Afmæli Eduardo Mendoza. Úrval af brotum og orðasamböndum

Eduardo Mendoza staðarmynd fæddist á degi eins og í dag árið 1943. Með langan og farsælan feril sem felur í sér a Cervantes verðlaunin 2016Frásagnarstíll hans, einfaldur og mjög beinskeyttur, sker sig líka úr fyrir ríkuleikann og notkun á mjög sérstökum húmor. Meðal þekktustu verka hans eru Sannleikurinn um Savolta málið (sem hann nær sínum fyrsta árangri), Borg undra, Engar fréttir frá Gurb, röð skáldsagna með þessum gróteska einkaspæjara með ekkert nafn sem inniheldur titla eins og Völundarhúsið af ólífum, Leyndardómurinn um draugakryptuna, Barátta pokans og lífsins o Ævintýrið í dömuherberginu Ótrúlega ferð Pomponio Flato, Catfight, og þríleikurinn Konungurinn fær, Yin og yang viðskipti og umskipun í Moskvu. Þetta er a val á setningum og brotum að lesa og fagna.

Eduardo Mendoza - Úrval setninga og brota

Engar fréttir frá gurb

Vegna þess að Katalóníumenn tala alltaf um það sama, það er að segja um vinnu ... Það er ekkert fólk á jörðinni meira hrifið af vinnu en Katalóníumenn. Ef þeir vissu hvernig á að gera eitthvað, þá væru þeir meistarar heimsins.

Mögnuð ferð Pomponio Flato

Og hver er sannleikurinn? Stundum andstæða lygarinnar; öðrum tímum, andstæða þöggunar.

Undrabarnaborgin

Á leiðinni til baka á elliheimilið fór Onofre út til að hitta Delfina.
"Ég var að fara í göngutúr," sagði drengurinn við stúlkuna, "og fyrir tilviljun sá ég þig koma." Ég get hjálpað?
„Ég er nóg og ég á eftir,“ sagði konan og flýtti göngunni, eins og til að sýna að þyngd troðfullu körfanna þyngdi hana ekki.
"Ég sagði ekki að þú gætir ekki með kaupunum, kona." Hann var bara að þykjast vera góður,“ sagði Onofre.
-Af hverju? Spurði Delfina.
„Það er engin ástæða,“ sagði Onofre. Þú ert góður að ástæðulausu. Ef ástæða er til er það ekki lengur góðvild, heldur áhugi.
„Þú talar of vel,“ sagði kellingin. Farðu í burtu, annars mun ég kýla þig á köttinn.

Völundarhús ólífanna 

Ég opnaði skjalatöskuna eins og einhver sem vill hana ekki, ég leyfði augunum hans að drekka í augun á peningunum sem hún innihélt og ég lokaði henni aftur. Þegar hann horfði á andlit mitt hafði ekki aðeins svipbrigði hans breyst heldur hafði brjóstummál hans sýnilega aukist.

„Fylgið mér vinsamlega,“ stamaði hann.

Ég nýtti mér lyftuferðina, eins og ég hef verið vanur að gera í seinni tíð, til að velta því fyrir mér hversu öflugir peningar eru og hversu margar hurðir þeir geta ekki opnað, hversu margar keðjur á að brjóta, hversu margar skynjun á að skýjast og hversu mikil illgirni breytast í slúður. Sannleikurinn er sá, að ég hef aldrei í öll þau ár, sem ég hef gengið um þennan þurra dal, átt þann viðbjóðslega málm, eins og þeir kalla hann, sem ekki líkar við hann, og hef ég því ekki heimild til að lofa þeim skaðlegu áhrifum sem þeir sem þekkja hann kenna honum. Ég get talað um metnað og græðgi, því ég hef séð þau í návígi. Af peningum, nei. Einmitt, eins og ég veit af reynslu, er það til þess fallið að forðast þá sem hafa það viðloðandi samband við þá sem ekki hafa það. Og af fullri hreinskilni játa ég að mér sýnist það ekki slæmt: aumingjar, nema tölfræðin bregðist mér, eru ljótir, ljótir í munni, klaufalegir í meðförum, ósvífnir í klæðnaði og, þegar hitinn er að þrýsta, alveg drepsóttir. Við höfum líka, segja þeir, afsökun sem að mínu mati breytir alls ekki raunveruleikanum. Það er ekki síður satt að við erum, þar sem önnur skilríki skortir, meira gefins fyrir því að leggja hart að okkur og vera orðheppinn, afskiptalaus, hógvær, kurteis og ástúðleg og ekki súr, eigingjarn, frek, dónaleg og ósvífin, eins og við værum án efa ef við áttum að Til að lifa af myndum við ekki treysta svo mikið á að falla frá náð. Ég held, til að álykta, að ef við værum öll auðug og við þyrftum ekki að vinna til að vinna okkur inn kjúklingabaunirnar, þá væru engir fótboltamenn eða nautamenn eða bollamenn eða hórur eða pylsur og lífið væri mjög grátt og þessi pláneta væri mjög sorglegt torg.

Leyndardómur draugaseggsins

Frá því stigi man ég gleðilega að hafa kastað tímanum fyrir borð í von um að blaðran færi á flug og færi mig til betri framtíðar. Brjálaður þrá, því við verðum alltaf það sem við vorum þegar.

Kattabardagi

Þegar framtíðin er í óvissu eru athafnir og tilfinningar einbeitt í núinu sem á venjulegum tímum myndi þróast rólegri og með meiri prýði.

Árið flóðsins

Það er í eðli mannsins að hiksta þegar draumar fara að rætast.

Leyndarmálið sem vantar fyrirmyndina

Verkefni þitt er að finna hvolpinn og skila honum heilum og heilum til eiganda síns. Ef þú gerir það fyrir myrkur munu þeir gefa þér snarl og þú munt hafa skammvinnt og örugglega sjaldgæft, en aldrei hverfandi, þakklæti áhrifamikilla fólks. Annars berjum við þig áður en við sendum þig aftur í skreppa. Þú munt sjá.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.