Ivan Krylov. Frægasti rússneski stórleikarinn. Afmæli fæðingar hans

Ivan Krylov. Portrett eftir Karl Briulov (1839) - Tetryakov Gallery. Moskvu

Ég uppgötvaði Ivan Krylov fyrir tilviljun fyrir mörgum árum, í skjölalestri mínum fyrir skáldsögu sem hann var að skrifa gerðist í Sovétríkjunum í lok síðari heimsstyrjaldar. Ég las allt þá: prósa, ljóð og sögur, vegna þess að hvers konar texti rússneskra höfunda vakti athygli mína, eða ég taldi að hann gæti verið gagnlegur í ákveðna stund. Einnig fékk ég eftirnafn Krylovs vegna þess að mér líkaði það fyrir eina af persónum mínum. Hann fæddist í Moskvu á degi eins og í dag de 1768 og er talinn sem mesti og frægasti rússneski fabúlisti. Svo ég kem með það hérna til kynna það fyrir þá sem ekki vita það og að lesa nokkrar fabúlur hans.

Ivan Andreyevich Krylov

Ivan Andréyevich Krylov var sonur hersins, sem andaðist þegar hann var 10 ára. Með móður sinni flutti til Pétursborgar, að fara fram á eftirlaun úr ríkinu. Krylov fékk a Ég vinn fyrir dómstólum, en lét það snemma eftir í helga sig alfarið bókmenntaferli sínum. Einn Comedia að hann hafi skrifað 14 ára gamall var fyrsta rit hans, sem einnig vann til verðlauna sem hann fjárfesti í verkum eftir franska höfunda, svo smart á þeim tíma. Þannig í upphafi, varð þekktur sem ádeilu- og samfélagsrithöfundur með verkum eins og Póstur andanna, Áhorfandinn y Kvikasilfur Sankti Pétursborgar.
Í upphafi XIX öld setti upp a fyrsta safn 23 fabúla og tókst mjög vel. Svo hélt áfram að gefa út bindi (allt að 8) sem þjónaði til að auka vinsældir hans og teljast hingað til hinn stórmerkilegi stórkostlegur rússneski bókmenntaverk. Auðvitað, heimildirnar fyrir fabúur þeirra drekka þeir af innblæstri sígildra eins Esop eða La Fontaine, en einnig með Rússneskir eiginleikar. Og þeir deila didactic og fyrirmyndar ásetningur tegundarinnar, auk þess að sýna mannlega löst og draga sérstaklega fram vanhæfni, hroki og heimska í samfélagi þess tíma.
Stíll hans einkennist af því að hann notar frelsi tungumálsins, sem felur í sér meira raunsæi og færir það nær fólkinu, þess vegna árangur þess. Til dæmis vakti það dýr til að hugsa og tala eins og raunverulegir Rússar en ekki sem óhlutbundnar verur. Það, við skulum segja, nálægðin setti hann í þverhnípi menningargagnrýnendanna, sem bentu á og fyrirlitu frjálsa málnotkun hans. En það voru líka aðeins seinna höfundar eins og Alexander Pushkin, mesti veldismaður rómantíkur, sem taldi það vera «ekta rússneskt þjóðskáld». Krylov dó í Sankti Pétursborg árið 1844.

Tvær fabúlur

Flugan og smalinn

Hirðirinn svaf í skugga og treysti hundunum sínum,

þegar snákur, sem sá það, kom úr runnum

hún skreið yfir til hans og tungan stefndi.

Og presturinn væri ekki lengur af þessum heimi

en mýfluga af honum er miskunnsöm,

og af krafti stingur það svefninn.

Vekjið hirðinn og drepið orminn;

en áður en fluga nær henni á milli drauma

og engin spor voru eftir fátæka manninn.

-

Hve mörg slík tilfelli eru til:

fyrir fleiri en veikburða, hrærðir af hinu góða

til sterkra reyna að sýna sannleikann,

þú munt sjá að það sama og moskítóflugan

það mun koma fyrir hann.

***

Svanurinn, steinbíturinn og krabbinn

Þegar ekki er samkomulag milli samstarfsaðila

fyrirtæki þitt mun ekki ganga vel,

og áður en þjáning kemur þaðan.

-

Svanur, steinbítur og krabbi

að draga bíl sem þeir fengu

og þrír saman urðu hrifnir af honum;

Þeir strita og strita, en bíllinn gengur ekki!

Byrðin fyrir þá hefði ekki verið þung:

en það er að svanurinn togar í átt að skýjunum,

krabbinn aftur og steinbíturinn fyrir vatnið.

Hver þeirra er sekur, hver ekki, það er ekki okkar að dæma.

Aðeins bíllinn er enn til staðar.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.