Rose Chacel. Dánarafmæli hans. úrval ljóða

Rósa Chacel hann andaðist á degi eins og í dag 1994 í Madrid. Verk hans eru rammuð inn í Spænskar bókmenntir í útlegð eftir borgarastyrjöldina. Fæddur í Valladolid, var nánast óþekkt í mörg ár og viðurkenningin naut hennar þegar í fullri elli. Meðal prósaverka hans eru Icada, Nevada, Diada, skáldsögur fyrir tímann, ritgerðir eins og Játningin, sjálfsævisögu Frá sólarupprás eða þríleikur sem samanstendur af Wonders hverfið, Akrópolis y Náttúruvísindi. Með nokkrum verðlaunum eins og spænsku bréfaverðlaunin árið 1987, titilinn læknir heiðursmál eða frá háskólanum í Valladolid árið 1989 til gullverðlauna fyrir verðleika í myndlist, hann skrifaði einnig ljóð. Frá henni fara þessar valin ljóð sem minjagrip.

Rosa Chacel - Valin ljóð

Sjómennirnir

Það eru þeir sem lifa ófæddir á jörðinni:
ekki fylgja þeim með augunum,
harða augnaráðið þitt, nært af festu,
dettur fyrir fætur hans eins og hjálparvana grátandi.

Það eru þeir sem lifa í fljótandi gleymsku,
heyrir aðeins móðurhjartað sem skelfir þá,
lognpúlsinn eða stormurinn
eins og ráðgáta eða söng yndislegs umhverfis.

Apollo

Íbúi breiðu gáttanna
þar sem lárviður skugga felur hörpu köngulóar,
þar sem fræðilegar hellur,
þar sem kisturnar og hljóðlausir lyklar,
þar sem fallinn pappír
hylur duftið með viðkvæmu flaueli.

Þögnin sem þín hönd ræður,
línan á milli varanna varir,
æðsta nefið þitt andar frá sér
eins og gola á engjum,
með tvíbreiðum brekkum sem liggja um brjóstdölin þín,
og um ökkla þína bil
föl eins og dögun!

Eilíflega, að eilífu alheimur í þinni mynd!
Með ennið á hæð sökkuls þíns,
Kominn úr tómum reikningi eins og klaustrum,
af kúguðum himni eins og blóm á milli síðna,
að eilífu! sagði ég, og síðan þá,
að eilífu! segja.

Ég kyssi rödd mína, sem lýsir umboði þínu,
Ég sleppti takinu og fer til þín, eins og dúfa
hlýðinn í flugi sínu,
laus í búri laga þíns.

Snefilinn af norminu þínu, í basaltinu
af myrkri sakleysi mínu,
yfirferð örarinnar þinnar að eilífu!
Og allt til enda stolt þitt.
Um mig, aðeins eilíft
umboð þitt ljóss, sannleika og forms.

Í korsetti af hlýjum iðrum...

Í korsetti af hlýjum innyfli
sefur stjörnu, ástríðublóm eða rós,
og þar hin skírlífa Ester, hin dularfulla
Kleópatra og hundrað aðrar undarlegar drottningar

með grimmum tilþrifum og óræða brögðum
Þeir verpa meðal ryðjandi Ivy.
Þar sýður rúbíninn sem ekki hvílir,
að tína kóngulóharpurnar sínar.

Þarna í kaleik hinnar skuggalegu nætur
perlur hennar hella dimma næturgalinn.
Þar hvílir hið trúa ljón dagsins.

Í földu sesamskápnum þínum
standa vörð um blöndunartæki fantasíunnar
frá sjóðandi vor hinn hreina eldur.

Artemis drottning

Sitjandi, eins og heimurinn, á eigin þyngd,
friðurinn í brekkunum á pilsinu rétti út,
þögnin og skuggi sjávarhellanna
við hliðina á sofandi fótunum þínum.
Í hvaða djúpu svefnherbergi víkja augnhárin
þegar þú lyftir þungu eins og gardínur, hægur
svo sem brúðarsjal eða útfarargardínur ...
við hvaða ævarandi dvöl er falin frá tíma?
Hvar kemst leiðin sem varir þínar uppgötva,
í hvaða holdlega gjá háls þinn sækir,
Hvaða eilífa rúm byrjar í munni þínum?

Vínið úr ösku beisku áfengi hans andar frá sér
meðan glerið loftar, með hléinu, andanum.
Tvær gufur lyfta leyndum ilmi sínum,
þau eru hugsuð og mæld áður en þau ruglast.
Því ástin þráir gröf sína í holdinu;
vill sofa dauða sinn í hitanum, án þess að gleyma,
við seiglu vögguvísunnar sem blóðið muldar
meðan eilífðin slær í lífinu, svefnleysi.

Dökk, skjálfandi tónlist

Dökk, skjálfandi tónlist
krossferð eldinga og trillu,
af illum andardrætti, guðdómlegum,
af svörtu liljunni og ebúrnea rósinni.

Fryst síða, sem þorir ekki
afritaðu andlit ósættanlegra örlaga.
Hnútur af kvöldþögn
og efi á þyrnum sporbraut sinni.

Ég veit að það var kallað ást. Ég hef ekki gleymt,
né, þessi serafísku herdeildir,
þeir snúa blaðsögunum við.

Vefjið dúkinn ykkar á gullna lárviðurinn,
meðan þú heyrir hjörtu nöldra,
og drekka hið sanna nektar minningar þíns.

Sökin

Sektarkennd eykst um kvöldið,
myrkrið lýsir henni,
rökkrið er dögun þeirra...

Þú byrjar að heyra skuggann úr fjarlægð
þegar himinninn er bjartur jafnvel yfir trjánum
eins og blágræn pampa, heil,
og þögnin ferðast
hljóðlát völundarhús fylkisins.

Svefninn mun koma: vakandi er svefnleysi.
Áður en myrka tjaldið fellur,
hrópaðu að minnsta kosti, menn,
eins og málmpáfuglinn sem grenjar harm sínum
rifið í grein araucaria.
Hrópaðu mörgum röddum,
vorkunn meðal vínviðanna,
á meðal fléttunnar og klifurrósanna.

Leitaðu skjóls í veðrinu
með spörfum og þröstum
vegna þess að öldu næturinnar gengur fram
og skortur á ljósi,
og óbilgjarn gestgjafi hans
af mjúkum skrefum, hættunni...


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.