"Lísa í Undralandi." Misskilinn klassík Lewis Carroll.

Alice in Wonderland

Þrátt fyrir frægð hans, Alice in Wonderland það er skáldsaga, að minnsta kosti, misskilinn. Það hefur alltaf verið svo síðan hún kom út árið 1865 af enska stærðfræðingnum, rökfræðingnum, ljósmyndaranum og rithöfundinum. Lewis Carroll, sem hét réttu nafni Charles Lutwidge Dodgson. Lítið gat Carroll sjálfur ímyndað sér að ævintýri breyta sjálf Bókmenntaverk Alicia Liddell, stúlkan sem hún fékk innblástur til að skapa söguhetju sína í, myndi enda njóta slíkra vinsælda.

Ef það er eitthvað gott við þessa sögu, þá er það það, eins og við munum sjá hér að neðan, börn og fullorðnir geta notið þess. Eftir allt, Alice in Wonderland er ekki bara ein heiðarlegasta fantasíusagan sem til er - og nákvæmlega með því að þrá að vera meira en hann er, tekst honum að vera meira en hann virðist-, en líka ein besta skáldsagan sem bókmenntir hins fáránlega hafa skilað.

Er það að enginn ætli að hugsa um börn?

"Og siðferði þessarar sögu er ... Vá, ég gleymdi!"

„Kannski hef ég engan siðferðiskennd,“ þorði Alicia að fylgjast með.

"Auðvitað hefur það siðferðiskennd!" Hrópaði hertogaynjan. Allt hefur sinn siðferðiskennd, málið er að finna það.

Meðal helstu gagnrýni sem það hefur fengið Lísa í Undralandis, sérstaklega við útgáfu þess, finnum við það skortir siðferðilegt. Það er saga á undan sinni samtíð, laus við leiðinlegt siðferðislegt loft annarra sagna.. Siðferðið er ekki lagt af höfundinum en hver og einn getur fundið annan meðal síðna sinna.

Þetta siðleysi skáldsögunnar gerir honum kleift að setja fram fáránlegar, grimmar og órökréttar aðstæður án nokkurra vandræða. Enginn þeirra ætlar að kenna Alice kennslustund, aðeins fá hann til að efast um það þangað til hann taldi „veruleika“ og „geðheilsu“.

Mikilvægi tungumálsins

"Þú meinar að þú getir fundið lausn gátunnar?" Sagði marshárið.

„Nákvæmlega,“ svaraði Alicia.

„Í því tilfelli verður þú að segja hug þinn,“ fullyrti Hare.

"Það er það sem ég er að gera," svaraði Alicia, "eða að minnsta kosti meina ég það sem ég er að segja, sem jafngildir því sama."

"Hvernig getur það verið eins?" Hrópaði hattarann. Er það sama að segja „Ég sé hvað ég borða“ eins og „Ég borða það sem ég sé“?

"Hvernig getur það verið það sama!" Kyrjaði marshárið. Er það sama að segja „Mér líkar það sem ég á“ og „Ég hef það sem mér líkar“?

Það er augljóst, stuttu eftir að við lásum skáldsöguna, að Lewis Carroll leggur mikla áherslu á tungumál. Mikill meirihluti myndasögunnar, en ekki svo kómískir, aðstæður sem þróast í henni eru afleiðingar af Orðaleikir í málfræðilegur misskilningur.

Vegna þessa, margir höfundar hafa viljað sjá í Carroll forvera heimspekingsins Wittgenstein, sérstaklega með tilliti til kenninga hans um ísómorfisma eða „sjálfsmynd milli tungumáls og veruleika.“ Á hinn bóginn er fræg tilvitnun hans „allt sem hægt er að segja hægt að segja skýrt; og það sem ekki er hægt að tala um, það er betra að halda kjafti », frá Tractatus Logico-Philosophicus, henni er beitt í mörgum köflum skáldsögunnar.

Táknræna bros Cheshire Cat, einn frægasti aukabúnaður í Alice in Wonderland.

Hækkandi niður kanínugatið

"Jæja, hann er tveimur dögum of seinn!" Hattarinn andvarpaði. Ég sagði þér þegar að smjör gengur ekki upp! Bætti hann við og horfði á Haren.

—Og það var frá mejor gæði, “sagði hrópandi Hare.

"Jú, en smjörið hlýtur að hafa fengið mola," grenjaði Hattamaðurinn; Þú hefðir ekki átt að smyrja úrið með brauðhnífnum.

Marshárið tók úrið, skoðaði það með þungum áhyggjum og steypti því miður í tebollann; Síðan skoðaði hann það aftur en gat ekki hugsað sér neitt betra en að endurtaka það sem hann hafði sagt áður:

„Þetta var smjör frá mejor gæði!

Margar ástæður mætti ​​færa fyrir því Lísa í Undralandis er góð saga, en ég mun loka með því augljósasta af öllu: það er skemmtilegt. Það er saga sem aldrei leiðist, sem kemur á óvart og er að aukast þar til yfir lýkur. Margir sinnum gleymum við því að aðalástæðan fyrir því að lesa bók er vegna þess að hún er skemmtileg, eitthvað sem minnir okkur á, og meira en nær, vinnu Carroll.

Það sem við fyrstu sýn virðist vera barnasaga inniheldur heillandi sögu. En við skulum ekki blekkja okkur sjálf: það er barnasaga. Þó þetta þýði ekki að fullorðnir séu ófærir um að njóta þess, síðan í heiðarleika hennar liggur styrkur hennar og fegurð. Nietzsche sagði að „það eru andar sem drulla yfir vötn sín til að láta þá birtast djúpt.“ Ef um er að ræða Alice in Wonderland það er bara hið gagnstæða: eins og að líta á botn árinnar, kannski fáránlegt og órökrétt, en gegnsætt.

"Þvílíkur oflæti við að rökræða alla þessa krítara!" Muldraði Alicia. Það er að þeir gera hana brjálaða! [...] Ekkert ... það er gagnslaust að tala við hann! Alicia var að segja í örvæntingu. Hann er fullkominn asni!


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.