Vicente Nuñez. Afọ ncheta ọnwụ ya. Eke

Vincent Nunez, Cordoba si Aguilar de la Frontera, nwụrụ n'ụbọchị dị ka taa na 2002. A na-ewere ya dị ka otu n'ime ndị na-abụ abụ kacha mkpa nke Andalusian nke ọkara nke abụọ nke narị afọ gara aga. Offọdụ ọrụ ya Elegy to a Dead Friend, Dwa Days, Ancestral Poems, Anyanwụ dara na Poley, nke meriri National Critics AwardMa ọ bụ akwụkwọ atọ nke aphorisms: Enthymema, Sophism y Na-atụgharị. Na 1990, enwetara ya Medal Silver nke Andalusian Letters. Icheta ma obu ichoputa ya na nke a bu nhọrọ nke poems ya.

Vicente Nuñez - Nhọrọ nke poems

Hụrụ gị n'anya

Hụ gị n'anya abụghị ụyọkọ Roses n'ehihie.
Hapuru gi ubochi obula rue mgbe ebighi ebi wee hu gi ...?
M ka nwere hel ọzọ ka ibu fọdụrụ.
Chere ka i bia ozo karia onwu.

***

A abu

O riri ukwe ọnụ ma ọ bụ ya mere o ji dị omimi?
Uri - you hụrụ m n'anya? - nọdụ ala-anaghị ekwu okwu-
na egbugbere ọnụ m na abdicate abụ ma ọ bụrụ na ị susuo m.
A na-ede uri, na-ezuru ya, na-anabata ya?
Oh ụtọ maze nke ìhè, oh ọchịchịrị,
oh elu na nzuzo nzuzo, my love.

***

Aka gị

Ama m nke ọma na ọ gaghị abụ aka gị
acha uhie uhie, nke ụrọ mmadụ na-apụghị ịgbagha agbagha,
ndi ga ewute m n’agbanyeghi onwe ha echi.
Nke gi bu nro m? Nke m bu ihe efu gi

ala nke labyrinths na arcana.
Amaara m nke ọma ọnọdụ ya ruffian,
kedu kwa onye onye meriri na-efunari ya
ewezuga mwakpo ukwu abụọ.

Olee ihe ndị ha bara uru na-enweghị m, ihe diri
nke ha gbara dị ka kpakpando,
site na mgbe m susuru ha onu n’enweghi gi n’anya?

Ash nke ọlaedo dara ada,
ọkụ ole na ole na-abụghị nke ha ...
Rag Roses n'aka ọnwụ.

***

Abụ

Onye gafere site na nka mmuo nke uwa.
Onye na-agbasa uwe ya ọla edo n’elu ala.
Onye na -eku ume n’ọhịa ụda mmiri ozuzo
ma chefuo nlekọta ya n'okpuru osisi willow.
Onye susuo aka gi aka ma maa jijiji ma gbanwee
n'agbanyeghị mwakpo nke ihe niile na onwe ya.
Onye na-asụ ude dị na ndò gị dị ka ọla dị egwu.
Onye na-agafe, onye na-agbatị, onye na-achọ ma chefuo.
Onye na-esusu ọnụ, onye ahụ na-ama jijiji ma gbanwee. Onye na-akwa akwa.

***

Anyanwụ dara

N’ọgba ahụ na-enweghị onye ma mmiri ya
na slate spatulas nke oké osimiri megide nkume
ha abughi egwu di n'elu,
ma ọ bụ ọbụna kpasuo ya iwe n'ihu ụgbọ mmiri osisi.
Oyi nke Onye kachasi ihe nile elu,
n'azụ ọkụ nke anyanwụ nke ugwu,
a gbanye mkpọrọgwụ mmiri na-atụ anyị ụjọ.
"Ndị mmụọ ozi bụ, na-adịghị agụ ụgbọ mmiri."
Ma mgbe i kwuru ya
na-enweghị mgbalị ahụ na-eme ka ebe nchekwa ghara ịdị,
obi dị nro pulitere na mberede:
Ndi mo-ozi bu ndi a hapuru site na ntinye ha;
ebe ọ joyụ juru m obi.

***

Akwụkwọ ozi si n’aka nwanyị

Echere m mgbe mgbe banyere eriri si Eliot;
nke nwanyi nwanyi na-ekwenye ma na-eti ihe
ọ na-enye ndị enyi ya tii n’etiti lilac na-adịghị agbanwe agbanwe.

M gaara ahụ ya n'anya n'ihi na, dị ka gị,
ndu m bu nchere na-abaghi ​​uru na enweghi njedebe.
Mana lee, ọ dịla anya, ọ nwụrụ n ’mgbe dị anya gara aga,
site na akwụkwọ ozi ochie zuru oke
ebe nchekwa ya na-agbasa n'ọkụ na-esi isi.

London, iri na iteghete asaa. Ezigbo enyi:
Ekwenyesiri m ike na ị maara, na otu ụbọchị ...
Ma gbalịa ịrịọ m ma ọ bụrụ na m digress; ọ bụ oge oyi
Na ị maghị otú m si elekọta onwe m.
Aga m eche gị. Ekeresimesi ebiliwo na ehihie
ha na-ejedebe na osimiri ahụ na agwaetiti ndị na-acha uhie uhie.
Ọ na-ewute m na, ọ bụrụ na ịabeghị, isiokwu nke ịsụ ude
ga-emenye kabinet, nke a satin checkered,
na nsị anụ rụrụ arụ nke enweghị ume na mmeri.
Maka gị, ụlọ elu, ubi na-ata ahụhụ
na ụfọdụ okpuru mmiri na mgbịrịgba nke nkwekọ;
A gaghịkwa enwe tii ma ọ bụ akwụkwọ ma ọ bụ ndị enyi ma ọ bụ ịdọ aka ná ntị
Odi nma, agaghi m abu nwata ma o bu na m achoghi ka iga ... ».

Nwanyị Eliot a, dị nro ma dịkwa nwayọ,
ọ ga-alarịrị n'iyi n'etiti lilak,
Na ọkọlọtọ ọjọọ nke igbu onwe ya ga-ere ọkụ
oge na ime ụlọ ya na mkpu opaque.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.

bool(ezi)