Մարկո Վալերիո Մարսիալ, էական դասական: Որոշ էպիգրամներ

A Մարկո Վալերիո Մարսիալ Ես ունեմ մեկը քեզ համար հատուկ համակրանք, Համալսարանում իմ աստիճանի երկրորդ կուրսը շատ քաջալերեց ինձ, երբ չնայած Ֆ. Ինգլեսային սովորելը, ես ունեի Լատիներեն առաջին երկու դասընթացներում մեկի հետ նրանք ոսկորների ուսուցիչներ որոնք նշում են ուսանողական կյանքը: Նրա էպիգրամները շատ ավելի ձանձրալի էին Էնեյդա ով խաղաց առաջին տարին կամ Կաթսայատներ Cիցերոնի. Նա, Հորացիոն և Օվիդիոն նրանք իմ սիրած դասական բանաստեղծներն են: Այսօր Ես կարեւորում եմ դրանցից մի քանիսը էպիգրամներ դա նրա ամենամեծ ստեղծագործությունն էր:

Մարկո Վալերիո Մարսիալ

Բիլբիլիտան ծննդյան (ներկայիս Կալաթայուդ) մոտավորապես տարվա ընթացքում 64 դ Գ.-ն գնաց Հռոմ պաշտպանության ներքո ավարտելու իրենց իրավական ուսումնասիրությունները Սենեկա, Բայց շնորհքից ընկնելը և հետագա ինքնասպանությունը նրան քարշ տվեցին: Այսպիսի տեսք ուներ ստիպված գոյատեւել որպես բոհեմական եղանակ ՝ որպես տարբեր հովանավորների հաճախորդ: Բայց դրա դիմաց նա ուներ Ընկերություն այն ժամանակվա մեծագույն գրողների, ինչպես Պլինի Կրտսերը կամ նաև երգիծական Յուվենտալ.

Հռոմում

Նա նաև շահեց եղբայր կայսրերի բարեհաճությունը Տիտոսը և Դոմիտիանոսը, որին նա նվիրեց մի քանի ու հետաքրքրական հաճոյախոսություններ: Նրանք անվանակոչել են նրան ձիասպորտի կարգի անդամ և արժանացել տարբեր պատիվների, նրանց թվում հարկերից ազատումը, որ երեխաներ չունեցողները պետք է վճարեին: Բայց նույնը տեղի չունեցավ Ներվայի և Տրայանոյի հետ և ստիպված էր վերադառնալ Բիլբիլիս: Այնտեղ նա վերադարձավ գյուղական կյանքին, որը նրա մեծ երազանքներից մեկն էր և որին նա նվիրեց մի քանի ստեղծագործություններ:

Շինհրապարակ

Մարսիալի աշխատանքը այն պահպանվել է գործնականորեն անձեռնմխելի Բարեբախտաբար Հետ ոտանավորների տասնհինգ գիրք, ընդհանուր առմամբ շուրջ տասնհինգ հարյուր բանաստեղծություններ են, որոնք պատկանում են մեկ գրական ժանրին, էպիգրամ, որում նա իր ժամանակին մրցակից չուներ:

Էպիգրամներ

Ես ընտրում եմ մի քանիսը կյանքը, մահը և բարեկամությունը, ի լրումն այլ էրոտիկ, երգիծանքի և սոցիալական քննադատությունների բացի թշնամիներից կամ հավակնոտ: Եվ ես ավարտում եմ նրա մեկով էլեգիաներ Առավել հայտնի.

*

Կյանքի հուշերը վայելել կարողանալը նշանակում է երկու անգամ ապրել:

*

Եթե ​​փառքը գալիս է մահից հետո, ես չեմ շտապում:

*

Հավատացեք ինձ, իմաստուն չէ ասել, որ «ես կապրեմ» վաղը շատ ուշ է. Ապրիր այսօր:

*

Ձեր ասած գիրքը ՝ Ֆիդենտինո, իմն է. Բայց երբ սխալ ես կարդում, այն սկսում է քոնը լինել:

*

Ինչու՞ չեմ ուղարկում քեզ, Պոնտիլիանո, իմ փոքրիկ գրքերը:
Որպեսզի դու, Պոնտիլիանո, ինձ քոնը չուղարկես:

*

Չնայած չես տպում քո բանաստեղծությունները, բայց քննադատում ես իմը ՝ Լելիո:
Կամ դադարիր քննադատել իմը, կամ տեղադրիր քոնը:

*

Խնայեք ձեր գովաբանությունը մահացածների համար
Դուք երբեք չեք գնահատում կենդանի բանաստեղծին:
Կներեք, ես նախընտրում եմ շարունակել ապրել
ունենալ ձեր գովքը:

*

Tais- ն ունի սեւ ատամներ, Lecania- ն `ինչպես ձյունը:
Ո՞րն է պատճառը Այս մեկը գնել է մի քանիսը, այն մեկն իրենն է:

*

Քեզ արատավոր կոչողը ստում է, Zoոիլո:
Դու արատավոր մարդ չես, Zoոիլո, այլ ինքը ՝ փոխնախագահ:

*

Մի զարմացեք այն բանի վրա, ինչը մերժում է
ձեր հրավերը
երեք հարյուր ընթրիքի համար, Նեստոր:
Ես չեմ սիրում մենակ ճաշել:

*

Մինչ վերջերս նա բժիշկ էր, այժմ Diaulo- ն `գետնանցող;
այն, ինչ նա արեց որպես հոգեհանգիստ, արեց նաև որպես բժիշկ:

*

Երբ ստրուկդ ցավեցնում է իր մինգային, դու, Նեվոլո, քո էշը ցավում է:
Ես գուշակ չեմ, բայց գիտեմ, թե ինչ ես անում:

*

Քիթիդ չափ մեծ մինգա ունես,
այնպես որ ամեն անգամ մոնտաժի մեջ ընկնելուց հետո կարողանաք այն հոտել:

*

Լեսբիան երդվում է, որ իրեն երբեք չեն տարել անվճար:
Ճիշտ է. Երբ ուզում է իրեն քցել, սովորաբար վճարում է:

*

Ֆրոնտոնը և Ֆլասիլան, նրա ծնողները, այս աղջիկը, որը ես վստահում եմ ձեզ,
Փոքրիկ Erotion, վայելիր շրթունքներս
և իմ հրճվանքները, որպեսզի կարողանա հաղթահարել սև խավարի վախը
և տարտարուսի որսորդական հրեշի ծնոտները:
Նա կտեսներ իր վեցերորդ ձմեռային հալոցքի սառույցը,
որի հետ նա ապրել էր նույնքան օր:
Այդքան հարգարժան պաշտպանների մեջ հավերժ խաղում և զվարթանում են
և արտասանիր իմ անունը թրթռացող շրթունքներով:
Shaggy խոտ, հավիտյան մի ծածկեք նրանց փափուկ ոսկորները:

Հա՛յր, մի ծանրացիր. Նա քեզ համար չէր:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: