalità e disciplina che hanno governato il Giappone si stavano sgretolando.
La maggior parte delle opere di Osamu Dazai hanno un carattere ampio autobiografico. Ecco perché non è strano trovare approcci che, ancora oggi, sembrano presi dal nostro mondo attuale, poiché rappresentano l'epoca in cui visse l'autore, che non è troppo lontana dal XNUMX° secolo.
Altre opere di Osamu Dazai
Novelas
- Dōke no hana - Fiori di buffoneria (1935);
- Shayo - Il declino o il declino (1947).
antologie di racconti
- Otto scene da Tokyo (edizione spagnola, 2012);
- Colegiala (edizione spagnola, 2013);
- storie da comodino (edizione spagnola, 2013);
- saluti (edizione spagnola, 2014);
- Esegui Melos e altre storie (edizione spagnola, 2015);
- rinnegato (edizione spagnola, 2016);
- Felicità familiare (Edizione spagnola, 2017).