Դու Ֆու 5 բանաստեղծություն ՝ չինական պոեզիայի դասականը հիշելու համար

Նկարազարդումը Shanghai Daily- ում: (գ) Յու Յիգե

Նաեւ հայտնի է որպես Տու Ֆու, այս բանաստեղծը մեկն է չինական գրականության մեծ դասականներ, Փաստորեն, դա համարվում է «Սրբազան բանաստեղծ», Այսօր Ես փրկում եմ նրա կազմվածքը (կամ ես նրան բացահայտում եմ) ՝ նայելով նրա կազմվածքին և աշխատանքին, որոնցից ես ընտրել եմ սրանք 5 բանաստեղծություն.

Դու Ֆու

Ornնվել է տարում 712, շուտով ցույց տվեց ուսման հեշտությունն ու տաղանդը: Նա սիրում էր նաև նկարչություն, երաժշտություն և ձիասպորտ: Երիտասարդ տարիներին մտադրվել է հագնել ա Բոհեմական կյանք, նա եղել է ճանապարհորդել ողջ Չինաստանում ՝ ամենաբարգավաճ ժամանակաշրջանում Թանգի դինաստիա.

Երբ նա վերջապես ստացավ նման աշխատանքի պաշտոնական, քանի որ առաջին փորձի ժամանակ նրան չհաջողվեց հանձնել կայսերական քննությունները, ա ապստամբություն դա երկար տարիներ կթափեր Չինաստանը: Կայսրը նրան գրաքննիչ նշանակեց, իսկ Դու Ֆուն ՝ ա ավերված կայսրություն.

Այդ ամենը արտացոլեց դա մի քանի բանաստեղծություններում, ինչպես նաև նրա ընկերությունն այլ մեծ բանաստեղծների հետ, ինչպիսիք են Լի Պո, սեր ընտանիքի հանդեպ կամ կարեկցանք քաղաքի աղքատության հանդեպ: Անցավ վերջին տարիներին իր կյանքի մեջ շատ անորոշ պայմաններ և ֆինանսապես աջակցվում է ընկերների կողմից: Եվ չնայած նրան չհաջողվեց կյանքում ճանաչվել, նրա հեղինակությունն ու համբավն աճեցին մահից հետո.

Շատ բեղմնավոր, նա թողեց ժառանգություն ավելի քան 1.400 բանաստեղծություն, Նրա ստեղծագործությունների որոշ վերնագրեր են Allիծեռնակների թեք թռիչքը o Տու Ֆուի բանաստեղծությունների ժողովածու և մեկնաբանություն:

5 բանաստեղծություն

Համբարձում

Բուռն քամու մեջ
բարձր երկնքի տակ,
կապիկները ոռնում են իրենց տխրությունը:
Կղզու սպիտակ ավազներից վեր,
թռչուն է թռչում ՝ պտտվելով.
Քամուց փչած անվերջ տերևներ
ընկնում են ծառերից սուլելով,
և հսկայական Յանցցեն փոթորկալից վազում է:
Տանից հեռու
Ես լացում եմ տխուր աշունը
և ուղևորություններն ինձ անվերջ են թվում:
Ծերունի, հիվանդությունից միայն ծանրաբեռնված,
Ես բարձրանում եմ այս կտուրը:
Դժվարությունները, դժվարությունները և տառապանքները,
դրանք առատ են դարձրել իմ մոխրագույն մազերը:
Եվ ես չեմ կարող օգնել, բայց բաժակս մի կողմ չդնեմ:

***

Աղբյուրի ջրեր

Երրորդ ամիսը, և դեղձը ծաղկում է
նրանք լողում են գետի ալիքների վրա:
Հոսքը վերականգնում է իր հին հետքերը,
իսկ լուսադեմին այն ողողում է լողափի սահմանները:
Emմրուխտե կանաչ շողերը ճյուղերի դարպասի առաջ,
մինչ ես կեղծիքս եմ վերականգնում
Եվ ես նետում եմ բուրավետ խայծ
Ես կապում եմ բամբուկե խողովակները այգին ջրելու համար:
Թռչող թռչուններն արդեն լեգեոն են
և աղմկոտ աղմուկով վիճում են զուգարանը:

***

Ձմեռային լուսաբաց

Կենդանակերպի տղամարդիկ և գազաններ
Կրկին մեր դեմ:
Կանաչ գինու շշեր, կարմիր օմարի կճեպներ,
Բոլորը դատարկ, դրանք շարված են սեղանի վրա:
Ինչպե՞ս մոռանալ հին ծանոթին:
Եվ յուրաքանչյուրը նստած լսում է իր մտքերը:
Դրսում կառքի անիվները ճչում էին:
Կտրուկների մեջ թռչուններն արթնանում են:
Շուտով մեկ այլ ձմեռային լուսաբացին
Ես պետք է դիմագրավեմ իմ քառասուն տարիները:
Նրանք ինձ ծանր, համառ պահեր են մղում,
Մթնշաղի երկար ստվերում թեքված:
Կյանքը շրջվում ու անցնում է, հարբած փխրուն:

***

Ներկված գոշակը

Սպիտակ մետաքսի վրա
քամին և ցրտերը բարձրանում են.
հիասքանչ նկար այս գոշակի վրա:
Պատրաստ է որսալ խորամանկ նապաստակ, նա բարձրացնում է թևերը,
և, ըստ պրոֆիլի, նրա աչքերը նման են նեղված կապիկի:
Եթե ​​մետաքսի թելը արձակվեր
դա նրան կապում է փայլուն փայտիկի հետ
պատուհանի վերևում,
սպասում է սուլիչի թռիչքին;
եթե նրանք արդեն լքեին նրան
հարձակվել սովորական թռչունների վրա,
փետուրներն ու արյունը կտարածվեին ընդարձակ մարգագետնում:

***

Նայելով ջրագծի ջրից `ես սիրտս թույլ տվեց թռչել

Պատերից հեռու, լայն վանդակապատի վրա,
առանց գյուղ խանգարելու դրան,
հայացքը հեռու-հեռու է հասնում:
Գետի մաքուր ջրերը գրեթե լցվում են ջրանցքը:
Գարունն ավարտվում է,
իսկ անխռով ծառերը լի են ծաղիկներով:
Նուրբ անձրևի միջև
հայտնվում են մանրապատկերները,
և ծիծեռնակների թեք թռիչքը
դեպի մեղմ քամու պաիրո:
Քաղաքում հարյուր հազար տուն,
այստեղ երկու-երեք ընտանիք:


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Մեկնաբանություն, թող ձերը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

  1.   Luis ասաց

    Թանկագին հայտնագործություն:
    Ես եկել եմ այս բանաստեղծի կողմից Չարլզ Բուկովսկին ..., ըստ բանաստեղծության, այս չինացի բանաստեղծը նրա սիրելիներից մեկն էր:
    Շնորհակալություն ընկեր