Umsögn um Satanic versin, eftir Salman Rushdie: Við skulum tala. . .

Satanísk vísuhylja

Í nokkuð langan tíma var ég forvitinn um að byrja þessa bók, talin vera ein af það umdeildasta í sögunni og meistaraverk (ásamt Children of the Midnight) eftir breska rithöfundinn af hindúískum uppruna Salman Rushdie.

Aðalatriðið er að þegar bókinni er lokið hefur hún nokkuð mörg atriði til að tjá sig um, ekki aðeins vegna margra túlkana hennar eða greininganna á því að tap á sjálfsmynd í sífellt alþjóðavæddari heimi, heldur einnig vegna þess að hluti af köflunum úr bókarsetningunni Rushdie að fela eftir að hafa sett verð á hausinn af Ruhollah Khomeini, Ayatollah frá Íran árið 1988; setning sem heldur áfram í gildi.

Köfum okkur í þessa endurskoðun á The Satanic Verses of Salman Rushdie.

Töfrandi raunsæi framleidd á Indlandi

Satana vísurnar hafa sem söguhetjur tvær hindupersónur: Gibreel Farishta, frægasti leikari Bollywood, og Saladin Chamcha, þekktur sem Man of a Thousand Voices fyrir hæfileika sína til talsetningar og unnanda breskrar menningar umfram allt. Báðar persónurnar mætast um borð í flugi Bostan 706 sem springur yfir Ermarsund vegna hryðjuverkaárásar.

Á haustin byrjar Gibreel að þjást af ofskynjunum sem tengja hann í tíma og rúmi við aðrar stillingar og persónur, sérstaklega hina fornu borg Mekka (hér kallað Jahilia), svæði á Norður-Indlandi sem hefst pílagrímsferð undir forystu trúaðs manns að nafni Ayesha. , eða útlegð leiðtoga araba í London.

Eftir að hafa fallið á ísköldum ströndum Bretlands aðskiljast báðar persónurnar og steypast inn í krampakenndan London þar sem Chamcha, annar í ágreiningi, felur sig á indversku kaffihúsi þegar horn byrja að spretta úr höfði hans og fær á sig svip. Satan.

Báðar persónurnar hittast, týnast og standa frammi fyrir hvor annarri í rugluðu og blönduðu kynþáttar London, þar sem Gibreel og Saladin fara með hlutverk elsta einvígisins í heimi: Engilsins og djöfulsins sjálfs.

Nýjasta bók post-colonialism

Ég hef sjaldan hlegið að bók eins og þessari, sérstaklega vegna kaldhæðnislegs tóns sem Rushdie notar í gegnum verkið. Og það er að Satan vísurnar það er ekki bara bók um trúarbrögð, en einnig um hnattvæðingu, auðkenni, ást, menningarlega eignarnámi og sofandi trú á þessum tímum þar sem margar fyrrverandi nýlendur Vesturlanda (sjá Indland) halda áfram að leita að sjálfum sér.

Aftur á móti táknar bókin yfirfullt ímyndunarafl, ekki aðeins í myndlíkingum sínum og stíl, heldur einnig í sögum eins og frá Rosa Diamond, ensku-Argentínumanninum sem tekur á móti söguhetjunum þegar þeir falla úr flugvélinni eða þeirri pílagrímsferð sem Ayesha stýrir. , stelpa þakin fiðrildum sem hyggst opna vötn Arabíuhafsins að hætti Móse samtímans.

Eini gallinn, að mínu mati, væri stöðuga þörfina fyrir að kynna persónur til að lýsa en þeir leggja ekki mikið til söguþráðsins sem dregur úr vökvastiginu í heildinni og gerir lesturinn að einhverju leyti þungan á köflum. Hins vegar er það lágmarks smáatriði miðað við allar aðrar dyggðir bókar sem hver lesandi ætti að skoða á einhverjum tímapunkti, hvort sem þeir eru hlynntir íslamisma, hnattvæðingu eða annarri hreyfingu á okkar tímum.

Íran líkaði það ekki

Satanísk vers 2

Ruhollah Mousavi Khomeini, imam Írans sem ýtti undir veiðar á Rushdie eftir útgáfu The Satanic Verses.

Umdeildasti þátturinn í Satanískum vísum liggur í sýnum persóna Gibreels, sem kallast Gabriel erkiengill og er til staðar í þeirri samtengingu Kóransins sem gerir ráð fyrir sýn hans á Jahilia (eða Mekka), þar sem lagt er til að fæðingu Kóransins og valdatöku Múhameðs spámanns það var vegna einfalds máls um áhrifasölu. Með þessum hætti hefði Múhameð breytt Jahilia í leikvöll þar sem ekkert svín var borðað og konurnar lokaðar heima hluta úr deginum.

Önnur sýnin, falinn imam í London, er bein vísbending um mynd Ayatollah Ruhollah Mousavi Khomeini, leiðtogi Írans og stofnandi Íslamska sambandsins í Íran seint á áttunda áratugnum.

Og það var hann sjálfur sem eftir útgáfu bókarinnar 1988 gaf út a fatwa (eða lögreglu samkvæmt írönskum stjórnvöldum) þar sem beðið var um yfirmann Rushdie og allra sem að bókinni komu. Þannig þurfti rithöfundurinn að vera falinn í nokkur ár, þó nánir samstarfsmenn eins og Hitoshi Igarashi, japanski þýðandi bókarinnar, hafi verið myrtur árið 1991.

Verst af öllu, jafnvel þótt Rushdie hafi fallið fyrir innlausn, heldur fatwa áfram að vera virkur samkvæmt írönskum yfirvöldum. Reyndar, verðið á höfði hans hækkaði í $ 3.3 milljónir árið 2016.

Þegar Gabo lyktar af karrý

Salman Rushdie - Framan

Þrátt fyrir að vera fæddur í Bombay árið 1947 var Rushdie, til Kashmiri foreldra múslimskrar trúar, sendur til London 14 ára gamall. Eftir að hafa skrifað skrýtið litla velgengnissöguna, Börn um miðnætti, sem gefin var út árið 1980, myndi koma á óvart og vendipunktur í bókmenntum hindúa og Bretlands. Verðlaunahafi BookerFrumraun hans yrði fylgt eftir með öðrum verkum svo sem The Satanic Verses eða Shalimar Clown.

Í heimildaskrá hans læt ég einnig fylgja nokkrar sögubækur eins og Oriente, Occidente, sú fyrsta sem ég las eftir þennan höfund.

Rushdie hefur verið skipaður oftar en einu sinni sem sendiherra töfraraunsæi Indlands, að dæma eftir þeim samruna hversdagsins við hið frábæra, í hans tilfelli við goðafræði og dulspeki Asíu-meginlands. Höfundur sem hefur greinilega haft áhrif á aðra höfunda á sínum tíma svo sem Arundhati Roy og bók hans The God of Small Things sem varð sterkasti erfingi áhrifa þessa höfundar.

The Satanic Verses of Salman Rushdie Það er bók sem mun höfða til þeirra sem laðast sérstaklega að samfélaginu og heiminum sem við búum í í dag (hlutirnir hafa ekki breyst svo mikið síðan 1988), á sama tíma og lestur er ganga um þessa framandi staði og fleiri en einn deilusýn í gegnum þá kafla sögunnar sem ofstæki okkar höfum öll orðið vitni að á undanförnum árum.

Lestir þú líka Satanísku vísurnar? Hvað finnst þér?

 

 

 


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

4 athugasemdir, láttu þitt eftir

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.

  1.   william sagði

    Apocalypse 17 fordæmir sjö Sudairis

  2.   Angie yaima sagði

    Halló, ég kom að leita að ritdómi á bókinni til að fá hugmynd um það sem ég ætla að finna og þá er ekkert eftir í sama hahahaha ... Allavega mun ég byrja að lesa og vonast til að sökkva mér niður í svona stig að það neyðir mig til að hugsa aðeins öðruvísi.

    Takk fyrir inntakið

  3.   Mario Giron sagði

    Með fullri virðingu fyrir höfundinum, í argentínska hlutanum er villa þegar hann nefnir að Gibreel „sá Martin Cruz og Aurora del Sol (persónur úr pampas) dansa flamenco á þakinu ... á Demantahúsinu ... ". Það hlýtur að vera „dance milonga“, því allur kaflinn skrifar argentínska bændasiði og það væri ekki einu sinni skynsamlegt að tala um „flamenco“.

  4.   Mario Pernigotti sagði

    M. Giron. Það að blanda saman tónlist og löndum er hægt að bæta upp.
    Þú verður bara að skrifa sögu um indverskan flóttamann á Spáni, sem borðar kassava með ristuðum nautarifum, drekkur rauðvín á meðan hann hlustar á nokkra úkraínska valsa sem kallast kolomeicas