Միգել Անխել Բուոնարոտի: Հանճարի ու բանաստեղծի հատվածներ

Միգել Անխել Բուոնարոտի, հեղինակ ՝ Դանիելե դա Վոլտերա: Միքելանջելոյի գերեզմանը Ֆլորենցիայի Սանտա Կրոչե եկեղեցում:

Միգել Անխել Բուոնարոտի, ամենամեծ ունիվերսալ հանճարներից մեկը, անցել է հավերժական շնորհի հենց Հավերժական քաղաքում այսօրվա նման մի օր 1564 թ. Նա է առավելագույն ցուցիչ իր տված հանճարների երկար ցուցակից Իտալական Վերածնունդ, Ճարտարապետ, նկարիչ և, առաջին հերթին, քանդակագործ, տՆա նաև գնահատելի բանաստեղծ էր, Եվ հենց այդ տեսանկյունից եմ ուզում հիշել նրան սրանով ոտանավորներ.

Միքելանջելո բանաստեղծը

Նրա գեղարվեստական ​​ժառանգությունն աննման է: Հնարավոր չէ զարմանալ նրա Դավթի, նրա Պիետայի, իր Մովսեսի կամ Վատիկանի Սիքստինյան մատուռի առասպելական նկարների վրա: Բայց Միքելանջելոյի հանճարը tՆա նույնպես գերազանց էր պոեզիայում: Նա կրքոտ էր և մասնագետ Աստվածային կատակերգությունէ, Դանթե, ում նա գրել է բանաստեղծություններ: Նա նաև կազմեց դառը հատվածներ ՝ բողոքելով Սիքստինյան մատուռի զարդարման հանձնաժողովի հետ կապված հյուծիչ աշխատանքից:

Տանձի նրա սիրելի թեմաներն էին սերը, գեղեցկությունը, մահը, Աստված, կյանքը և նաև մեղքը, ինչպես նաև այն ամենը, ինչը նշանակում էր ուրախություն և երջանկություն: Նրանց մեջ սոնետներ գերակշռող թեման սերն է ՝ ավելի դառը, մռայլ ու տանջված տողերի ավելի Պետրարկան տոնով: Սրանք դրանցից մի քանիսը և այլ բանաստեղծություններ են:

Բանաստեղծություններ և սոնետներ

Աչքերս, այդ ցանկությունը դեպի գեղեցիկ իրեր
քանի որ իմ հոգին փափագում է քո առողջության համար,
դրանք այլևս առաքինություն չունեն
թող երկինքը ձգտի ՝ նայել նրանց:

Բարձր աստղերից
շքեղություն է իջնում
դա դրդում է գնալ նրանց ետևից
իսկ այստեղ այն կոչվում է սեր:

Սիրտն ավելի լավը չի գտնում
ստիպեք նրան սիրահարվել և այրել և խորհուրդ տալ
այդ երկու աչքերը, որոնք հիշեցնում են երկու աստղ:

***

Նա չունի մեծ նկարիչ կամ հայեցակարգ

որ մարմարը ինքնին շրջապատ չի անում

իր ավելցուկով, բայց միայն վերևում նշվածներին

ձեռքը, որը ենթարկվում է ինտելեկտին:

Չարիքը, որ ես փախել էի և բարին, որը խոստանում եմ,

քո մեջ, գեղեցիկ, աստվածային, ամբարտավան տիկին,

նույն թաքցնում; և ինչու այլևս չապրել,

Հակառակ դեպքում ես ունեմ ցանկալի արդյունքի արվեստ:

Ուստի այն չունի ոչ սեր, ոչ էլ քո գեղեցկությունը

կամ կարծրություն կամ բախտ կամ մեծ շեղում

իմ չարիքի, ճակատագրի կամ բախտի մեղքը.

եթե քո սրտում մահ ու ողորմություն

դու ժամանակ ես պահանջում, իմ ցածր խելքը

դա չգիտի, այրվում է, բայց այնտեղից մահ քաշել:

***

Քո գեղեցիկ աչքերով տեսնում եմ քաղցր լույս,
Որ իմ կույր մարդկանց հետ ես չեմ կարող տեսնել.
Քո ոտքերով ես ծանրություն եմ տանում, կցված,
Իմից որն արդեն ընդունված չէ:

Ես թռչում եմ քո անփետուր թևերով.
Քո երկնքի խելքով միշտ ձգտում եմ.
Քո կամքով ես գունատ եմ և կարմիր,
Արևի տակ ցուրտ, ամենացուրտ մշուշների մեջ `տաք:

Քո սիրո մեջ միայն իմն է,
Իմ մտքերը քո սրտում արված են,
Քո շնչում խոսքերս են:

Քանի որ լուսինն ինքնին ինձ թվում է.
Որ երկնքում մեր աչքերը տեսնում են, չգիտեն
Բայց այն, ինչը լուսավորում է արեւը:

***

Վերադառնալ այնտեղ, որտեղից եկել է,

հոգին հասնում է ձեր մարմնին

ողորմության հրեշտակի նման, այնքան լի

որ բժշկում է բանականությունը և հարգում աշխարհը:

Այդ արեւը այրում է ինձ և առեւանգում ինձ,

և ոչ միայն արտաքինից ձեր գեղեցիկ դեմքը.

որ սերը հույս չունի անցած բաների վրա

եթե առաքինությունը չի իշխում նրա մեջ:

Նույնը վերաբերում է բարձրին և նորին,

որտեղ բնությունը տպում է իր դրոշմակնիքն ու

զուգված է երկնքից;

ոչ էլ Աստված ցույց է տալիս իրեն, իր շնորհով, այլապես

ավելին, քան մահացու և գեղեցիկ շղարշի մեջ;

և ես սիրում եմ նրան, արևը, քանի որ դա արտացոլվում է նրա մեջ:

***

Դրանից հետո նա իջավ երկնքից և արդեն մահկանացու էր
ով տեսել էր արդար դժոխքը և բարեպաշտը
կենդանի, նա վերադարձավ խորհելու Աստծուն,
մեզ տալ ամեն ինչի իրական լույսը:

Փայլող աստղ, այն իր ճառագայթներով
առանց պատճառի պարզեցրեց այն բույնը, որում ես ծնվել եմ,
ամբողջ չար աշխարհը մրցանակ չէր լինի նրա համար.
Դա կարող է լինել միայն դուք, ով ստեղծել է այն:

Ես խոսում եմ Դանթեի մասին, թե որքան վատ է հայտնի նրա
աշխատանքներն այդ անշնորհակալ մարդկանց համար էին
որ միայն արդարն է զրկում լավից:

Երանի որ նա լիներ այդպիսի բախտի համար,
իր դաժան աքսորով և առաքինությամբ,
Ես կտայի ամենաերջանիկ դիրքը աշխարհում:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: