Viðtal við Estela Chocarro: Noir skáldsaga í dreifbýlasta Navarra.

Estela Chocarro: Höfundur svörtu þáttanna með Víctor Yoldi og Rebeca Turumbay í aðalhlutverkum.

Estela Chocarro: Höfundur svörtu þáttanna með Víctor Yoldi og Rebeca Turumbay í aðalhlutverkum.

Við höfum þau forréttindi og ánægju að eiga í dag á blogginu okkar með Estela Chocarro, rithöfundur, höfundur glæpasagnaþáttaröð þar sem blaðamaðurinn Víctor Yoldi og listasérfræðingurinn Rebeca Turumbay fara með aðalhlutverkið.

Settu inn Cárcar, Navarrese-bær með rúmlega þúsund íbúa, þessa seríu færir glæpasöguna að umgjörð óvenjulegt í tegundinni, dreifbýlið, að ná innlendum noir sem er frumlegur, ferskur, öðruvísi og sem krækir lesandann.  

Bókmenntafréttir: Þrjár útgefnar skáldsögur af svörtu þáttunum þínum,  Næsta jarðarför verður þín, Enginn hefur látist í dómkirkjunni y Ég mun gefa þér koss áður en ég dey. Þú segir að ástríða þín fyrir bókmenntum komi frá föður þínum, sem elskaði að segja þér þjóðsögur og sögur sem þjóna sem innblástur. Hvernig enda þessar sögur í glæpasagnaþætti?

Estela Chocarro: Faðir minn elskar að segja sögur af „tímum sínum“ og tímum annarra sem bjuggu á undan honum. Sumar þeirra eru einfaldar anekdótur, en sannleikurinn er sá að persónur og söguþræði, eða hlutar þeirra, hafa veitt mér innblástur, aðallega þegar ég tala um Cárcar og hans fólk. Ég ímynda mér að ást mín á sagnagerð komi frá honum.

AL: Svarta tegundin er í tísku, en sannleikurinn er sá að innan tegundarinnarBlack River það eru margar mismunandi gerðir af skáldsögum. Hvað geta lesendur fundið í skáldsögum þínum fyrir utan grípandi rannsókn á glæpum?

EB: Það eru fleiri og fleiri undirflokkar innan svörtu tegundarinnar, það er satt. Skáldsögur mínar gætu passað inn í innanlands Noir, Local Crime, Rural Noir ... Þetta eru sögur með venjulegu fólki í aðalhlutverki sem í grundvallaratriðum þarf ekki að rannsaka glæp, heldur sem eftir aðstæðum lendir í hringiðu sem fær það til að gera það. Þau eru einnig aðallega sett á landsbyggðinni miðað við hefðbundna svarta skáldsögu sem er þéttbýli. Leikarahópurinn er mjög fjölbreyttur með tilliti til aldurs þeirra og uppruna, og ég elska það vegna þess að það endurspeglar mjög vel hnattvæddan heim sem við hreyfum okkur í, en einnig minni heim sem er eldra fólks sem hefur alltaf búið. í þorpi.

AL: Aðalsöguhetjur þínar, Víctor Yoldi og Rebecca Turumbay, eru ekki lögreglumenn. Ekki einu sinni rannsóknarlögreglumenn. Þú aðgreinir þig frá venjulegum karakterum spænsku svörtu tegundarinnar: lögreglumenn og borgaralegir verðir. Hvað þýðir það fyrir þig þegar þú setur málið upp að þeir séu tveir áhugamannarannsakendur?

EB: Mér finnst ég vera mun frjálsari, minna takmarkaður. Söguhetjur mínar hafa ekki skyldu til að bregðast við, þær gera það vegna þess að eitthvað persónulegt er í gangi með það. Ég held að áhugahvöt og þátttaka einhvers sem grípur inn í vegna þess að þeir hafa einhverju að tapa eða persónulegri hvatningu er áhugaverðari en einhvers sem gerir það vegna þess að það er starfsgrein þeirra, það er að minnsta kosti meira ábending fyrir mig.

AL: Allar skáldsögur þínar eru að hluta til settar í Cárcar, bæinn þar sem þú ólst upp. Cárcar hefur rúmlega þúsund íbúa og þú ert að láta vita af því um alla Spáni. Eru staðirnir, göturnar, barirnir ... þar sem þú setur skáldsögurnar þínar alvöru? Hvernig taka þeir á móti þér núna í bænum þínum þegar þú ferð?

EB: Allir staðirnir sem birtast í bókunum eru raunverulegir og ættarnöfnin, orðatiltækin og söngvarnir, svo og andi nágrannanna. Sannleikurinn er sá að ég fer mjög oft. Foreldrar mínir hafa alltaf búið þar og mér líður eins og einum í viðbót, því það er þar sem ég er fæddur og uppalinn. Fólk er ánægt með að bærinn sé söguhetjan í skáldsögunum en stundum gleymi ég því að ég hef hlið sem rithöfundur og ég held að það sé enginn munur á meðferðinni eftir útgáfu nema þegar einhver nálgast mig til að biðja mig um vígslu. eða segðu mér eitthvað um eina bókina, sem ég elska á sama tíma og það kemur mér á óvart, því eins og ég segi, þá líður mér eins og alltaf vegna þess að ég er heima. 

Ég skal gefa þér koss áður en ég dey: Þriðja skáldsagan í glæpasögusögunni sem gerist í dreifbýlasta Navarra.

Ég skal gefa þér koss áður en ég dey: Þriðja skáldsagan í glæpasögusögunni sem gerist í dreifbýlasta Navarra.

AL: Í skáldsögunni þinni Ég skal gefa þér koss áður en ég dey, þú settir okkur að fullu í fangelsi, nýja Pamplona fangelsið, talið eitt hið glæsilegasta á Spáni, þar sem við finnum þrjót með meðlimum sínum sem gerir hvað sem hann vill, berja, drepa og jafnvel embættismenn þora að snerta það. Er það veruleiki lífsins í fangelsi? Hvernig fer það í lúxus sem almenningsálitið gerir ráð fyrir í Pamplona fangelsinu?

EB: Eins og forstöðumaður hennar sagði mér, þá er þetta nýtt fangelsi sem var vígt þegar hámark efnahagskreppunnar var og það var ástæðan fyrir því að sum smáatriði voru álitin óhóflegur lúxus þegar í raun og veru var fangelsið svipað og hin frá landinu. Það voru miklar deilur við innisundlaugina og plasmasjónvörp en sannleikurinn er sá að laugin hefur alltaf verið tóm og sjónvörpunum var aldrei komið fyrir. Hver vistmaður verður að sjá fyrir sér ef hann vill horfa á sjónvarpið. Varðandi fangelsis eineltið þá er þetta spurning um vald og í öllum fangelsum eru hópar og leiðtogar. Það er minni og hættulegri útgáfa af samfélaginu sem við búum í.

AL: Nýjasta skáldsagan þín, Ég skal gefa þér koss áður en ég dey, var gefin út í fyrra, árið 2017, er það fjórða þegar í gangi? Ert þú einn af þeim sem hefja næstu skáldsögu um leið og þeirri fyrri lýkur eða þarftu tíma fyrir skapandi endurnýjun?

EB: Þegar ég mun gefa þér koss áður en ég dey, þá var næsta nokkuð langt komin, um leið og ég batt enda á einn, ég þurfti fljótlega að finna aðra sögu sem hreif mig, mér fannst ég vera munaðarlaus á einhvern hátt. Hins vegar tel ég að hver bók sé mismunandi og hvert augnablik biður þig um eitthvað annað. Fjórða bókin mín hefur þegar verið afhent útgefandanum (það er enginn útgáfudagur ennþá) og ég hef hugmynd fyrir þeirri næstu, en ég er ekki eins mikið áhlaup að byrja að skrifa og ég hef verið áður.

AL: Bókmenntasjóræningjastarfsemi: Vettvangur nýrra rithöfunda til að gera sig kunnan eða óbætanlegan skaða á bókmenntalegri framleiðslu? Kemur það í veg fyrir að rithöfundar geti lifað af því að selja bækur sínar?

EB: Ég er viss um að það er engin jákvæð hlið á reiðhestum. Það er enginn vettvangur fyrir neinn því um leið og sjóræningi nýr höfundur vildi rukka fyrir verk sín, hættu þeir að lesa hann. Fólk sem gerir sjóræningja gerir það vegna þess að það vill helst ekki eyða peningum í bækur svo framarlega að það séu til pallar sem gefa þeim ókeypis. Ef einstaklingur hefur ekki efni á að borga tuttugu evrur fyrir bók getur hann alltaf keypt hana í vasa eða stafrænni útgáfu, jafnvel beðið eftir stafrænu tilboði og keypt sér einn eða tvo evru titil. Það er virkilega synd að sjá að sumir lesendur meta ekki svo margar vinnustundir rithöfunda, prófarkalesara, ritstjóra o.s.frv. Og umfram allt til þeirrar gífurlegu blekkingar sem við setjum í hverja bók. Hvað ef; Hver sem sjóræningjar eru að stela brauði frá mörgum rithöfundum sem fá ekki greitt fyrir vinnu sína og neyðast til að hafa aðra vinnu til að lifa. Þetta gerist ekki í öðrum löndum.

AL: Þrátt fyrir hefðbundna ímynd hins innhverfa rithöfundar, lokaðan og án félagslegrar útsetningar, þá er til ný kynslóð rithöfunda sem tístir á hverjum degi, sem félagsnet eru samskiptagluggi þeirra fyrir heiminn. Hvernig er samband þitt við samfélagsnet?

EB:  Ég er mjög Facebook, þó ég hafi líka Twitter og Instagram, sem ég nota minna. Ég er ekki haldinn neti vegna þess að þau gleypa þig mikið og geta stolið tíma þínum til að lesa og skrifa ef þú ert ekki svolítið varkár. Ég held að þeir séu frábærir í samskiptum við lesendur, við aðra rithöfunda, kynni sér rit, hátíðir, verðlaun. Notuð í réttum mæli virðast þau mjög gagnleg fyrir mig.

AL: Pappír eða stafrænt snið?

EB: Hingað til, alltaf pappír.

AL: Hvernig er Estela í hlutverki lesanda? Hverjar eru bækurnar á bókasafninu þínu sem þú lest aftur og nýtur alltaf eins og í fyrsta skipti? Einhver rithöfundur sem þú hefur brennandi áhuga á, þá tegund sem þú kaupir þá einu sem gefnar eru út?

EB: Jæja, það hefur gerst fyrir mig eins og marga rithöfunda, sem lesa nú á annan hátt: Ég fylgist mikið með hvernig, persónum, hrynjandi, brögðum o.s.frv. Að vissu leyti missti ég ferskleika við lestur vegna þess að ég greindi það sem ég les, en það er óhjákvæmilegt að þetta sé tilfellið vegna þess að til að vaxa sem rithöfundur þarf að lesa og læra af því sem aðrir skrifa. Bók sem ég hef lesið nokkrum sinnum og ég verð alltaf ástfangin á sama hátt er Rebecca, eftir Daphne du Maurier. Einhver önnur klassík hefur ekki staðist tímans tönn hjá mér.

Undanfarið las ég Denis Lehane ákaflega og mæli líka með öllu frá Joice Carol Oates, Margaret Atwood og Sara Waters.

AL: Að lokum bið ég þig um að gefa lesendum aðeins meira af sjálfum þér: hverjar hafa verið sérstökustu stundir bókmenntaferils þíns hingað til? Þau sem þú munt segja barnabörnunum þínum.

EB: Í septemberhefti síðasta árs birti tímaritið Hvað á að lesa grein mína sem bar yfirskriftina: Local Crime eða setja dyr út á svið, þar sem ég talaði um mismunandi undirflokka sem eru að koma fram í glæpasögunni. Það er virtasta bókmenntatímarit og það var frábær stund fyrir mig. En það er samt önnur meira spennandi stund; fyrsta kynningin á fyrstu bókinni minni. Boðin voru uppseld og það voru þeir sem komust ekki inn þar sem ekkert laust pláss var. Það voru margir frá Cárcar sem búa í Pamplona, ​​sumir voru eldra fólk sem lögðu verulega áherslu á að mæta. Það var líka margt nafnlaust fólk, sem kom mér líka á óvart vegna þess að ég var alveg ókunnugur. Það var ótrúlegt að sjá hvernig um XNUMX manns virkuðu til að hlusta á mig, ég: venjuleg manneskja sem hafði aðeins skrifað bók. Í fyrstu kynningunni í Cárcar var samkomusalurinn líka lítill og ég áritaði meira en hundrað eintök. Tilfinningin um að þú getir verið spámaður í landi þínu er eitthvað óvenjulegt.

Þakka þér, Estela Chocarro, Ég óska ​​þér að halda áfram að safna árangri í hverri áskorun sem þú tekur að þér og að þú haldir áfram að leggja fram margar frábærar skáldsögur til okkar. Við viljum endilega halda áfram að njóta Víctor Yoldi og Rebeca Turumbay.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.