Luis Villalon. Ajụjụ ọnụ nke onye edemede El cielo sobre Alejandro

Foto. Luis Villalon. Nkọwa Facebook.

Luis Villalon, si Barcelona si 69, bụ onye edemede nke ọtụtụ imeghari banyere Gris oge ochie dị ka Agha Trojan ma ọ bụ Alexander na njedebe nke ụwa. Na 2009 ọ bipụtara Helenikon, ọrụ meriri nrite ahụ Hislibris nye onye edemede ọhụrụ kachasị mma nke akwụkwọ akụkọ ihe mere eme. Nke ikpeazu ezitere bu Igwe nke Alexander, ahọpụtara n'oge na-adịbeghị anya dịka onye ikpeazụ maka nturu ugo nke Hislibris, na nke a Ajụjụ ọnụ Ọ na-agwa anyị banyere ya na ọtụtụ isiokwu ndị ọzọ. Enwere m ekele maka oge na obiọma gị.

Ajụjụ ọnụ nke Luis Villalón

  • AKITKỌ DIT N'ITLỌ NCHE: Ì chetara akwụkwọ mbụ ị gụrụ? Na akụkọ mbụ ị dere?

LUIS VILLALÓN: Nke mbụ ziri ezi, ee e. Echere m na ọ bụ ụfọdụ chọrọ kọleji ma ọ bụ ụlọ akwụkwọ sekọndrị agụ: the Uri nke Mío Cid, Celestine…, Otu n'ime ndị ahụ ga-abụ. N'ịgụ maka obi ụtọ, ya bụ, na-enweghị ụlọ akwụkwọ ma ọ bụ onye ọ bụla na-amanye m, echetara m ịgụ akwụkwọ dịka ọmụmaatụ Ala na ụlọ, na onye kacha ere ahịa Nke Alex Halley dere nke ahụ ghọrọ ụdị ejiji ọtụtụ afọ gara aga na nke ha mere usoro karịa ama karịa akwụkwọ ahụ. M chetakwa Oke-acha anụnụ anụnụ, nke nwekwara usoro telivishọn. Amaghị m ma ọ bụrụ na ha bụ ndị mbụ, mana ha ga-anọ ebe ahụ.

Akuko mbu m dere? Mgbe m nọ n'afọ nke isii nke EGB edere m (edepụtara m, kama) a ọchị na akụkọ dị iche iche nke dike na m mebere. Onye na-atọ ọchị nwekwara ihe omume ntụrụndụ, akụkọ na ihe efu dị iche iche; Emere m ya ka ọ bụrụ ihe mkpuchi ma zọchaa ya dị ka akwụkwọ. N'ime usoro ndị a, a nọgidere na-atọ ọchị, na nke ọzọ. M ka nwere ha. Ọ masịkwara m ide uri, kama rippy na ezubere ịbụ ọchị. Echetara m nke ahụ n'oge ndị agha Ekpebiri m ide a akwụkwọ nkà ihe ọmụma. Edere m ihe dị ka peeji 30 ma ọ bụ 40.

  • AL: Kedu akwụkwọ mbụ masịrị gị na gịnị kpatara ya?

LV: Echere m na e nwere abụọ: Itsite n'aka Stephen King kụrụ m ihe kpatara ihe kpatara ya: akụkọ ahụ na-atụ ụjọ, ndị na-akwado ya bụ ụmụaka ndị mechara mee okenye ... M dị obere mgbe m gụrụ ya, ma eleghị anya m ga-abụ afọ iri na ise. Nke ọzọ bụ Akụkọ na-enweghị njedebe, nke Michael Ende dere. Fantasy, Maazị Karl Konrad Koreander, Bastián Baltasar Bux, Atreyu, Fújur, Áuryn, Infant Empress, mbipụta ederede agba abụọ, akụkọ na-eri nke ọzọ dị ka Nothingness elo Fantasy ...

Mgbe m gụrụ ya, n'ụzọ ezi uche dị na ya, ọtụtụ akụkọ ifo nke m mechara chọpụta na m nwere, na mgbe ụfọdụ m na-eche maka ịgụgharị ya n'ihi nke ahụ, ịchọ ha. Ma m na-atụ egwu ịme ya, ka m ghara imebi ihe ncheta dị mma m nwere n'akwụkwọ ahụ.

  • AL: isnye bụ onye edemede gị kachasị amasị gị? Nwere ike ịhọrọ karịa otu na site na oge niile.

LV: Ọfọn, amaghị m ma m nwere nke ọ bụla, echeghị m. Karịa ndị edemede, m ga-ekwu akwụkwọ ndị masịrị m. Nke ochie, Oliver gbagọrọ agbagọ nke Dickens, Mpụ na Ahụhụ nke Dostoevsky, Ọnụ nke Monte Cristo Dumas, ụfọdụ Shakespearean ejije, Wuthering elu nke Emily Brontë, Jane eyre n'aka nwanne ya nwanyị Charlotte ...

Site na ndi ode akwukwo ozo, ufodu akwukwo site Jose Carlos Somoza, na Javier Marias, Cormac McCarthy, John Williams ... Achọpụtara m n'oge na-adịbeghị anya Iris Murdock, onye edemede Irish nke nwụrụ afọ 25 gara aga. Akwụkwọ akụkọ ya dị oke egwu ma a ga-eji nwayọ gụọ ya, mana ọ masịrị m: Oke osimiri, oke osimiri, Nwa onye isi ojii, Nwa okwu...

Ejiri m afọ ole na ole gụrụ akwụkwọ akwụkwọ akụkọ, a genre na m nwere mmasị na ya (n'eziokwu, ọ bụrụ na m bụ onye edemede nke ihe, ọ bụ akwụkwọ akụkọ ihe mere eme). N'ezie, m ka na-agụ ha. Na-amasị m ndị edemede oge ochie nke ụdị a: Robert Graves, Gisbert Haefs, Mika Waltari ma ọ bụ Mary Renault.

Mana ọ bụrụ na ndị ode akwụkwọ kachasị amasị m bụ ndị m gụpụtara, m ga-agakwuru ndị Grik: Erlọ, Thucydides, Herodotus, Sophocles, Plato, Xenophon, Aristophanes… Ihe niile malitere na ndị Greek.

  • AL: characterdị omume dị a bookaa ka akwụkwọ na-amasị gị ịchọta na ịmepụta?

LV: Amaghị m, m ga-eche banyere ya. Ọ na-abịara m Tiglat Asọ, protagonist nke Asiria y Kpakpando ọbara, akwụkwọ akụkọ nke Nicholas Guild. Ma ọ bụ Lario Turmo de Na etruscannke Mika Waltari; ma ọ bụ Bartleby de Bartleby, onye ode akwukwonke Melville. Ma obu kwa Mendel, na Mendel tinyere akwụkwọ ndị ahụnke Stephan Zweig dere.

  • AL: Ọ bụla mania mgbe ọ na-abịa na-ede ma ọ bụ na-agụ?

LV: Anaghị m ewere ha n'ihe omume ntụrụndụ, mana àgwà na-enyere m aka ilekwasị anya. Mgbe m gụrụ ma ọ bụ dee n'ozuzu achọrọ m ịgbachi nkịtị, karịsịa n’ihe banyere olu; ọ bụrụ na m anụ okwu, ana m echezọ onwe m ma amaghị ebe m na-aga. Enwere ndị nwere ike ịgụ n'okpuru ọnọdụ ndị a, mana ọ bụghị m. Ọtụtụ mgbe M tinyere egwu ide (ghara ịgụ), dị mkpụmkpụ.

M na-ahọrọ na mbụ ihe m chọrọ ịnụ, ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ mgbe niile egwu akụrụngwa (Mike Oldfield, Michael Nyman, ụfọdụ ụda olu, ma ọ bụ naanị abụ m masịrị m), etinyekwara m ya ka ọ kpọọ ugboro ugboro, na akaghị, dị ka mantra. Anụrụ m mgbe na-enweghị njedebe na egwu ahụ Uwa di egwu nke Louis Armstrong, onye onye na-egwu egwu Hawaii kpuchiri, iji dee akụkọ ọchị nke ndị Gris, ya na Socrates na Plato n'etiti. M meriri ya na asọmpi akụkọ.

  • AL: Na ebe masịrị gị na oge iji mee ya?

LV: Ọ bụrụ na m nwere ike ịhọrọ, m ga-ekwu nke ahụ n'abalị, mana n'ozuzu m gụrụ ma ọ bụ dee Mgbe m nwere ike. Na ụzọ ụgbọ oloko subway (n'agbanyeghị mkpọtụ; mgbe ahụ, m ga-agụgharị ihe m gụrụ ma ọ bụ nyochaa ihe edere), n'oge nri ehihie, n'ehihie, na akwa ... Ihe niile ọ dabere na oge ị nwere.

  • AL: Gịnị ka anyị na-ahụ Igwe nke Alexander?

LV: Ọfọn, ọbụlagodi ma ọ bụrụ na o yiri ka ọ bụghị site na aha, ndị anyị na-ezuteghị, ma ọ bụ anyị ezute obere, bụ Alexander, Alexander the Great. Maka ndị na-amaghị onye ọ bụ, Alexander bụ eze Masedonia nke dị afọ iri abụọ na abụọ wee merie alaeze ukwu Peasia na afọ 22 o nwere mpaghara nke si ọwụwa anyanwụ Mediterenian ruo India na osimiri Danube ruo Oke Osimiri Uhie. Mmeri ya gbanwere ụwa ruo mgbe ebighị ebi. Ma akwụkwọ akụkọ ahụ anaghị va nke mmeri ahụ, ma nke mkpagbu nke otu onye Grik so Alexander na njem ahụ: otu onye bụ Onesícritus, nke nwere aha dị mgbagwoju anya dịka o siiri ndụ ya ebe ọ bụ na o tinyere aka na atụmatụ dị egwu nke a tụrụ gburugburu eze Masedonia.

Ọ bụghị akwụkwọ akụkọ ihe mere eme iji mee ihe, n'echiche na, ee, enwere njem, mana ahụkarị dike ndị epic apụtaghị nke a na - esokarị ụdị a, ma ọ bụ ebe a na - agha ogologo (ọ bụ ezie na enwere agha), ma ọ bụ ihe odide dị ezigbo mma ma ọ bụ nke jọrọ njọ Na ndụ ọ dịghị onye dị oji ma ọ bụ na-acha ọcha, anyị niile bụ isi awọ, nke ahụ bụkwa ihe akwụkwọ akụkọ a na-ekwu, n'agbanyeghị na edoziri ya na ntọala site na 2300 afọ gara aga (n'eziokwu, otu n'ime ihe odide ahụ nwere ike "ịhụ agba ahụ" "nke ndị mmadụ). Echere m na akwụkwọ akụkọ ahụ nwere ihe ọchị na m nwere olileanya na mmadụ ga-ejide, y kwa ọzọ echiche, n'ihi na ndị odide ahụ na-eji ndụ ha atụgharị uche na akara aka ha.

  • AL: gendị ọ bụla ọzọ na-amasị gị ma e wezụga nke akụkọ ihe mere eme?

LV: Ọ bụrụ na ihe ọ bụla akụkọ ifo, ma ọ bụ nanị mgbe ihe ha gwara m na-adabere na akụkọ ifo. Mgbe agwakọtara ọtụtụ ihe nke na-adabaghị m, ma ọ bụ tụba echiche karịa n'ime ya karịa akụkọ ifo n'onwe ya etinyegoro, enweghị m ike inyere ya aka ma kwụpụ. Ọ na-amasị m ịgụ nkà ihe ọmụma, Echere m na ọ bụ n'ihi (ma ọ bụ ekele) ka m gụsịrị ogo ahụ. Tupu m masịrị m ịgụ akwụkwọ ndị na-atọ ọchị; Amaghị m ma ọ bụrụ na nke ahụ dị ka okike.

  • AL: Gịnị ka ị na-agụ ugbu a? Na ide?

LV: Anọ m na a edemede site Luciano Canfora, onye ọkọ akụkọ ihe mere eme nke Italiantali na ọkà mmụta sayensị, nke aha ya bụ Ọgba aghara nke utopia. Aristophanes megide Plato. Ọ na-amasị m nke ukwuu. Ọ bụ otu n’ime akwụkwọ ndị ahụ ịchọrọ iji gosi ma ọ bụ detuo ya ma gbaa gị ume ịgụ ihe ndị ọzọ. Dị ka dee, Enwere m otu akụkọ ihe mere eme nke ndị Gris site na mmalite nke narị afọ nke XNUMX BC. C. na anyị ga-ahụ ma ọ kwụsị ọfụma.

  • AL: Kedu ka ị chere na ebe mbipụta akwụkwọ dị maka ọtụtụ ndị ode akwụkwọ enwere ma ọ bụ chọọ ibipụta ya?

LV: E nwere ọtụtụ ndị edemede, ee, m na-etinyekwa onwe m na ngwugwu. O siri ike ibipụta akwụkwọ, ọ bụ ya mere o ji esiri onye ọ bụla ike ịchọta ọrụ: enwere ọtụtụ ọkọnọ, ọtụtụ ndị na-ede akwụkwọ, na obere mkpa. Ndị nkwusa na-enyocha ma ghara itinye ihe ize ndụ na mbipụta aha ndị a na-amachaghị, ọ bụ ezie na ọ bụkwa eziokwu na ụfọdụ na-ahọrọ ndị edemede ọhụrụ ma ọ bụ ndị na-amalite amalite; mana ozo nsogbu bu igwe mmadụ. Nwere ike ide nke ka mma ma ọ bụ karịa, mana ọtụtụ oge ọ bụ ihu ọma na-ekpebi na ịchọta onye nkwusa na-ebipụta gị.

La desktọọpụ ebipụta Ọ bụ ụzọ si nsogbu ahụ: ọ bụrụ na ịnweghị onye mbipụta akwụkwọ, ị na-ebipụta onwe gị ma hụ ihe na-eme. Ma ọ dịkarịa ala, nrọ nke ịhụ akwụkwọ gị bipụtara emezuola. Na eziokwu ndị nkwusa mgbe ụfọdụ na-aga Portals dị ka Amazon na-achọ ndị edemede dere akwụkwọ nke onwe ha ma na-aga nke ọma, ịbanye ha. Marcos Chicot, onye ikpeazụ maka onyinye Planeta afọ ole na ole gara aga, ma ọ bụ Javier Castillo, ma ọ bụ David B. Gil, nwere ihu ọma ahụ.

  • AL: Ọ bụ oge nsogbu anyị na-enwe na-esiri gị ike ma ọ bụ ị nwere ike ịnọnyere ihe dị mma?

MF: Onwe m enweela obi oma; N’ebe ezin’ulo m, e nwebeghị ọrịa na-efe efe, na ọkwa ọrụ m jikwaa ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ otu afọ na anyị abụwo ọrịa na-efe efe nke ọma. Mana o doro anya na ọnọdụ ahụ dị oke egwu, na ọtụtụ na-enwe oge dị oke njọ, ma maka ahụike na ọrụ. Echere m na otutu ihe omuma banyere ndi mmadu adighi, anyị na-asụ ngọngọ ọzọ n'otu nkume ahụ site na mbido ọrịa na-efe efe n'ihi enweghị mmata. Lọọgwụ dara na ndị ọrịa, ụlọ ọgwụ ndị na-apụ apụ na-arụ ọrụ ... Ọtụtụ anaghịkwa ewere nsogbu ahụ nke ọma.

Ọ bụrụ na m nwere ike ịnọnyere ihe dị mma? Ebe ọ bụ na anyị na-ekwu maka akwụkwọ, Enwere m ike inwe obi ụtọ n'ihi na na 2020 m bipụtara Igwe nke Alexander na ihe ozo. Abụ m, n'ezie, mana m na-atụ ụjọ na akara aka ahọrọbeghị afọ kacha mma.


Ọdịnaya nke isiokwu agbaso ụkpụrụ anyị nke ụkpụrụ nduzi. Kpesa mmejọ pịa ebe a.

Bụrụ onye mbụ ịza ajụjụ

Hapu okwu gi

Adreesị email gị agaghị bipụtara.

*

*

  1. Rụ ọrụ maka data: Miguel Ángel Gatón
  2. Nzube nke data: Nchịkwa SPAM, njikwa okwu.
  3. Ikike: Nkwenye gị
  4. Nkwurịta okwu nke data: Agaghị agwa ndị ọzọ data ahụ ma ọ bụghị site na iwu.
  5. Nchekwa data: Ebe nchekwa data nke Occentus Networks (EU) kwadoro
  6. Ikike: Oge obula inwere ike igbachi, weghachite ma hichapụ ihe omuma gi.