Damaso Alonso. 5 sonnettur á 30 ára afmæli dauða hans

Andlitsmynd af Dámaso Alonso. Eftir Hernán Cortés. Varðveitt í RAE.

Dámaso Alonso andaðist dag eins og í dag í Madríd, borginni þar sem hann fæddist líka, Fyrir 30 árum. Hann var skáld, kennari, ritgerðarmaður, málfræðingur og bókmenntafræðingur félagi lögun af Kynslóð 27 og líka leikstjóri af Royal Spanish Academy. Fékk Cervantes verðlaunin 1978. Svo að muna eru það 5 sonnettur valinn úr verkum sínum.

Damaso alonso 

Þó að bernskuár hans hafi verið varið í Asturias útskrifaðist hann frá Lög og heimspeki og bréf í Madríd. Hann deildi námi í Búseta námsmanna og hann var hluti af þeirri einstöku kynslóð listamanna, rithöfunda og skálda sem voru kynslóðin 27. Hann kenndi í nokkrum háskóla útlendingar eins Berlín, Cambridge, Oxford eða Stanford. Hér var hann prófessor við háskólana í Valencia, Barcelona og Madríd.

Su vinna er fjölbreytt og sameinar titla bókmenntasköpunar við aðra sögu og gagnrýni. Það var líka James Joyce þýðandi. Hann kom inn í RAE árið 1945 og stjórnaði því frá 1968 til 1982. Meðal ljóðverka hans stendur eftirfarandi upp úr: Hrein ljóð, Vindurinn og vísan, Börn reiðinnar, Maður og guð o Gleði útsýnisins.

5 sonnettur

Amor

Grimmt vor! Mildi mín fer
hellt í dýpstu æðar,
ferskt hontanar og reiði afhjúpuð,
að til þreytandi undrunar flýtir það.

Ó hvað á að gera, hvað á að sjóða, ó, hvað flýtir
að finna, á lokuðu hæðinni,
rauða sárinn í frosna hellinum,
og sætasta lækning þess, í brjálæði!

Fljótt skrímsli, ótti við líf mitt,
geisli án ljóss, ó þú, vorið mitt,
grimmt meindýr mitt, sterki erkiengillinn minn!

Hversu dapurlega býður hann mér,
útbrotið og astral, hárið þitt?
Ást. ást, upphaf dauða!

***

Elska vísindi

Ég veit ekki. Það nær aðeins til mín, á vorin
frá augum þínum, drungalegu fréttirnar
Guðs; aðeins á vörum þínum, strjúka
af heimi í uppskeru, af himneskri hlöðu.

Ertu kristaltær eða snjóskafli
eyðileggjandi? Nei, ég veit það ekki ... Af þessari ánægju,
Ég þekki aðeins kosmíska græðgi hans,
sidereal taktinn sem ég elska þig með.

Ég veit ekki hvort þú ert dauði eða þú ert líf,
ef ég snerti bleikan í þér, ef ég snerti stjörnu,
Ef ég hringi í Guð eða þig þegar ég hringi í þig.

Junco í vatni eða heyrnarlaus sár steinn,
Ég veit bara að eftirmiðdagurinn er breiður og fallegur,
Ég veit aðeins að ég er maður og að ég elska þig.

***

Yfirvofandi eyðilegging

Mun ég brjóta þig, hesli,
Ég mun brjóta þig kannski Ó blíður líf,
blind ástríða í grænu sjóða fædd,
þú, viðkvæm vera sem ég þrýsti með hendinni!

Hverfandi neisti, aðeins smávægilegur
marr í sætum skjálfandi kvoða,
og þú munt læra, ó hjálparvana grein,
hversu mikill dauði gæti orðið á einu sumri.

Ekki meira; Ég yfirgefa þig ... Spilaðu í vindinum
þar til þú tapar, til hvassra hausts,
græna æðið þitt, lauf eftir lauf.

Gefðu mér líka haust, herra, hvað mér finnst
Ég veit ekki hversu djúpt ég á að gjósa, hvaða heimska hræðsla.
Hættu, ó Guð, rauði blossinn þinn.

***

Konur

Ó, hvítleiki. Sem lagði í líf okkar
af ofsafengnum hyldýpi
þessi skýrleiki sidereal ljós,
þessir snjór, roðandi syfjaður?

Ó sætar veiddar skepnur.
Ó slétt snerting. Ó Zenith skilti.
Ó tónlistarmenn. Ó logi. Ó kristallar.
Ó há segl, spratt upp úr sjónum.

Ay, huglítill glampi, hreint ortho,
hver kom þér að bringu þessa harða manns,
að þessu svarta öskri haturs og gleymsku?

Ljúffengur, ský, hégómleg blóm ...
Ó blíður skuggi, óljóst mannlegur,
sorglegar konur, af lofti eða væl!

***

Bæn fyrir fegurð stúlku

Þú gafst henni þessa brennandi samhverfu
frá vörum, með glóð dýptar þinnar,
og í tveimur gífurlegum svörtum farvegi,
gífur óendanleikans, ljós dagsins þíns;

þessir snjómolar, sem soðnuðu
með því að leysa sléttleika línsins,
og undur nákvæmrar byggingarlistar,
tveir dálkar sem syngja sátt þína.

Ó þú Drottinn, þú gafst honum hlíðina
að í sætt blað hella niður,
leynilegt elskan í gyllta reyknum.

Eftir hverju bíður þín volduga hönd?
Dauðleg fegurð krefst eilífðar.
Gefðu honum eilífðina sem þú hafnað honum!


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.