Edmond Rostand. Frakkland fagnar 150 ára afmæli fæðingar sinnar.

Í gær var 150 ára fæðingarafmæli eftir Edmond Eugene Alexis Rostand í Marseille. En einnig á þessu 2018 aldarafmæli frá andláti hans en Paris. Svo Frakkland hefur lýst því yfir að það sé ár eftir þjóðhöfðingja þessa höfundar og meðal hátíðahalda er Edmond Rostand hátíð í heimabæ sínum.

Og við vitum öll frægasta bókmenntavera brottför úr penna hans, Cyrano de Bergerac. En hann skrifaði fleiri verk eins og Chantecler, leikrit þar sem persónurnar eru dýr, eða L'Aiglon, drama þar sem Rostand fjallar um mynd Napóleons og gegn hryllingi stríðsins. Í dag Ég man að Rostand las aðeins fyrir hinn frábæra Cyrano.

Edmond rostand

Rostand ólst upp í ríkri og ræktaðri fjölskyldu. Hann lærði lögfræði en stundaði aldrei lögfræði og helgaði sig bókmenntum. Árið 1890 gaf hann út ljóðabindi, Les Musardises, sem fékk ekki samþykki eins og næsta verk hans frá 1891, Les Deux Pierrots. Já, gamanleikur hans í vísum var mjög vel heppnaður Skáldsagnahöfundarnir, sem var fulltrúi Comédie Française árið 1894. Svo samdi hann tvö verk fyrir leikkonuna Sarah bernhardtFjarri prinsessanSamverjinn.

Það var í desember 1897 þegar það var fulltrúi Cyrano de Bergerac, hinn hugrakki vöðvamassi með risastórt nef, sem var algjör sigur. Þessi versadrama er gerð í Frakklandi á sautjándu öld og kynnir okkur skáldið og sverðsmanninn sem leynist ástfanginn af fallegum frænda sínum Roxana. Cyrano þorir ekki að lýsa yfir ást sinni vegna ljótleika hans og af ótta við að vera hafnað. En það mun hjálpa ungum kadett, Christian de Neuvillette, að sigra Roxana með því að fyrirskipa stafi og orðasambönd sem að minnsta kosti þjóna til að lýsa þeirri ástríðu.

Næsta verk hans, sem ber titilinn Aguilucho, á fyrsta ári tuttugustu aldar, var álíka vel heppnaður. Þannig gat hann gengið í frönsku akademíuna þrjátíu og þriggja ára gamall. Bjó í Baskalandi og í París, en hann lét að lokum af störfum til baskneska og franska ríkisins þegar hann veiktist af lungnabólgu. Árið 1910 var því sleppt Chantecler. Þeir sem voru gefnir út postúm árið 1921 voru Síðasta nótt Don Juan og ljóðin sem hann orti innblásin af fyrri heimsstyrjöldinni.

Cyrano á brettunum núna

Vegna þess að þann 15. mars næstkomandi er svo komið að því er fjallað er um það fimmta Cyrano de Bergerac í Reina Victoria leikhúsið de Madrid. Stjörnumerkið það Jose Luis Gil, Ana Ruiz, Alex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven og Nacho Rubio, með leikstjórn Alberto Castrillo-Ferrer.

Cyrano de Bergerac - Brot

Það eru svo mörg augnablik, orðasambönd og brot að það er mjög erfitt að velja, en ég mun vera áfram með hinni stórfenglegu einleik Nei, gracias og það skilgreining á kossi fyrir Roxana.

Nei, gracias

Og hvað þarf ég að gera?
Ertu að leita að öflugum varnarmanni, góðum húsbónda og eins og Ivy, sem krulla sig í grein að leita að vernd og styrkingu í húsi annars, til að klifra með brögðum, í staðinn fyrir áreynslu?
Nei takk.

Að vera þræll, eins og svo margir eru, af einhverjum mikilvægum manni? Þjónaðu honum sem gríni með þeim svívirðilega tilgerð að einhver vers mín muni draga bros á dökka andlitið?
Nei takk.

Eða gleypa tudda á hverjum morgni, klæðast bringunni í kafi, fötin í molum af svo miklu hnébendi með hjálpsaman loft?
Lifa af á kostnað hryggs míns?
Nei takk.

Að vera eins og þeir sem sjá Guð biðja - ó, helvítis hræsnarar - og veðhlaupið gefa? Og að þeir, með von um einhverja sinecura, kæfi reykelsi hverjir eru útvegaðir fyrir þá?
Nei takk.

Að draga mig frá herbergi til herbergis þar til ég er týndur í mínum eigin metnaði? Eða sigla með árar úr madrigölum og með vindi, andvarp banalmeyja?
Nei takk.

Birta með því að setja peninga úr eigin vasa?
Þakka þér kærlega fyrir, ég vil það ekki.

Láttu mig heita papa í þessum brandara sem hálfvitar halda upp á, safnað saman á kaffihúsum?
Nei takk.

Fara út af leið minni til að höggva út nafn fyrir mig sem hefur guðdómlegt það sem ekki hefur sem maður?
Nei takk.

Skráðu þig í brúðuklúbb? Langar þig hvað sem það kostar að vera í blaðunum? Og segðu við sjálfan mig: það er ekkert sem skiptir mig máli svo framarlega sem vit mín eru skráð í dómstólinn?
Nei takk.

Vertu hræddur? Reikna? Huglaus? Ertu með þúsund heimsóknir uppteknar síðdegis? Notaðu pennann minn til að skrifa villur?
Nei takk félagi. Svarið er: nei takk.

Syngdu, dreymdu, í staðinn. Að vera einn, vera frjáls.
Láttu augun blikka og hálsinn titra.
Settu hattinn afturábak ef ég vil,
svipaðu mig á svip eða gerðu forrétt.
Vinna án löngunar til dýrðar eða gæfu.
Ímyndaðu þér að ég ætli að sigra tunglið.

Skrifaðu aldrei neitt sem ekki rímar við mig og segðu við mig, hógvær:
Ah, litli vinur minn, megi lauf, blóm og ávextir duga þér,
svo lengi sem garðurinn þinn er þar sem þú tekur þá upp.
Og ef þú sem betur fer einn daginn nærðu dýrð sem þessum,
þú skalt ekki gefa keisaranum það sem hann gaf þér ekki.

Að verðleikum þínum veittir þú gæfu þinni, ekki að dafna,
og í stuttu máli, að gera það sem Ivy gerir ekki,
jafnvel þegar þig skortir styrkleika eikar,
það sem þú tapar þegar þú ert stór, ekki missa af því að vera göfugur.

********

Koss

... Hvað er, frú, koss?

ROXANA

Ert það þú?

SÝRANO:

Ég er.

ROXANA:

Og þú talar um ... um ...

SÝRANO:

Koss.
Sætt var orðið í munni þínum,
en þú berð það ekki fram. Ef vör þín brennur,
Hvað myndi aðgerðir ekki gera? Vertu örlátur
sigrast á ótta þínum ... án þess að gera þér grein fyrir því.
Ekki alls fyrir löngu rann þú án kvíða
frá hlátri yfir í andvarp og andvarp
grátur ... renna meira núna
og þú munt ná kossinum án þess að taka eftir því,
vegna þess að fjarlægðin þar á milli er svo lítil
að einn hrollur aðskilur þá.

ROXANA:

Þegiðu!

SÝRANO:

Eftir allt saman, hvað er það, frú,
Koss? Eið náið;
bleik undirstrikun
að við sögnina elska þeir bæta við; leyndarmál
að mistök eyra fyrir munni;
yfirlýsing sem er staðfest;
tilboð sem varirinn staðfestir;
augnablik sem hefur eitthvað eilíft
og líður eins og nöldrandi býflugur;
samfélag innsiglað að ofan
úr blómbikar; háleit form
að njóta sálarinnar á yfirborðið á vörinni
og andaðu að þér öllum ilmi ástarinnar.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.