Արտուրո Սանչես Սանց: Հարցազրույց Բելիսարիուսի հեղինակի հետ. Արեւելյան Հռոմեական կայսրության Magister militum

Լուսանկարչություն ՝ Արտուրո Սանչես Սանց: Ֆեյսբուք

Արտուրո Սանչես Սանց Նա դոկտոր է Հին պատմության մեջ և իր ուսումնական ծրագիրը ակադեմիական աշխարհում, և որպես տեղեկատվական ակնարկ հեղինակ նույնքան լայն է, որքան կարևոր: Նրա վերջին աշխատանքը, Բելիսարիուս. Արևելյան Հռոմեական կայսրության Magister militum, Սրանում հարցազրույց պատմում է մեզ այդ մասին և մեզ տալիս է նաև ա վարպետության դաս այս ժանրի մասին շատ ավելի քիչ են սպառվում ընթերցողների կողմից: Շատ շնորհակալություն ձեր ժամանակի և բարության համար:

Արտուրո Սանչես Սանց: Հարցազրույց

  • ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅՈՒՆ ԼՈՒՐԵՐ. «Կոմպլուտենսե» համալսարանի պատմության և հնագիտության դոկտոր, ձեր վերջին հրատարակած շարադրությունը Բելիսարիուս. Արևելյան Հռոմեական կայսրության Magister militum, Ինչի՞ մասին եք խոսում դրանում:

ԱՐՏՈՒՐՈ ՍԱՆՉԵՍ ՍԱՆՑ. Հրատարակչական աշխարհը հագեցած է պատմական ակնարկներով, որոնք նվիրված են նույն թեմաներին բազմիցս, և Իսպանիայում այս իրողությունը շատ ավելի ցայտուն է: Կլեոպատրան, Կեսարը, Տերկիոսը, Օսվենցիմը ... այդ պատճառով է, որ իմ առաջին շարադրությունից ի վեր մենք փորձել ենք առաջարկել ավելին, նոր և տարբերվող մի բան: Անգլո-սաքսոնական գրականությունն այս առումով ավելի քիչ թերություններ ունի, բայց իսպաներենում քիչ թեմաներ կան, որոնք նվիրված են այլ թեմաների, չնայած դրանք նույնպես հայտնի են: Իրականում, պատմաբաններն իրենք ավելի շատ հակված են կենտրոնանալ փակ ակադեմիական աշխարհի վրա, Բարձրագույն կրթության ներկայիս համակարգը մեզ ստիպում է գրել միայն այնպիսի հոդվածներ և շարադրություններ, որոնք այնքան մասնագիտացված են, որ բացի մեր սեփական գործընկերներից ոչ ոք չի կարող մարսել:

Պատմական բացահայտումը հիասթափվում է, և այդ է պատճառը, որ շուկայում մենք միշտ ունենք նույն գործերը ՝ բազմիցս գրված լրագրողների, իրավաբանների և այլնի կողմից: ովքեր այդ պակասը լրացնում են պատմության իրենց սեփական պատրանքով, բայց նրանք պատմաբաններ կամ հնագետներ չեն, և ոչ հազվադեպ է հասարակությանը փոխանցվող գաղափարը սխալ կամ սխալ:

Ես հավատում եմ, որ մեր աշխատանքը, և ավելի լայն, Որպես պատմաբան մեր պարտականությունն է պատմությունը խոսել ոչ միայն ակադեմիական ոլորտում, այլ ամբողջ աշխարհի համար ՝ այն դարձնել սերտ, դյուրին և մատչելի:, Իմ կյանքի ընթացքում ես հանդիպել եմ քչերի, ովքեր նույնիսկ իրենց նվիրելով ամեն տեսակի արհեստների, չեն սիրում Պատմությունը, և, ի վերջո, այն, ինչ սովորում են, չի գալիս պատրաստված պատմաբաններից, որոնք ունակ են լավ ֆոնային հետազոտություններ իրականացնել, և դա առաջացնում է սխալ պարադիգմեր: տարբեր թեմաներով:

Այդ պատճառով ես նաև մտածեցի գրել գրելու մասին նույնիսկ այն ժամանակ, երբ ես ստիպված էի լողալ հոսանքի դեմ ՝ մասնակի կամ հազվադեպ փաստաթղթավորված ստեղծագործություններից ստեղծված այդ կեղծ առասպելները քանդելու, պակաս հայտնի թեմաներին նվիրված էսսեներ առաջարկելու կամ իսպաներեն երբեք չբուժված գաղափարի մասին, և դա եղել է սկիզբը.

Առաջին գիրքս նվիրեցի Մակեդոնիայի Ֆիլիպ II- ին (2013 թ.), Հենց այն պատճառով, որ նրա կազմվածքը միշտ ստվերվել է իր որդու ՝ մեծ Ալեքսանդր Մեծի կողմից, և պատմության մեջ ունեցած կարևորությունը հաճախ մոռացվում է: Փաստորեն, ես միշտ ասում եմ, որ առանց Ֆիլիպի Ալեքսանդրը երբեք չէր լինի: Նույնը պատահեց իմ առաջին շարադրությունը գրքերի ոլորտի համար, նվիրված պրետորականներին (2017).

Այս առասպելական հռոմեական ռազմական մարմնի կազմվածքը միշտ եղել է մութ և բացասականհատկապես նրանց հետ կապված կայսրերի մահվան համար, բայց ոչ ավելին: Լեգեոնները տապալեցին շատ ավելի կայսրերի, քան պրետորացիները, և նույնիսկ այդ դեպքերում նրանց կատարած դավադրությունները հայտնի էին միայն նրանց մի քանի անդամներին ՝ համեմատած կայսրությունում գործող պրետորական հազարավոր զինվորների հետ: Սրա համար դատապարտել ամբողջ մարմինը ՝ ասես դատապարտել ոստիկանության ամբողջ հիմնարկը մի քանիսի գործողությունների համար:

Սրանք մի քանի օրինակներ են, և դեպքում Բելիսարիուս նման բան է պատահում: Շատերը չգիտեն նրա կազմվածքը, և դա անողների մեծ մասը սովորաբար միշտ վեպի միջոցով է, որ մեզ թողեց մեծն Ռոբերտ Գրեյվսը: Մենք ուզում էինք զբաղվել նրա իրական կյանքի, նրա մարտական ​​գործողությունների, բյուզանդական արքունիքի ինտրիգների հետ և այլն: վեպից այն կողմ, և մինչ այդ ոչ ոք իսպաներեն չէր գրել, Դա է այն հիմնական գաղափարը, որը միշտ մղում է մեզ ՝ ավելի առաջ գնալու, և որ հուսով ենք, որ կշարունակենք հաջորդ աշխատանքները, որոնք ես նոր եմ ավարտել և դեռ պետք է տպագրեմ:

  • - Ինչո՞ւ գրել շարադրություններ և գեղարվեստական ​​գրականություն (դեռ):

ԱՍՍ. Մասամբ դա կապված է այն ուսուցման հետ, որը մենք ստանում ենք որպես պատմաբան: Առաջին իսկ պահից մեզ սովորեցնում են հետաքննել ընդհանուր գիտելիքները ընդլայնելու միտումով, չգրելու վեպ, նույնիսկ տեղեկատվական շարադրություն, ինչպես նշեցի նախկինում: Լեզուն, որը մենք պետք է օգտագործենք, չափազանց գաղտնի է հասարակության համար, չափազանց մասնագիտացված է, մենք սովորում ենք ոչ թե գրել, այլ հետաքրքրվել անցյալով, և դա առաջացնում է բազմաթիվ թերություններ, որոնք առաջանում են այդ աշխատանքը գրավոր գրելիս:

Մեծ ազդեցություն է թողնում վեպում գոյություն չունեցող ասպեկտների վրա, ինչպիսիք են քննադատական ​​ապարատը, մատենագիտությունը և այլն, բայց ոչ ոք մեզ չի սովորեցնում գրել ճկուն, պարզ ձևով, կերպարներ ստեղծել, առասպելություն կամ նույնիսկ ստեղծել հողամաս. դա անհրաժեշտ չէ: Այսպիսով, Ես համարում եմ, որ վեպ գրելը, թեկուզ լավ վեպ, շատ ավելի բարդ է, քան շարադրություն գրելը, և դա պահանջում է ուսուցում, նախապատրաստում և այլ գիտելիքներ, որոնք ես հույս ունեմ ժամանակի ընթացքում ձեռք բերել: Պատմաբաններից շատ քչերն են վեպ գրում, իսկ մեր պարագայում ես ենթադրում եմ, որ եթե փորձենք, մեզանից ավելին է սպասվում: Արդյո՞ք հսկայական պատասխանատվություն և այդ պատճառով ես համարում եմ, որ անհրաժեշտ է դա լավ անել:

Այդ պատճառով ես ինքս եմ պատրաստվում, և ես արդեն սկսել եմ մի գաղափարով, որ վաղուց մակերացնում էի, բայց դեռ շուտ է: Ես ուզում եմ առաջարկել ոչ միայն լավ գրված, այլ փաստաթղթավորված պատմություն, որպեսզի ոչ թե անհրաժեշտ լինի հորինել այն, ինչ մենք գիտենք, թե ինչ է տեղի ունեցել, այլ միայն լրացնել այդ «բացերը», որոնք միշտ գոյություն ունեն պատմության մեջ: Շատ հերոսներ մեզ իսկապես արտասովոր պատմություններ են պատմել, որոնք դժվար թե որևէ մեկը գիտի, բայց դրանց վերաբերյալ մեզանից շատ տեղեկություններ կան: Հնարավոր է վերակառուցել այն հասարակությանը առաջարկելու համար ՝ առանց մտացածին պատմություններ հորինելու անհրաժեշտության, չնայած դրանք հավասարապես անհրաժեշտ են: Ես պատկերացնում եմ, որ որպես պատմաբան դա բնական միտում է, բայց կարծում եմ, որ դա հասարակության համար պատմությունը ճշմարտացի և գրավիչ կերպով ներկայացնելու մեկ այլ տարբերակ է:

  • - Որպես ընթերցող, հիշու՞մ եք այն գիրքը, որը մի օր կարդացել եք և այն հատկապես նշանավորեց ձեզ:

ԱՍՍ. Ես դա շատ լավ հիշում եմ, և դա, իրոք, շատ կապ ունի մեր ասածի հետ, և երևի հենց այդ պատճառով ես ինձ համարում եմ դրա հեղինակի անվերապահ երկրպագու: Այն պատմական վեպ է ՝ նվիրված առասպելական Ամազոնուհիներին Սթիվեն Պրեսֆիլդ (Վերջին ամազոնները, 2003): Պատմությանը վերաբերելու նրա ձևը, նույնիսկ դիցաբանությունը, ինչպես այս դեպքում, այնքան ազդեցին ինձ վրա, որ ես սկսեցի պատմություն ուսումնասիրել, նույնիսկ իմ դոկտորական թեզի թեման վերաբերում է Ամազոններին, բայց ոչ միայն դրա համար, բայց հիմնականում դրա համար: իմ խոր հիացմունքը իգական սեռի հանդեպ, Նրա քաջությունը, համառությունը, խիզախությունն ու մեծությունը միշտ դուրս էին մղվում Պատմության ծագումից:

Այդ պատճառով ես ուզում էի նպաստել իմ ավազահատիկին, ճշգրիտ վերաբերվել առասպելական կերպարների իրական կերպարին, որոնց հիշողությունը այնքան խեղաթյուրված է հավաքական երեւակայության մեջ, բայց ուժն այն պահպանել է հազարամյակների ընթացքում ՝ իրենց պատմությունների ծագումից ի վեր: Իրականում, հենց այն բանի համար, ինչը մենք նախկինում նշեցինք, նույնիսկ ակադեմիական աշխարհից երբեմն Նմանատիպ հարցերը օգտագործվել են կուսակցական եղանակով `գենդերային ուսումնասիրությունների աճի պատճառով, նույնիսկ հասնելով այն աստիճանի, որ առաջարկեն ենթադրաբար ակադեմիական շարադրություններ, բայց դրանք պարունակում են շահարկված տվյալներ դրանք իրական հերոսների վերածելու համար, երբ դրանք երբևէ չեն եղել:

Դա խաչակրաց արշավանքներից մեկն է, որը ես կարծում եմ, որ մենք պետք է մղենք որպես պատմաբան, նույնիսկ երբեմն մեր սեփական գործընկերների առջև, երբ նրանց առանձնահատուկ հետաքրքրությունները մեծատառով ազդում են Պատմության ճշմարտության վրա: Եվ դա կարևոր է, քանի որ ես հավատում եմ, որ հասարակության լայն շերտերում ստեղծվում է կեղծ պատկեր, որը մենք պետք է նպաստենք փոփոխություններին:

Հատկապես շատ այլ գործեր նշել են ինձ, ներառյալ Pressfield- ի կողմից գրված մնացած ստեղծագործությունները կամ Պոստեգիլյո, որ ես ճշգրիտ հավատում եմ նրանք հաջողության են հասել, քանի որ մանրամասներից բացի այլ բան հնարելու կարիք չեն ունեցել որ սկզբնաղբյուրները մեզ չեն լքել կամ կորել են իրական պատմությունների մեջ, որոնք միայն ավելին են, քան մոլեգնում են:

Պատմաբանների խնդիրն այն է, որ մենք շատ լավ գիտենք, որ կարևոր ենք ճիշտ փաստաթղթավորումը `ցանկացած առարկայով զբաղվելու համար, և այդ պատճառով ես տարիներ չեմ ունեցել ժամանակ անցկացնել ընդամենը մեկ րոպե ընթերցմամբ` դա անելու համար հաճույք պատճառելով: Ես բառացիորեն սպասում եմ հարյուրավոր գրքերի հնարավորության, որը հուսով եմ շուտով կառաջարկեմ ձեզ:

  • - Անկողնային շարադրո՞ւմ: Իսկ գրական հեղինակ? Կարող եք ընտրել մեկից ավելին և բոլոր դարաշրջաններից: 

ASS: Թուկիդիդ դարձել է իր սեփական արժանիքներով պատմությունը ամենախիստ դիսկուրսի հայրըհատկապես այն ժամանակաշրջանում, երբ գերակշռող ավանդույթը շարունակում էր մնալ էպիկական կամ, ամեն դեպքում, պատմությունները շատ ավելի քիչ ճշմարտացի և քննադատական: Նա աթենացի էր, և ոչ միայն ինչ-որ մեկը, բայց դեմ չէր ընդունելու իր ժողովրդի սխալները անհարկի պատերազմներ սկսելու կամ առանց արդարացման վայրագություններ գործելու մեջ:

Հնարավոր է ՝ հին պատմության մեջ իմ սեփական մասնագիտացման պատճառով չեմ կարող չնշել այժմ ավելի գրական ժանրի մյուս հայրը ՝ իր սեփականը HOMER, որը հիմք դրեց գեղարվեստական ​​առասպելական պատմության գրեթե երեք հազարամյակ առաջ: Նրանցից շատ արտառոց գործիչներ են եղել, ովքեր զարգացրել են երկու ժանրերը և այն վեհը, ինչպես Շեքսպիր, Դանթե, Սերվանտես, Պո, Տոլստոյ... և ուրիշներ, որոնց համար ես զգում եմ առանձնահատուկ հիացմունք, ինչպիսին իրն է Վերնե.

  • - Ի՞նչ պատմական գործչի կցանկանայիք հանդիպել: 

ՀS. Դժվար հարց: Շատ դժվար է, քանի որ կան շատերը: Ես կարող էի սպարտայի հերոսի անունը տալ Լեոնիդասը, առասպելականին Alexander կամ արտասովորը Հանիբալ Բարսա, Կեսար, Կլեոպատրա, Ախենաթեն, Մուհամմադ կամ թագուհի Բուդիկա, Նույնիսկ այլ ժամանակներում, երբ Idիդը OA Կոլումբուսը, նույնիսկ վերջերս Gandhi.

Երանի հանդիպած լինեի ամազոնասԵթե ​​դրանք իրական լինեին Այնուամենայնիվ, եթե ես կարողանայի միայն մեկը ընտրել, կարծում եմ, որ այդպես կլիներ Հիսուս Նազովրեցիհիմնականում այն ​​բանի համար, որ դա նշանակել է ոչ միայն իր ժամանակներում, այլ նաև մարդկության պատմության մեջ ՝ առասպելից այն կողմ մարդուն ճանաչել որպես պատմաբան: Իրականում, նա տրանսցենդենտալ կերպար է, որը միշտ որոշ չափով մնացել է պատմաբանների կողքին ՝ նրա կյանքի մասին հետագայում գրված բոլոր առակների պատճառով, բայց նա, անկասկած, պատմության մեծագույն դեմքերից մեկն էր, ինչ որ ենթադրում է:

  • - Ինչ-որ հատուկ մոլուցք կամ սովորություն, երբ խոսքը վերաբերում է գրելուն կամ կարդալուն: 

ASS: Իրականում ոչ, Գրելու թեմաներն առաջանում են ինքնաբերաբար, և պատմությունն արդեն կա, սպասում է, որ ինչ-որ մեկը այն լավագույնս փոխանցի ժողովրդին: Ենթադրում եմ, որ վեպերի դեպքում դա այլ է, քանի որ դրանք շատ ավելի շատ նախապատրաստում, մշակում և աշխատանք են պահանջում, ուստի նորմալ է, որ հեղինակները փորձեն սովորել այս տեսակի սովորույթների համար, քանի որ դրանք պահանջում են մուսաների օգնություն և ոգեշնչում, որը երբեմն ձեռք է բերվում միայն շատ հատուկ հանգամանքներ: Մինչ հիմա Ինձ պարզապես գրքեր ու հանգիստ տեղ է պետք գրել, բայց երբ գալիս է ցատկելու ժամանակը, ո՞վ գիտի:

  • - Եվ ձեր նախընտրած տեղն ու ժամանակը դա անելու համար: 

Հ.Գ. - Կարծում եմ, որ շարադրություն գրելու ամենակարևոր մասը սա է հսկայական նախնական հետազոտություն որ անհրաժեշտ է առերեսվել ՝ խոսելու առարկայի մասին ՝ իմանալով փաստերը: Իրականում, կարծում եմ, որ դրա վրա անհրաժեշտ է ավելի շատ ժամանակ հատկացնել, քան առաջարկվող տեքստի վերջնական գրմանը: Հակառակ դեպքում մենք կարող ենք հրապարակել թերի, անճիշտ աշխատանք, որը ցանկացած գիտելիք ունեցող յուրաքանչյուր ոք կարող է վստահորեն հերքել, և անհրաժեշտ է փորձել խուսափել այդ իրավիճակից:

Այդ պատճառով ես սովորաբար այցելում եմ բազմաթիվ գրադարաններ, հիմնադրամներև այլն որտեղ նրանք պահում են այն աղբյուրները, որոնք հնարավոր չէ մուտք գործել տնից և բազմիցս Ես ուղիղ այնտեղ եմ գրում, Դրանից այն կողմ ես բախտ եմ ունեցել ունենալ մի փոքրիկ դեսպաչո տանը, չնայած ես սիրում եմ գրել բացօթյա, և երբ եղանակը թույլ է տալիս, ես աշխատում եմ հանգիստ վայրեր `բնությունը վայելելու համար:

  • - Կա՞ն այլ ժանրեր, որոնք ձեզ դուր են գալիս: 

ԱՍՍ. Ես սիրում եմ էսսեն այն բանի համար, թե ինչ է դա նշանակում `պատմության ճշմարտությունն առաջարկելիս և Ես պաշտում եմ վեպը, քանի որ այն օգնում է մեզ փախչել իրականությունիցերբեմն այնքան կոպիտ ՝ մեզ շատ ավելի մոտիկ ճանապարհով այլ աշխարհ տեղափոխելու համար: Բայց նույն բանը պատահում է պոեզիա, որը ես սիրում եմ, նույնիսկ իր թվացյալ պարզ ձևերով, ինչպիսին է պոեզիան haiku, չնայած դրանք իրականում այդպես չեն: Բոլոր ժանրերն ունեն իրենց նպատակը, և բոլորը կարևոր են:

  • - Հիմա ի՞նչ եք կարդում: Իսկ գրե՞լը:

ԱՍՍ. Դե, եթե անկեղծ եմ ասում, համաճարակը մի փոքր փոխել է մեր կյանքը, և բանտարկության ամիսների ընթացքում ես շատ ժամանակ ունեի նվիրելու հետազոտությանը և գրելու գործին, ավելին, քան սովորաբար ունեի, այնպես որ Մի քանի փորձ եմ սկսել Հուսով եմ ՝ նրանք կարճ ժամանակում կտեսնեն լույսը:

Այս տարի ես պարզապես հրապարակեցի Ֆլավիո Բելիսարիոյի կենսագրությունը, բայց և ես նույնպես վերահրատարակելով իմ վաղ շարադրությունների մի մասը քանի որ դրանք տպագրվել են միայն թղթային տարբերակով և Իսպանիայում, բայց այլ երկրներից շատ ընկերներ չեն կարողացել մուտք գործել դրանց, ուստի ես նվիրվել եմ նրանց նորացմանը, որպեսզի նորից առաջարկեմ դրանք էլեկտրոնային տարբերակով ՝ ներառյալ ավելի շատ պատկերներ, քարտեզներ և նկարազարդումներ, գումարած լրացուցիչ բովանդակություն: Այս տարի կլինի նաև ա Էսենի թագուհուն նվիրված շարադրություն, առասպելական Բոուդիկան, առաջին կինը, որը պատերազմի դաշտում որպես առաջնորդ առաջնորդվեց հռոմեացիներին ՝ Բրիտանիան հռոմեական նվաճումներից ազատելու համար:

Հաջորդ տարի ամբողջական պատմության երկրորդ մասը, որը ես նվիրել եմ Կարթագենի պատմությանը, իր հիմնադրումից մինչև երրորդ փունիկական պատերազմից հետո քաղաքի ավերումը, և այլ փորձարկում նվիրված ամբողջությամբ հին ժամանակներում պարանորմալ իրադարձություններին, դասական աղբյուրների առաջարկած պատմություններից: Ես նկատի չունեմ միայն առասպելական հրեշների կամ հայտնի Ատլանտիսի պես կորցրած քաղաքների մասին պատմությունները, այլ նաև պատմություններ հանդիսատեսի, դևերի, վերածնված, գայլերի, հալածված տների, ունեցվածքի և վտարանդությունների, կախարդանքների և կախարդությունների, տարօրինակ իրադարձությունների և այլնի մասին: Հին Հունաստանում, Հռոմում և Միջագետքում: Հնության մեջ անբացատրելիի մասին մի ամբողջ հանրագիր:

Եվ վերջապես, Բուդիկայի մասին շարադրությունը կլինի առաջինը այն մի քանիից, որը ես որոշել եմ նվիրել անցյալի մեծ կանանց, այնպես որ այն դուրս կգա մեկ այլ `նվիրված Zenobia թագուհուն, դեպի մեռելների առասպելական առաջնորդին, որը բախվեց իսլամի առաջխաղացմանը Մահրեբում, որը հայտնի է որպես Կահինա: Եվ մեկ այլ `նվիրված naապոնիայի պատմության մեջ օննա-բուգեյշաներին և կունոյիչիներին, սամուրայներին և shinobi կանանց:, որ կային և նրանք իրականացնում էին արտառոց սխրանքներ: Այս կերպ ես հույս ունեմ, որ կկարողանամ իմ ավազահատիկը ներդնել կանանց պատմության գիտելիքների և արժեքի մեջ:

  • - Ի՞նչ եք կարծում, ինչպե՞ս է տպագրության տեսարանը հատուկ այն ժանրի համար, ինչպիսին էսսեները:

Հ.Գ.- Պատկերն այն է Շատ մութ, չնայած որ ինչ-որ առումով միշտ էլ եղել է: Մենք սովորականից նույնիսկ ավելի բարդ իրավիճակում ենք, ինչը շատ է: Էսսեների դեպքում ՝ ավելի վատ, քանի որ կանոնավոր ընթերցողները հակված են ամենից շատ փնտրել պատմություններ, որոնք օգնում են նրանց լավ ժամանակ անցկացնել և փախչել առօրյա կյանքից, հատկապես վեպերի միջոցով: Փորձերը վերածվում են հանդիսատեսի շատ կոնկրետ, հատկապես հետաքրքրված է յուրաքանչյուր աշխատանքի առարկայովՀետեւաբար, այս աշխատանքների ազդեցությունը շատ ցածր է:

Եվ եթե դա բավարար չէր, Իսպանիայում պատմական ակնարկների մեծ մասը վերաբերում է նույն թեմաներին արդեն ավելի քան հայտնի է ՝ նվիրված հատուկ պահերին, ինչպիսիք են Բժշկական պատերազմները կամ Կլեոպատրայի նման կարևոր կերպարները, քանի որ նրանք հույս ունեն, որ ավելի մեծ ընդունում կունենան, չնայած դրանց մասին արդեն գրվել են հարյուրավոր աշխատանքներ, որոնց լուրերը քիչ կամ ոչինչ չեն կարող ներդնել, մինչդեռ ոչ ոք չի գրում ավելի քիչ հայտնի թեմաներով:

Հենց այդ պատճառով ու վերջում մենք ավարտեցինք ճանաչված օտարազգի հեղինակների գործերի թարգմանությունը հուսալով, որ իր հեղինակությունը կօգնի հանրահռչակել աշխատանքը, քան արտասովոր սեփական հեղինակներին հնարավորություն տալը որ նրանք հավանաբար երբեք փակցնելու հնարավորություն չեն ունենա: Ամոթ է, իրոք, և չի թվում, որ իրավիճակը բարելավվելու է:

Այդ պատճառով ես սիրում եմ վստահել այնպիսի հրատարակիչների, ինչպիսիք են HRM Ediciones- ը կամ La Esfera de los Libros- ը, որոնք չեն վախենում այդ քայլին դիմել և լավ գիտեն Իսպանիայի հետազոտական ​​տեսարանը `սկսելու այդ աշխատանքները` առանց թարգմանությունների դիմելու: Եվ այս պատճառով ես չեմ դադարել համագործակցել նրանց հետ:

Ընդհանրապես, թեև հրատարակչական աշխարհը միշտ կենտրոնացել է ամենահայտնի գործիչների վրա սեղանադիր հրատարակման հնարավորությունն ավելի շատ հնարավորություններ է ստեղծել շատ սկսնակ հեղինակների համար: Այնուամենայնիվ, մի քանի տարի առաջ տեղի ունեցած ճգնաժամը, ներկայիս համաճարակն ու հասարակության միտումները ընթերցանության տեսանկյունից դժվարացնում են ամենահամեստ հրատարակիչների կամ հեղինակների մեծ մասի գոյատևումը, որոնք ոչ մի դեպքում չեն կարող իրենց ապրուստը հոգալ իրենց ստեղծագործություններից:

Մեզանից շատերը գրում են դա անելու համար հաճելի հաճույքի համար և, առաջին հերթին, կիսվելու կամ ուսուցանելու համար, բայց միայն քչերն են կարող իրեն թույլ տալ բացառապես դրան նվիրվել և գումար վաստակել գրքերից: Որ Բելեն Էստեբանը ավելի շատ գիրք է վաճառել, քան Վարգաս Լոսայի պես Նոբելյան մրցանակակիրը շատ բան է ասում այդ միտումների մասին, և շատերը նախընտրում են ընտրել թեթև թեթև բովանդակություն, որը հեշտ և արագ հասանելի է ավելին, քան գրքի ժամերն ու ժամերը ձեռնամուխ լինելը:

Մշակույթի խթանումը սպասելի թեմա է, և ամենից առաջ հումանիտար գիտությունների զարգացումը, միշտ անարգվում էր նույնիսկ կառավարությունների անդամների շրջանում, որոնք, եթե իրենցից կախված լինեին, կճնշվեին: Չնայած ամեն ինչին, ես ուզում եմ լավատես լինել, և դժվարությունների առաջ միշտ պատրանք կա շատ հեղինակների, ովքեր երբեք չեն դադարում գրել ՝ առանց դրա դիմաց ոչինչ ակնկալելու: 


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: