Berna González höfn. Viðtal við höfund El pozo

Berna González höfn, rithöfundur, blaðamaður og menningarsamstarfsmaður, á meira en töluverðan og mikilvægan feril og sérstaklega í svörtu tegundinni. Höfundur Kommissarinn Ruiz hefur sent frá sér nýja skáldsögu á markaðinn sem ber yfirskriftina Holan. Með ofangreindu Draumur skynseminnar, tók Dashiell Hammett verðlaun 2020, veitt af Black Week of Gijón til bestu skáldsögu tegundarinnar á spænsku. Áður en hann kom í úrslit fyrir sömu verðlaun með Tár Claire Jones. Í þetta viðtal Berna segir okkur frá því nýjasta verki sem og mörgum öðrum viðfangsefnum, svo sem eftirlætishöfundum sínum, núverandi upplestri og verkefnum, eða hvernig á að sjá núverandi útgáfusenu. Svo Ég þakka virkilega þinn tíma að þjóna mér, svo og góðvild hans.

Berna González höfn hefur einnig verið og er meðlimur í nokkrum bókmennta dómnefndum og nýlega gátum við séð hana sem gest á hátíðinni Svartur blettur, í Ciudad Real. Í blaðamannslegu hliðinni er hún aðstoðarframkvæmdastjóri The Country, þar sem hún var ritstjóri Babelía og sent sérstakt. Taktu dagskrána á bókum Hvað ertu að lesa? og taka þátt í samkomu Degi til dags, í Cadena Ser.

BERNA GONZÁLEZ HARBOR - Viðtal

• BÓKMENNTIR Núverandi: El vatnsbrunnur er síðasta skáldsagan þín. Hvað segirðu okkur um það og hvaðan kom hugmyndin?

BERNA GONZÁLEZ HARBOR: Holan er blaðamannatryllir frá falli stúlku í brunni og fjölmiðlasirkus sem ríður um það. Hluti af a speglun meðan á Mál Julen og aðra viðburði sem eru orðnir þjóðleg skemmtun og hreinir tilkomumikill, meira en í gæðablaðamennsku.

• AL: Geturðu farið aftur í fyrstu bókina sem þú lest? Og fyrsta sagan sem þú skrifaðir?

BGH: Það voru margir, frá Lísa í Undralandi að sögunum af Andersen. Ég eyddi barnæsku minni í að skrifa mikið af bréf til frændsystkina, foreldra, bræðra, vina og þar ræktaði ég ástina við að skrifa. Það er leitt að bréf séu ekki lengur skrifuð í dag, þetta var grimmur farangur.

• AL: Rithöfundur? Þú getur valið fleiri en einn og úr öllum tímum. 

BGH: Cees Noote Boom. Alice Munro. Aldrei að gleyma Rússum sem Dostoevsky, Gogol eða Tolstoj eða Suður-Ameríkanar eins og þeir Boom.

• AL: Hvaða persónu í bók hefði þú viljað kynnast og skapa?

BGH: Eitthvað af Gamla testamentið. Ég heillast af þessum tignarlegu persónum sem eru jafnvel tilbúnir að fórna syni. Ég mun aldrei skilja þá og þess vegna laða þeir að mér. 

• AL: Einhverjar sérstakar venjur eða venjur þegar kemur að skrifum eða lestri?

BGH: A kaffi Það er eina oflætið, eina fíknin til að byrja að skrifa. Að lesa, hvað sem er.

• AL: Og valinn staður þinn og tími til að gera það? 

BGH: Ég hef skrifað á sjúkrahúsum, á flugvöllum, á göngum, í rúminu, á ströndinni eða en cualquier lugar. Alltaf á morgnana. Andlegur ferskleiki gerist bara hjá mér á morgnana. 

• AL: Eru aðrar tegundir sem þér líkar við? 

BGH: The frásögn almennt. Og ritgerðin og ljóðið, auðvitað.

• AL: Hvað ertu að lesa núna? Og skrifa?

BGH: Ég las seríuna af Ali smiður á norrænu. Og ég er að skila a ritgerð um Goya, smá undrun.

• AL: Hvernig heldurðu að útgáfusviðið sé og hvað ákvað þig að reyna að gefa út?

BGH: Ef þú ert rithöfundur skrifar þú, ef þú skrifar vilt þú gefa út. Ég reyndi og það gerðist. Ekki meira. Viðtökurnar voru góðar og útgáfusviðið hefur fullkomlega sigrast á heimsfaraldrinum og pappírskreppan.

• AL: Er kreppustundin sem við upplifum erfið fyrir þig eða munt þú geta haldið einhverju jákvæðu fyrir framtíðar sögur?

BGH: Það er margt jákvætt, líka frá bókmenntasjónarmiði: vitund um varnarleysi, forgangsstillingu, styrk sem hefur komið fram í okkur. Jafnvel sársauki er frábært hráefni til að skrifa, sem er ekkert annað en að grafa djúpt í okkur sjálfum.