Í dag minnumst við Pablo Neruda

„Ég get skrifað dapurlegustu vísurnar í kvöld“. Þannig byrjar hugsanlega mest lesna og þekktasta ljóð hins mikla Neruda. Það er um ljóð númer XX verka hans „20 ástarljóð og örvæntingarfullt lag“. Þó að nú þegar ég hugsa um það, kannski er það «Mér líkar það þegar þú þegir vegna þess að þú ert eins og fjarverandi ...». En Neruda er ekki aðeins þekkt fyrir þessar vísur, heldur miklu meira.

Í dag minnumst við Pablo Neruda, vegna þess að til þess að muna eitt besta skáld sem bókmenntir hafa alið, þurfum við ekki að bíða eftir afmælum af neinu tagi. Njóttu þess að lesa þessa grein eins og ég hef haft gaman af að skrifa.

Chile frá fæðingu

Chile frá fæðingu, aðeins vegna þess að verk hans eru alþjóðleg og nafn hans og eftirnafn er þekkt um allan heim. Hann fæddist 12. júlí, hvaða máli skiptir árið og nafn hans var ekki það sem hann skrifaði undir frábær verk sín með. Ricardo Eliecer Neftali Reyes Basoalto, þetta var hans rétta nafn.

Pablo elskaði ChileHann elskaði land sitt eins mikið og land hans elskaði hann. Kíktu bara á verkin hans „Ég játa að ég hef lifað“ o „Við strendur heimsins“ að átta sig á þessari ástríðu fyrir upprunalandi sínu.

Hann elskaði konur, eins og hvert gott skáld, en það sem kemur mest út í ljóðum sínum, og þess vegna held ég að sú sem entist lengst í hugsun sinni hafi verið Matilde Urrutia, konan hans.

Tvö fleiri en merkileg gögn sem ég fer að nefna sem smáatriði, því skáld ættu ekki aðeins að vera þekkt fyrir verðlaunin, eða að minnsta kosti er það mín hógværa skoðun, hann hlaut verðlaunin Nóbelsverðlaun í bókmenntum árið 1971 og náði a Doktorspróf Honoris Causa við háskólann í Oxford.

Skáld og ræðumaður

Það er erfitt að velja eitt eða tvö ljóð eingöngu eftir Neruda til að láta þau vera sem dæmi, en vissulega er erfiðara að falla ekki í venjulegt úrval tvö frægustu ljóðin hans, fyrir mig fallegasta ...

Það fyrsta úr munni Neruda sjálfs, það seinna læt ég þér það skriflega, svo að allir geti lesið það þegar honum sýnist og unað því með eigin rödd eins oft og þörf krefur.

 

KVÆÐI XV

Mér líkar vel við þig þegar þú heldur kjafti vegna þess að þú ert fjarverandi
og þú heyrir í mér fjarska og rödd mín snertir þig ekki.
Svo virðist sem augun hafi flogið
og það virðist sem koss loki munninum.

Eins og allir hlutir eru fullir af sál minni
þú kemur út úr hlutunum, fylltur af sál minni.
Draumafiðrildi, þú lítur út eins og sál mín
og þú lítur út eins og orðið depurð.

Mér líkar við þig þegar þú ert rólegur og þú ert eins og fjarlægur.
Og þú ert eins og að kvarta, vögguvísu fiðrildi.
Og þú heyrir í mér fjarska og rödd mín nær ekki til þín.
Leyfðu mér að þagga niður með þögn þinni.

Leyfðu mér að tala líka við þig með þögn þinni
tær eins og lampi, einfaldur eins og hringur.
Þú ert eins og nóttin, þögul og stjörnumerki.
Þögn þín er frá stjörnunum, svo langt og einfalt.

Mér líkar við þig þegar þú þegir vegna þess að þú ert fjarverandi.
Fjarlægur og sársaukafullur eins og þú værir látinn.
Orð þá, bros er nóg.
Og ég er fegin, fegin að það er ekki satt.