Juan Gelman. Afmæli fæðingar hans. Nokkur ljóð

Jón Gelman fæddist á degi eins og í dag árið 1930 í Buenos Aires. Hann endaði með að búa í útlegð í Mexíkó, eftir að hann yfirgaf Argentínu þegar herstjórnin var sett á laggirnar. Hann byrjaði að skrifa ljóð sem barn. Seinna hætti hann í efnafræði til að helga sig ritstörfum. Hann vann til nokkurra verðlauna ljóðlistar, frá Nacional í Argentínu, Juan Rulfo eða Ramón López Velarde Ibero-American ljóðaverðlaun. Og árið 2007 hlaut hann verðlaunin Cervantes verðlaun. Í minningu hans er þetta a Val sumra ljóða hans.

Juan Gelman - Valin ljóð

Annað getur

þegar þú eyddir með haustið þitt í eftirdragi
Má í gegnum gluggann minn
og þú gafst merki með ljósinu
af lokablöðunum
Hvað vildirðu segja mér má?
Af hverju varstu dapur eða sætur í sorg þinni?
Ég vissi aldrei en alltaf
þar var maður einn meðal gullgötunnar

en ég var það barn
fyrir aftan gluggann
þegar þú eyddir má
eins og að skýla augunum

og maðurinn væri ég
Nú þegar ég man eftir því

Kona og karl fluttir af lífi ...

Kona og karl fluttir burt með lífið,
kona og karl augliti til auglitis
Þeir búa um nóttina, flæða yfir af höndum sínum,
þeir geta heyrst koma frjálsir upp í skugga,
höfuð þeirra hvíla í fallegri bernsku
sem þeir bjuggu til saman, fullir af sól, ljósi,
kona og karl bundinn af vörum þeirra
fylltu hægu nóttina af öllu minni þeirra,
kona og karl fallegri í hinni
þeir taka sinn stað á jörðinni.

Epitaph

Fugl bjó í mér.
Blóm ferðaðist í blóði mínu.
Hjarta mitt var fiðla.

Ég vildi eða gerði það ekki. En stundum
þeir elskuðu mig. Líka ég
þeir glöddu mig: vor,
hendur saman, hversu ánægðir.

Ég segi að maður verður að vera!

Hér liggur fugl.
Blóm.
Fiðla.

Saber

Ljóðið syndir í vindi og skín.
Hann veit ekki hver hann er fyrr en
sem draga hann hingað, hvar
mun örugglega deyja
undir berum himni með skepnunum.
Mig langar að skilja skepnurnar
að skilja dýrið mitt. The
það fær þig í raun til að stynja af dýrum.
Hvaða náð vannst í andanum?
Enginn sem ekki tapaðist.
Grunur brakar undir mjúku.
Í þessum höndum.

Dyrnar

Ég opnaði dyrnar / ástin mín
lyfta / opna hurðina
Ég hef sál mína límd við góminn
skjálfandi af skelfingu

villisvíninn traðkaði mig
villti rassinn elti mig
á þessu miðnætti útlegðarinnar
Ég er sjálfur skepna

Fjarvera ástar

Hvernig verður það velti ég fyrir mér.

Hvernig verður það að snerta þig mér við hlið.
Ég er brjálaður í gegnum loftið
að ég gangi að ég gangi ekki.

Hvernig verður það að leggjast niður

í þínu brjóstlandi svo langt í burtu.
Ég geng frá fátæka Kristi að minningu þinni
negldur, endurheimtur.

Það verður eins og það er.

Kannski springur líkami minn allt sem ég vonaði.
Þá munt þú borða mig ljúft
stykki fyrir stykki.

Ég mun vera það sem ég ætti að gera.

Fóturinn þinn. Höndin þín.

Elsku verksmiðjur

Og ég byggði andlit þitt.
Með spádómi kærleika byggði ég andlit þitt
í ytri húsagörðum bernskunnar.
Múrari með skömm,
Ég faldi mig fyrir heiminum til að rista ímynd þína,
til að gefa þér röddina,
að setja sætleika í munnvatnið.
Hversu oft skalf ég
varla þakið sumarljósinu
Eins og ég lýsti þér með blóði mínu
Hreint mitt,
þú ert gerður úr því hversu margar stöðvar eru
og náð þín lækkar eins og hve mörg rökkr.
Hvað fundu hendur þínir marga daga mína?
Hvernig óendanlegir kossar gegn einmanaleika
sökkva sporunum þínum í rykið.
Ég þjónaði þér, ég kvað þig á vegum,
Ég skrifaði öll nöfn þín neðst í skugga mínum,
Ég bjó þér til stað í rúminu mínu
Ég elskaði þig, ósýnilega vakningu, nótt eftir nótt.
Þannig sungu þagnirnar.
Ár og ár vann ég við að eignast þig
áður en þú heyrir eitt hljóð frá sál þinni.

Lyftu upp handleggjunum ...

Lyftu upp handleggjunum
þeir læsa nóttina,
lausan tauminn á þorsta mínum,
tromma, tromma, eldurinn minn.

Megi nóttin hylja okkur með bjöllu,
það hljómar mjúklega við hvert ástarslag.

Grafið mig skuggann, þvoið mig með ösku,
Grafið mig af sársaukanum, hreinsið loftið:
Ég vil elska þig ókeypis.

Þú tortímir heiminum til að þetta geti gerst,
þú byrjar heiminn til að þetta geti gerst.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt. Nauðsynlegir reitir eru merktir með *

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.