Luis Rosales. Skáld kynslóðarinnar '36. Valin ljóð

Ljósmynd af brotum að gleyma

Luis Rosales er eitt af framúrskarandi skáldum Kynslóð 36 og lést í dag fyrir 27 árum. Það var líka ritgerðarmaður, félagi í Royal Spanish Academy og frá Hispanic Society of America vegna náms þeirra á spænsku gullöldinni. Hann vann Cervantes verðlaun en 1982 í gegnum alla vinnu hans. Í dag í minningu hans vel ég þessar 4 ljóð.

Luis Rosales-Camacho

Fæddist í Granada 31. maí 1910. Hann stundaði nám Heimspeki, bréf og lög í háskóla hans og í 1930 fór til Madrid. Þar vingast hann við nöfn eins og Leopoldo Panero, Dionisio Ridruejo eða José García Nieto og fer fyrir svonefndri kynslóð 36.

Sus fyrstu ljóðin voru birt í tímaritunum Vindarnir fjórirKross og línaVertex y Haninn. Og þegar í Madríd gefur hann út bók um ástarljóð, Apríl, þar sem áhrif Garcilaso de la Vega. Húsið á, út árið 1949, og Dagbók um upprisu árið 1979 eru þeir taldir hans leiðtogafundur virkar.

4 ljóð

Gærdagurinn kemur

Eftirmiðdagurinn á eftir að deyja; á vegum
er blindur dapur eða andardráttur stöðvast
lágt og ekkert ljós; milli hárra greina,
banvænn, næstum líflegur,
síðasta sólin er eftir; jörðin lyktar,
byrjar að lykta; fuglarnir
þeir eru að brjóta spegil með flugi sínu;
skugginn er þögn kvöldsins.
Mér hefur fundist þú gráta: Ég veit ekki hvern þú grætur.
Það er fjarlægur reykur
lest, sem kannski kemur aftur, á meðan þú segir:
Ég er þinn eigin sársauki, leyfðu mér að elska þig.
***

Ævisaga

Eins og aðferðafræðilegi frákastið sem taldi öldurnar
sem vantar til að deyja,
og taldi þá og taldi þá aftur, til að forðast
mistök, þar til síðast,
jafnvel sá sem hefur vexti barns
og kyssir hann og hylur enni hans,
svo ég hef búið við óljósa ráðdeild í
pappahestur á baðherberginu,
að vita að ég hef aldrei haft rangt fyrir mér í neinu,
en í hlutunum sem ég elskaði mest.

***

Og skrifaðu þögn þína á vatnið

Ég veit ekki hvort það er skuggi á glerinu, hvort það sé bara
hiti sem sverir glans; enginn veit
ef þessi fugl er að fljúga eða gráta;
enginn kúgar hann með hendinni, aldrei
Mér hefur fundist það slá og það fellur
eins og skuggi af rigningu, að innan og ljúfum,
úr skóginum af blóði, þar til ég yfirgefa hann
næstum fleygur og grænmetisætur, logn.
Ég veit það ekki, þetta er alltaf svona, rödd þín nær til mín
eins og marsloftið í spegli,
eins og skrefið sem hreyfir fortjald
bakvið útlitið; Mér líður þegar
dökkur og næstum genginn; ég veit ekki hvernig
Ég ætla að koma, leita að þér, í miðstöðina
af hjarta okkar og segðu þér þar
móðir, hvað ég verð að gera svo lengi sem ég lifi,
ekki vera munaðarlaus sem barn,
að þú verðir ekki einn þar á himni þínum,
að þú saknar mín ekki eins og ég sakna þín.

***

Vegna þess að allt er það sama og þú veist það

Þú ert kominn heim til þín
og nú viltu vita hvað er gagnlegt að sitja,
hvað er tilgangurinn með að sitja eins og castaway
meðal lélegu hversdagslegu hlutanna þinna.
Já, nú langar mig að vita það
Í hverju eru hirðingjaskápurinn og heimilið sem aldrei hefur verið tendrað fyrir,
og Betlehem Granda
- Betlehem sem var barn þegar við sofnuðum enn syngjandi -
og til hvers getur þetta orð verið: núna
einmitt þetta orð „núna“,
þegar snjórinn byrjar,
þegar snjórinn fæðist,
þegar snjórinn vex í lífi sem er kannski mitt,
í lífi sem hefur ekki varanlegt minni,
það hefur engan morgun,
að hann veit varla hvort það var neikvætt, hvort það var bleikt,
ef það var lilja fram eftir hádegi.

Já núna
Mig langar að vita hver er gagnið af þessari þögn sem umlykur mig,
þessi þögn sem er eins og sorg einmana manna,
þessi þögn sem ég hef,
þessi þögn
að þegar Guð vill það verðum við þreytt í líkamanum,
það fjarlægir okkur,
við sofnum til að deyja
vegna þess að allt er það sama og þú veist það.


Innihald greinarinnar fylgir meginreglum okkar um siðareglur ritstjórnar. Til að tilkynna um villu smelltu hér.

Vertu fyrstur til að tjá

Skildu eftir athugasemd þína

Netfangið þitt verður ekki birt.

*

*

  1. Ábyrgðarmaður gagna: Miguel Ángel Gatón
  2. Tilgangur gagnanna: Control SPAM, umsögn stjórnun.
  3. Lögmæti: Samþykki þitt
  4. Samskipti gagna: Gögnunum verður ekki miðlað til þriðja aðila nema með lagalegri skyldu.
  5. Gagnageymsla: Gagnagrunnur sem Occentus Networks (ESB) hýsir
  6. Réttindi: Hvenær sem er getur þú takmarkað, endurheimt og eytt upplýsingum þínum.