Sor Juana Ines De La Cruz. Afmæli fæðingar hans. 4 sonnettur

Sr Juana Inés de la Cruz Hún fæddist á degi eins og í dag í San Miguel Nepantla, bæ í Mexíkó, árið 1651, þó að 1648 komi fram í öðrum heimildum. Hún er talin einn af mexíkósku rithöfundunum. mest viðurkenndar á sautjándu öld. Og ástand hennar sem nunna, langt frá því að vera afurð hollustu eða guðdómlegrar köllunar, tengdist löngun hennar til haltu áfram að rækta áhugamál þín og vitsmunalega getu. Þetta er Ég man eftir mynd hans og vinnu sem ég sker mig úr 4 af sonnettunum hans.

Sr Juana Inés de la Cruz

Þeir segja að þriggja ára hafi ég þegar vitað lesa og skrifa. Þetta leiddi til þess að hún átti í miklu sambandi við æðstu stöður dómstólsins Yfirtrúar Spánar. En að 16 ár kom inn í Örþekktir karmelítar Mexíkó og síðar í Pöntun Saint Jerome, þar sem það hélst alltaf. Hafði stuðningur og verndun ýmissa undirkvenna sem hann tileinkaði mörgum ljóðum sínum.

Í bókmenntaverkum sínum ræktaði hann texta, sem nær yfir mest af því, sjálfvirka sakramentið, leikhúsið og prósa. Stíll hans rifjar upp og tengist nöfnum eins og þess Góngora, Lope de Vega eða Quevedo. Enda tilheyra þau öll gullöld. En sor Juana stóð sig með því að vilja lyfta hlutverki kvenna tíma hans umfram það að vera fluttur heim til fjölskyldu.

Byggingarsvæði

  • Dramatískt: Önnur Celestina, Viðleitni húss, Ást er meira völundarhús
  • Sakramentisbílar: Hinn guðdómlegi Narcissus, Veldissproti Jósefs Píslarvottur sakramentannatil
  • prósa: Allegorical Neptúnus, Athenagore bréf, Svara Sr. Filotea de la Cruz, Mótmæli trúar, loas og villancicos

4 framúrskarandi sonnettur

Reyndu að neita hrósunum

Þessi sem þú sérð, litrík blekking,
það að list sýnir fegurðina,
með fölskum kennslulýsingum
það er varkár blekking skynseminnar;

þessi sem smjaðrið hefur látið eins og
afsakið hrylling áranna
og sigrast á erfiðleikum tímans
sigri frá elli og gleymsku:

það er einskis gripur af umhyggju;
það er blóm í viðkvæmum vindi;
það er gagnslaust skjól fyrir örlögin;

það er vitlaus rangur kostgæfni;
Þetta er úrelt löngun og að öllu óbreyttu
það er lík, það er ryk, það er skuggi, það er ekkert.

***

Af reipaspeglun

Með sársauka dauðans sárs,
af ástarsorg sem ég harmaði,
og til að sjá hvort dauðinn myndi koma
Ég reyndi að gera það stærra.

Allt í vondu fyndnu sálinni,
sorg fyrir sorg, sársauki hans bætti við,
og velti fyrir sér hverju sinni
að það voru þúsund dauðsföll í einu lífi.

Og hvenær, við högg eins og annars skot
gaf upp hjartað, gaf sárt
merki um að taka síðasta andardráttinn,

Ég veit ekki með hvaða stórkostlegu örlögum
Ég fór aftur að samkomulagi mínu og sagði: hvað dáist ég að?
Hver hefur verið sælari í ástinni?

***

Það huggar öfundsjúkur

Ástin byrjar með eirðarleysi,
einvera, ardors og svefnleysi;
það vex með áhættu, áskorunum og áhyggjum;
haltu áfram að gráta og betla.

Kenndu honum volgi og aðskilnað,
varðveita að vera á milli blekkjandi slæða,
þar til með kvörtunum eða afbrýðisemi
slökkvar eldinn með tárunum.

Upphaf þess, miðjan og endirinn er þessi:
Svo hvers vegna, Alcino, finnurðu fyrir hjáleiðinni
af Celia, hvaða annan tíma elskaðir þú vel?

Hvaða ástæða er það sem sársauki kostar þig?
Jæja, ástin mín, Alcino blekkti þig ekki,
en nákvæmt kjörtímabil kom.

***

Ást sem sett er fram í óverðugu efni

Þegar ég sé mistök mín og fámennsku þína,
Ég íhuga, Silvio, um ranga ást mína,
hversu alvarleg er illska syndar,
hversu ofbeldisfullur þrá afl.

Mér til mikillar minningar trúi ég varla
það gæti passað í mínum umsjá
síðasta línan fyrirlitna,
síðasta kjörtímabil slæmrar vinnu.

Mig langar, þegar ég fæ að sjá þig,
sjá fræga ást mína geta afneitað því;
en þá varar bara skynsemin mig

það bætir mér aðeins við birtingu þess;
vegna mikils glæps að elska þig
Það er bara nógu leiðinlegt til að játa.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.