Öskubuska og hennar sanna uppruni

Árið 1950 kom Disney með hreyfimyndir sínar af Öskubusku á skjáinn.. Fyrir kvikmynd sína var hann innblásinn af útgáfu franska rithöfundarins Charles Perrault. Það sem kemur á óvart, þegar þú gerir nokkrar rannsóknir á bakgrunni sögunnar, er það Öskubuska Það er að minnsta kosti frá Egyptum. Þetta ævintýri er dæmigert fyrir meginland Evrasíu. Eins og fram hefur komið valdi Disney útgáfuna af Charles perrault fyrir sakleysi sitt vegna útgáfu Þjóðverjanna Grimm.

Fyrir Egypta var þetta saga Rhodope, eða Rhodopis, fyrir Rómverja var þetta saga konunnar með litla fótinn, þáttur sem er endurtekinn og viðhaldið í flestum útgáfum. Og svo margir aðrir menningarheimar Evrasíu hafa staðist sögu Öskubuska munnmælt. Perrault og bræðurnir grimma þær voru prentaðar í sögubækur barna, þannig að þessar útgáfur urðu „þær opinberu“.

Öskubuska af Perrault og bræðrunum Grimm

Sama byrjun

Munurinn á útgáfunum tveimur er nokkuð makabur. Í báðum sögunum er hún stelpa munaðarlaus af móður og lét undan miskunn nýrrar konu föður síns og dætra sem hún fær með sér. Veislan sem prinsinn stendur fyrir stendur í 3 daga, svo hún er blessuð af guðmóðurinni eða af fugli sem talar þessa þrjá daga.

Ástandið er alltaf það sama, á miðnætti endar sjarminn. Fyrstu tvö kvöldin tekst henni að flýja, en prinsinn skipar að setja lím á stigann, á þennan hátt helst litli skór Öskubusku í stiganum.

Mjög ólíkar endingar og makaber afbrigði með limlestingum

Þegar leitað er að eiganda litla skósins og komið að Öskubusku koma aðeins stjúpsysturnar út. Hérna franski endirinn og Disney-endirinn eru svipaðir, en Grimm-endirinn er farinn að verða dökkur.

Þegar fótur fyrstu dótturinnar gengur ekki inn segir móðir hennar henni að skera á fingurna, sannfæra hana um að þegar hún er drottning muni hún ekki þurfa að ganga. Prinsinn sér hana með skóinn og byrjar að yfirgefa efnasambandið með verðandi eiginkonu sinni, en sumar dúfur segja honum að skórinn sé ekki hennar.

Hann tekur eftir blóðinu á skónum og snýr aftur og ákveður að prófa hina systur. Aftur litli glerskórinn passar ekki á fæti annarrar dóttur, móðirin sannfærir hana síðan um að skera hælinn með sömu afsökun og fékk þann fyrsta til að skera á fingurna. Enn og aftur vara dúfurnar prinsinn við því að þetta sé ekki rétta stelpan heldur.

Þá birtist Öskubuska sem skórinn passar fullkomlega. Bæði stjúpmóður og stjúpsystrum er boðið í brúðkaupið, en nokkrar krákur sperra í augun og skilja þær eftir blindar.

Grísk öskubuska

Eitthvað mjög áhugavert er að Öskubuska er alltaf ljóshærð með græn augu og ljósa húð. Þetta er vegna þess í grísku útgáfunni kom Öskubuska til Egyptalands sem þræll. Maðurinn sem kaupir það er mjög fínn en hinar konurnar á staðnum pirra hana fyrir að vera svo ólíkar þeim, gælunafnið var Pink Cheeks. Það eru ekki systur sem gera grísku öskubusku lífið leitt heldur er almenna söguþráðurinn nokkuð svipaður.

Algeng og endurtekin rök

Öskubuska sýnir okkur að rök hinnar fallegu, misnotuðu og vanvirðuðu ungu konu eru jafn gömul og mannveran. Gullni draumurinn um að fara úr mikilli fátækt í lúxus og þægindi með einföldu heppni hefur fylgt okkur frá fornu fari.

Disney vissi hvað það var að gera með því að gera sígildar sögur og skáldsögur að hreyfimyndum. Sögurnar voru þegar komnar í gegnum vinsælt minni, sem tryggir að þær ná alltaf árangri á hvíta tjaldinu.