Raffaella Salierno: „Allir rithöfundar sem hafa gefið út og eru viðurkenndir í katalónskri menningu og tungumáli geta verið meðlimir í PEN Català“

Það er alltaf áhugavert að ræða við þá sem helga sig viðleitni sinni til að verja prentfrelsi, tjáningarfrelsi og mannréttindi, en hinir ýmsu atburðir að undanförnu sem hafa ógnað þessu frelsi bjóða enn meiri einurð til að læra um störf samtaka eins og PEN Català.

PEN Català merki

Raffaella Salierno samhæfir nefnd fangelsaðra rithöfunda PEN Català, katalónska hluta Alþjóða PEN: „það er eins og móðurhús 140-150 PEN miðstöðva um allan heim,“ útskýrir hann. „Hlutverk þess er í meginatriðum það að samræma starfsemi mismunandi miðstöðva og ráðleggja þeim; skipuleggja aðalfundi eða fundi mismunandi nefnda sem mynda PEN (nefnd fangelsaðra rithöfunda, þýðinganefnd og málréttindi, friðarnefnd og rithöfundanefnd o.s.frv.); til ráðgjafar um skipulag bókmenntahátíða eða annarrar bókmenntastarfsemi o.s.frv. »

Hver getur verið meðlimur í PEN Català?

PEN-miðstöðvarnar eru flokkaðar í kringum bókmenntir en ekki stjórnsýsluríki. Því í sama ástandi geta verið mismunandi PEN miðstöðvar. Þetta er til dæmis á Spáni og við höfum Katalónska PEN, galisíska PEN, baskneska PEN og nýlega einnig spænska PEN. Þar af leiðandi geta allir rithöfundar sem hafa gefið út og eru viðurkenndir á katalönsku máli og menningu verið meðlimir í PEN Català, óháð þjóðerni, menningu, lit eða trúarbrögðum.

Einnig má benda á að með hugtakinu „rithöfundur“ skiljum við öll þau viðskipti sem tengjast ritaða orðinu: skáld, ritgerðarmenn, þýðendur, handritshöfundar, blaðamenn, ritstjórar ...

Talandi sérstaklega um PEN-nefnd fangelsaðra rithöfunda, sem sér um að aðstoða rithöfunda þar sem brotið er á réttindum og frelsi, er vert að gefa gaum að mismunandi verkefnum sem hún framkvæmir, þar á meðal Rapid Action Network.

Hverjar eru svokallaðar Quick Actions? Hvernig getur einhver sem vill hjálpa jafnvel verið meðlimur í PEN unnið saman?

Alþjóða PEN fangelsi rithöfunda sér um að safna og sannreyna upplýsingar um mál ofsóttra rithöfunda um allan heim. Þessum upplýsingum er safnað með mörgum heimildum og í samvinnu við aðra aðila sem fjalla um varnir mannréttinda. Þegar nýtt tilfelli ofsókna gagnvart rithöfundi er staðfest fyrir brot á rétti til tjáningarfrelsis gefur Alþjóða PEN út hraða aðgerð, það er að senda upplýsingar til allra PEN-miðstöðva um viðkomandi rithöfund, með öllum smáatriðum máls hans. Það sýnir einnig mismunandi miðstöðvum hvers konar aðgerðir þeir geta gripið til (mótmælabréf til yfirvalda í landinu þar sem brotið átti sér stað; fréttatilkynningar, mögulegar aðgerðir ...)

Meðlimir utan PEN geta stutt mismunandi aðgerðir í PEN eða starfsemi PEN á mismunandi vegu, allt eftir sérstökum tilvikum. Það getur verið með því að taka þátt í viðburðunum á vegum PEN, með diplómatískri viðleitni eða til dæmis með því að undirrita póstkort í þágu ofsóttra rithöfunda, sem PEN dreifir á sumum bókmenntaviðburðum, eins og við gerðum nýlega á Kosmópolis08 hátíðinni í Barselóna.

Talandi um samstarf við aðra aðila sem verja mannréttindi: samtökin á staðbundnum sviðum sem PEN hefur ætti að vera kostur hvað þetta varðar. Hvernig samræmist PEN Català þessum öðrum aðilum?

Sambandið er að skipuleggja viðburði sameiginlega, í hvert skipti sem tilefni gefst til, með öllum aðilum til varnar mannréttindum. Þú getur reynt að skipuleggja bókmennta- eða samstöðuatriði; eða skipuleggja að auglýsa tiltekið efni; eða vinna saman að útgáfu bókar, eins og í tilviki bókarinnar, Anna Politkòvskaia, siðferðisvitund Rússlands, samantekt á nokkrum greinum eftir rússneska blaðamanninn sem PEN Català hefur birt ásamt Lliga pels Drets dels Pobles og Federació Catalana d'ONG pels Drets Humans.

Í síðustu viku voru 70 ár liðin frá ferð Institució de les Lletres Catalanes þar sem nokkrir rithöfundar sem Franco ógnaði tókst að flýja í útlegð. Starfið sem ILC framkvæmdi á þeim tíma ber vissan svip á störf nefndar fangelsaðra rithöfunda. Hvaða hlekkur er í dag milli PEN Català og Institució de les Lletres Catalanes?

PEN Català, frá upphafi endurheimtar Institució de les Lletres Catalanes (ILC), fyrir 25 árum, hefur verið fulltrúi í stjórn þess og ráðgjafaráðs og meðlimir PEN taka þátt í matsnefndum ILC, hvað varðar styrkveitingar eða aðstoð við sköpun eða útgefendur. Að auki skipuleggur það margsinnis bókmenntastarfsemi, sýningar eða skýrslur, ásamt ILC.

Net skjólsborga er annað framúrskarandi frumkvæði nefndar fangelsaðra rithöfunda. Það aðdáunarverða verkefni að byggja upp tengslanet sveitarfélaga sem eru reiðubúin til að hýsa rithöfunda sem eru í ógn í neinum heimshlutum virðist ekki langt í frá auðvelt í framkvæmd. Enginn betri en umsjónarmaður nefndarinnar sem tekur að sér þetta verkefni til að skýra rekstur þess:

Hvernig vinnur PEN Català fyrir borg að ganga í net flóttaborga?

PEN Català er hluti af ICORN, alþjóðlega neti athvarfaborga. Framkvæmd Flóttamannahöfundaáætlunarinnar í Katalóníu getur talist nánast eðlileg afleiðing af starfi PEN Català til varnar tjáningarfrelsi og einnig vegna þakklætisskyldu fyrir stuðninginn sem katalónskir ​​rithöfundar fengu, þegar þeir voru neyddir að fara í útlegð eftir borgarastyrjöldina á Spáni, af menntamönnum landanna sem hýstu þá.

Fyrsta katalónska borgin sem tók upp flóttamannahöfundaáætlunina hefur verið Barcelona, ​​en það eru aðrar borgir sem hafa sýnt áhuga sínum á að hýsa ofsótta rithöfunda. Palma de Mallorca og Sant Cugat hafa þegar samþykkt á þingfundi sveitarfélagsins framkvæmd áætlunarinnar í sínu sveitarfélagi.

Til að verða hluti af listanum yfir rithöfunda sem ICORN leitar að gistiborg fyrir þarf rithöfundurinn sjálfur að senda umsókn þar sem hann útskýrir mál sitt. Þessi umsókn er skoðuð og staðfest af nefnd fangelsaðra rithöfunda Alþjóða PEN, sem, ef þetta er raunin, staðfestir hana. Upp frá þessu augnabliki er leitað að borg sem getur tekið vel á móti rithöfundinum með hliðsjón af væntingum rithöfundarins og móttökuborgarinnar. Markmiðið er að gera menningarskipti á milli rithöfundarins og gistiborgarinnar sem arðbærustu og auðgandi fyrir báða.

Slíkt er mikilvægi PEN-athafna að það er jafnvel viðurkennt af Sameinuðu þjóðunum: „Alþjóða PEN eru stranglega ópólitísk samtök og hafa samráðsstöðu við UNESCO og SÞ,“ útskýrir Salierno. Stundum er vísað til þessarar stofnunar sem PEN-klúbbsins, tjáning sem minnir okkur á að það er ekki í líkingu við stéttarfélag, heldur frekar að það hafi vilja til að vera vettvangur um bókmenntir og aðstæður þar sem hann er framleiddur og dreifður.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.