Questo è un articolo tematico che condividerò sicuramente con diversi colleghi correttori. Siamo in questo da diversi anni e forse coincidiamo nel errori quello che vediamo dentro testi di vario genere e, soprattutto, in correzione letterario. Ho selezionato il 8 più comune che trovo Incoraggio scrittori, blogger e copywriter a tenerli a mente quando sorgono domande e cercare di evitarli. Ed è sempre bello avere a portata di mano manuali o libri e siti di consultazione (ortografia e grammatica della RAE o qualsiasi altro) per cancellarli.
8 errori comuni
Usi delle lettere maiuscole e minuscole
Un errore molto comune che è dato dal file molti usi che sono e che a volte sono diffusi o dipendono dal contesto. Ecco perché devi dare un'occhiata di tanto in tanto se non sei sicuro di quale sia il più adatto.
Accenti diacritici
Questo è un classico che i correttori ortografici automatici dei diversi elaboratori di testi di solito non distinguono bene o, a volte, suggeriscono l'alternativa che non lo è. Esempi di accenti diacritici sono: io/io so, tu/tu, lui/lui, sì/sì, mate/maté, più/più, tu/te, di/dai, sapeva/sapeva, tu/tu, canta/cantava, ecc.
virgole vocative
È anche un errore comune dimenticarli e, naturalmente, in contesti informali, come messaggi di testo, ecc., sono sempre evidenti per la loro assenza. Esempi: Maria, ti ho detto di venire / Ciao Luis, come stai?
Leismo, laismo e loismo
Sono anche errori classici.
El leismo è uso di le/les come oggetto diretto (invece di lo/los e la/las). Lui laismo è l'uso di la/las come oggetto indiretto (invece di lui/loro). E il loismo si verifica quando viene utilizzato lo/los come oggetto indiretto (invece di lui/loro).
Ho visto una macchina ("una macchina" è l'oggetto diretto)
—L'ho visto (invece di averlo visto). Esempio di leismo.
Ho detto a Marta di venire ("a Marta" è l'oggetto indiretto)
"Le ho detto di venire." Esempio di laicità.
Ho dato una busta a Marta ("a Marta" è l'oggetto indiretto)
—Gli ho dato una busta (invece di avergli dato una busta). Esempio di loísmo
- Un caso di legalismo consentito è ciò che colpisce il terza persona maschile, ma solo al singolare. Ad esempio:
Juan salutò Pedro ("a Pedro" è l'oggetto diretto).
lo salutò / lo salutò
- Un'altra eccezione è il "leismo di cortesia":
ti ho salutato / ti ho salutato
adequeismos
questi sono errori generale e costante, magari ascoltandoli quotidianamente alla radio e alla televisione e a tanti nostri illustri politici. Ma sono stati contagiati tutte le aree e, forse, finiremo per dimenticare la preposizione «di». Tuttavia, il corretto è:
Sono sicuro/convinto/reso CHE
gerundi errati
Un altro uso che comporta più errori è il gerundio. Sono di tre tipi:
- In seguito
Sebbene possiamo trovare numerosi esempi di questo uso nei testi classici, oggi l'uso del gerundio è considerato scorretto quando introduce solo una successione temporanea. Quindi si consiglia di cercare altre alternative.
Comprava francobolli, affrancandoli poi sulle buste che doveva spedire.
- specifica
È un gallicismo. Il gerundio funge da aggettivo specificante o da subordinata aggettivale. Nella maggior parte dei casi dovrebbe essere sostituito da que + verbo nella forma personale.
La legge è stata modificata sanzionando il maltrattamento degli animali. > La legge che sanziona il maltrattamento degli animali è stata modificata.
Abbiamo letto un manifesto che annunciava uno sciopero. > Abbiamo letto un manifesto che annunciava uno sciopero.
consentito solo due gerundi specifici: bollente e bruciante. "Avremo bisogno di una pentola di acqua bollente"; "È stata bruciata da una candela accesa."
- Partitivo
Questo uso scorretto del gerundio serve a fare a precisione su un sottoinsieme o parte di un intero:
Videro passare tre navi, due delle quali molto grandi.
Si consiglia di eliminare il gerundio e introdurre un'espressione partitiva con un pronome relativo (tra quale o quale / di quale), e convertire il verbo in essere o essere in forma personale:
Videro passare tre navi, due delle quali erano molto grandi.
Accordi (numero e durata)
verificarsi anche in tutte le aree e abbastanza spesso. La spiegazione può essere quando si utilizzano strutture complesse con due o più soggetti o proposizioni subordinate e se il testo non viene rivisto successivamente. Sono errori di concordanza di numero, genere o entrambi tra il soggetto e il verbo o tra il complemento oggetto e il suo oggetto predicativo. Anche tra un sostantivo e l'aggettivo o un participio, e tra il relativo e il suo antecedente.
punteggiatura del dialogo
La grande soggetto in sospeso della maggior parte degli autori. Sono d'accordo che di solito è difficile, ma il modo migliore per imparare è scrivendole e, soprattutto, leggendole. Gli esempi sono molti e avrebbero bisogno di un articolo a parte. Ma concludo con una nota fondamentale: per introdurre un dialogo usa il trattino (—), non il trattino (-) e mai i punti elenco.