Ljóð eftir Gil de Biedma

Reglulega er leitað í ljóðum Gil de Biedma á netinu. Persónulegur, talmálslegur og náinn snerting texta hans - kraftmikil og vel þróuð blanda - hefur gert mögulegt djúpt samband skáldsins og umtalsverða áhorfendur ljóðaunnenda um allan heim í gegnum tíðina. Allt þetta, já, þrátt fyrir að margir vissu ekki einu sinni af honum meðan hann var ennþá á lífi.

En hver var Jaime Gil de Biedma? Hvers vegna þessi áhrif á spænsk ljóðlist um miðja tuttugustu öldina og jafnvel á tuttugustu og fyrstu öldinni? Við erum afurð aðstæðna og þær sem umkringdu líf skáldsins leyfðu fullkominni ræktunarsvæði fyrir verk hans að komast yfir og mun ekki aðeins marka kynslóð, heldur heilt land. Fyrir það og fleira hans er minnst á hverjum ljóða degi í hverjum tommu jarðarinnar.

Önnur sýn á Jaime Gil de Biedma

Lestu ljóðið eða lestu skáldið ...

Að lesa ljóð eða nokkur ljóð og trúa þar með að þú skiljir líf skáldsins er í stórum dráttum - og vægast sagt - áræði. Lestur á lífi skáldsins, frá því að hann fær samvisku sína þar til síðasti andardráttur er horfinn, gefur á vissan hátt nokkurt vald til að láta í ljós skoðun varðandi það sem vísur hans þýddu.

«Það sem gerist í ljóði hefur aldrei komið fyrir þig»

Biedma sjálfur staðfesti „það sem gerist í ljóði hefur aldrei komið fyrir einn.“ Og þetta þýðir ekki, bókstaflega, að það er ekki reynsluspor í hverjum bókstaf, í hverri vísu, í hverri vers ... nei; í raun eru þeir og margir. Almenna sýn trjánna er ekki hægt að álykta með nýlegum laufum þeirra, heldur af dýpri rótum þeirra, af vitringnum sem rennur í gegnum gamla skottið sem þolir endaþarmana í lífinu og mörgum skaðvalda sem umkringja litla iðuna í ljósinu sem var veitt á hvern og einn.

Hvað er sagt um Gil de Biedma

Það er vel þekkt að Jaime Gil de Biedma fæddist í Barselóna árið 1929. Hann kom 13. nóvember eins og tilgreint er í fæðingarskjali sínu. Allar gáttir svara að hann hafi komið frá auðugri fjölskyldu og af ættum og að þetta hafi haft afgerandi áhrif á líf hans. Að fyrsta nám hans og framhaldsskóli hafi farið fram í Navas de la Asunción menntamiðstöðinni, í fyrsta lagi og síðan í Luis Vives General Studies miðstöðinni.

7 ára strákurinn sem skemmti sér við að lesa fyrir Kíkóta

Martha Gil, systir hennar, sagði með gleði í viðtali að Biedma, aðeins 7 ára, „hló upphátt við að lesa Kíkóta". Nú þegar gat þetta spáð svolítið að það væri ákveðin tilhneiging í stafina í honum. Við skulum ekki segja að það væri vitað að hann yrði ljóðskáld en það var ástríða fyrir bókmenntum og það var þegar mikið.

Kreppur vegna mótsagna, háskóla, vináttu

Einnig að í þroska sínum hafi hann byrjað að eiga sér tilvistarkreppu vegna stöðugrar afneitunar á velsæld fæðingarstaðar síns og nánast óstjórnandi aðdráttarafl fyrir jaðarsett af samfélaginu.. Þessar aðstæður versnuðu frá árinu 1946, eftir að hann gekk í háskólann í Barselóna, breytti síðar í háskólann í Salamanca (þar sem hann hlaut lögfræðipróf) og eftir að hafa lesið marxisma og byrjað að fara vel með hugmyndir kommúnista. Það er í Salamancan háskólaumhverfinu þar sem Biedma hittir slíkar tölur eins og:

• José Angel Valente.
• Juan Marse.
• Gabriel Ferrater.
• Jaime Salinas.
• Carlos Barral.
• Joan Ferrate.
• Jose Agustin Goytisolo.
• Angel González.
• Claudio Rodriguez.

Fyrstu verk

Þetta voru hvorki meira né minna en þeir rithöfundar sem gáfu svokallaða „kynslóð 50“ líf. Í mikilvægum hluta var það stöðugu samtölunum við þessa lögfræðinga og menntamenn að þakka að bókmenntahugmyndir Biedma mótuðust og lituðust. Úr þeim öllum, það var með Carlos Barral sem hann skapaði sérstök tengsl við og sem hann tileinkar sitt fyrsta verk Vers til Carlos Barral (1952). Seinna birtir Samkvæmt setningu tímans (1953).

Ensk ljóðlist, innihaldsefnið sem vantar

Til viðbótar við innihaldsefnin sem nefnd eru hér að ofan er annar þáttur sem kryddar ljóð Biedma áður en hann nær endanlegri mynd. Þessi þáttur er afgerandi í stíl hans - hann brýst út áður en hann birtir þriðja verk sitt - og er enginn annar en næstum skylt að fara yfir Barcelonian við enska ljóðlist. Sagður atburður gerist eftir ferð til Oxford (1953) og með hendi Paco Mayans, sem kynnir hann fyrir því að lesa TS Eliot. Þessi kynni við engilsaxneska skáldskap gaf verkum Biedma eftir og nauðsynlegt.

Inngangur Filippseyja tóbaksfyrirtækisins, verkin og tvöfalt líf

Eftir þetta - þegar útskrifað og með auðan penna í tveimur fyrri verkum, en sem sagðist vera notaður í yfirskilvitlegri ljóðrænni athöfn -, Jaime gekk til liðs við Philippine Tobacco Company (fjölskyldufyrirtækið) árið 1955. Á þessari stundu lendum við í 27 ára manni með gífurlega greind, skáld með tvær bækur í eftirdragi, með skilgreinda kynhneigð sem er hafnað af samfélaginu, og sem tilheyrir spænsku ríku stéttinni, brosir og faðmar hugmyndir. Marxistar.

Undir þessari víðmynd af meintum mótsögnum og höfnun (og með óneitanlega hæfileika afurðar lífsins og forsjónarinnar) verður til eitt hreinasta og fulltrúa ljóðagerð Spánar. á undanförnum árum.

Þemu Gil de Biedma

Vísur hans snerust um linnulausan tíma, hversdagslíf og hvernig - raunverulega - núverandi stjórnmál starfa ekki borgurunum í hag. Þeir höfðu og hafa a fallegur hljómur og hrynjandi, þess vegna syngja margir söngvarar þá.

Söknuður hans vegna æskunnar sem fór án þess að snúa aftur er augljós. Svo ekki sé minnst á ástina, sem þarf að sýna sig án grímur, með raunverulegan kjarna sem allir óttast, en sem allir búa yfir og elska á laun.

Hrun

Líf hans hélt áfram að flæða milli fjölskylduvinnu, sífelldrar innri baráttu vegna mótsagna og ríkjandi þörfar til að lifa kynhneigð hans skáldskap sinn á frjálsan hátt.

En árið 1974 og eftir frjóan feril 8 bókmenntaverka hrynur Biedma. Baráttan í huga hans endurspeglaðist í líkama hans. Áhrifin voru slík að höfundur hætti að skrifa. Höfnunin var ekki aðeins gegn samfélaginu sem hann lýsti sem „borgaraleg“, heldur gegn vinstri hreyfingunni sjálfri og litlum styrk þess til að berjast fyrir rétti hinna fráteknu. Meðan þetta var hækkað dæmdi hann innra með sér og hafnaði sjálfum sér fyrir auðugan uppruna sinn og fyrir að hafa aldrei raunverulega lifað það sem hann var að reyna að berjast fyrir.

AIDS og fölnandi ljósið

Eins og það væri ekki nóg er Jaime smitaður af alnæmi. Það eru fylgikvillar í kringum þennan sjúkdóm sem binda enda á líf hans. Síðasti framkoma hans fyrir áhorfendur til að lesa verk sín fór fram í Residencia de Estudiantes í Madríd árið 1988.

Vegna fylgikvilla alnæmis, skáldið andaðist 8. janúar 1990. Það var í Barcelona og hann var sextugur.

Framkvæmdir

• Vers til Carlos Barral (höfundarútgáfa, Orense, 1952)
• Samkvæmt setningu tímans (1953).
• Ferðafélagar (Barcelona: Joaquin Horta, 1959).
• Venus í hag (1965).
• Siðferði (1966).
• Eftirá ljóð (1968).
• Sérstakt safn (Seix Barral, 1969).
• Alvarlega veik listamannadagbók (1974), minning.
• Persónur sagnarinnar (Seix Barral, 1975; 2. útgáfa: 1982).
• Orðrétt: Ritgerðir 1955-1979 (gagnrýnandi, Barcelona, ​​1980).
• Ljóðræn sagnfræði (Bandalag, 1981).
• Jaime Gil de Biedma. Samtöl (The Aleph, 2002).
• Söguþráður leikritsins. Bréfaskipti (Lumen, 2010).
• Tímarit 1956-1985 (Lumen, 2015).
• Jaime Gil de Biedma. Samtöl (Ástralur, 2015).

Ljóð eftir Gil de Biedma

Sorglegt októberkvöld

Ákveðið

það virðist vera staðfest að í vetur

það kemur, það verður erfitt.

Þeir komust áfram

rigningin og ríkisstjórnin,

fundur í ráðherraráði,

ekki er vitað hvort hann stundar nám á þessum tíma

atvinnuleysisbætur

eða rétt til uppsagnar,

eða ef einfaldlega, einangrað í sjó,

hann bíður bara eftir að stormurinn líði

og dagurinn kemur, daginn sem loksins

hlutirnir hætta að verða slæmir.

Í októberkvöldi

þegar ég las blaðið á milli línanna,

Ég er hættur að hlusta á hjartsláttinn

þögnin í herberginu mínu, samtölin

nágrannanna sem liggja,

allar þessar sögusagnir

öðlast skyndilega líf aftur

og eigin merkingu, dularfull.

Og ég hef hugsað um þúsundir manna,

karlar og konur sem á þessari stundu,

með fyrsta chill,

þeir hafa velt fyrir sér áhyggjum sínum aftur,

fyrir þreytu hans sem búist var við,

fyrir kvíða þinn fyrir þennan vetur

meðan úti rignir.

Um alla strönd Katalóníu rignir

með alvöru grimmd, með reyk og lágum skýjum,

sverta veggi,

leka verksmiðjur, leka

í illa upplýstum vinnustofum.

Og vatnið dregur fræ í sjóinn

byrjandi, blandað í leðjuna,

tré, haltir skór, áhöld

yfirgefin og allt í bland

með fyrstu bréfunum mótmælt.

Staður

Nóttin, sem er alltaf tvíræð,

reiðir þig - lit.

af vondu gini, það eru þeir

augun þín nokkrar bichas.

Ég veit að þú munt brotna

í móðgun og tárum

hysterískur. Í rúminu,

þá skal ég róa þig

með kossum sem gera mig sorgmæddan

gefðu þér þær. Og þegar sofið er

muntu þrýsta á mig

Eins og veik tík

Ég verð aldrei ungur aftur

Það líf var alvarlegt

maður byrjar að skilja seinna

—Ég kom eins og allt ungt fólk

að taka lífið á undan mér.

Skildu eftir mark sem ég vildi

og láta klappa

—Til að eldast, deyja, þeir voru réttlátir

mál leikhússins.

En tíminn er liðinn

og hinn óþægilegi sannleikur vofir yfir:

eldast, deyja,

það eru einu rökin í verkinu.

Gluggagægir

Einmana augu, töfrandi strákur

að ég kom á óvart að horfa á okkur

í þessum litla furuskógi, við hliðina á bréfadeildinni,

fyrir meira en ellefu árum,

þegar ég fer að skilja,

enn gróft af munnvatni og sandi,

eftir að við báðir veltum okkur hálfklæddum,

ánægðir sem skepnur.

Ég man eftir þér, það er fyndið

með hvaða einbeitta styrkleika táknsins,

er tengd þeirri sögu,

mín fyrsta reynsla af gagnkvæmri ást.

Stundum velti ég fyrir mér hvað kom fyrir þig.

Og ef nú á nóttum þínum við hliðina á líkama

gamla atriðið snýr aftur

og þú njósnar enn um kossana okkar.

Svo það kemur aftur til mín frá fortíðinni,

eins og sundurlaus öskur,

myndin af augunum þínum. Tjáning

af minni eigin löngun.

Upplausn

Upplausn að vera hamingjusöm

umfram allt, gegn öllum

og gegn mér, aftur

- Umfram allt vertu ánægður -

Ég tek þá ályktun aftur.

En meira en tilgangurinn með breytingunni

sársaukinn varir.

Nætur júnímánaðar

Man ég einhvern tíma

tilteknar nætur í júní það ár,

næstum þoka, af unglingsárum mínum

(það var á nítján hundruð sýnist mér

fjörutíu og níu)

vegna þess að í þeim mánuði

Ég fann alltaf fyrir eirðarleysi, lítilli angist

það sama og hitinn sem byrjaði,

ekkert meira

að sérstaka hljóð loftsins

og óljóst áhrifamikill háttur.

Þeir voru ólæknandi nætur

og hiti.

Menntaskólatímarnir einir

og ótímabærri bók

við hliðina á stórum opnum svölum (götunni

nývökvaði hvarf það

fyrir neðan, meðal lýstra sma)

án sálar að leggja í munninn.

Hversu oft man ég

frá þér, langt í burtu

nætur júnímánaðar, hversu oft

tárin komu í augun á mér, tárin

fyrir að vera meira en maður, hversu mikið ég vildi

morir

eða dreymdi um að selja sjálfan mig djöflinum,

þú hlustaðir aldrei á mig.

En einnig

lífið heldur okkur vegna þess að einmitt

Það er ekki hvernig við bjuggumst við því.