«Սիրանո դե Բերժերակ»: Էդմոնդ Ռոստանդի հերոսական դրաման:

Դժվար է դիմակայել վերանայմանը ստեղծագործություն ինչպես Cyrano de BergeracԷդմոնդ Ռոստանդի կողմից, հրատարակվել է 1897 թվականին և նույն թվականին հանդես եկել Փարիզում: Նրա մասին ասվել է, որ նրան քննադատելու համար պետք է ֆրանսիացի լինել, և նույնիսկ այդ դեպքում պետք է քայլել կապարով: Ամենից հետո, ներկայացնում է գալական երկրի ոգին, նույն կերպ, ինչ Դոն Կիխոտը մարմնավորում է իսպանացի ժողովրդին:

Cyrano de Bergerac Այն հինգ գործողությամբ թատերական դրամա է ՝ գրված չափածո, և որը պատմում է պիեսին վերնագիր տալու կերպարի կերպարի և կյանքի մասին: Չնայած Cyrano- ն գոյություն ուներ իրական կյանքում, այն տեսլականը, որը մեզ առաջարկում է Էդմոնդ Ռոստանդը, չի համապատասխանում պատմական կերպարին, քանի որ այն շատ ռոմանտիկ է և իդեալականացված: Ռոստանդը համարեց Cyrano de Bergerac ոչ միայն նրա ամենամեծ գործը, այլև նրա շնորհից ընկնելու հիմնական պատճառը: Նրա մասին նա ասաց. «Ես, Cyrano- ի ստվերի և իմ տաղանդի սահմանափակումների ներքո, մահից բացի այլ լուծում չունեմ»: Բայց ի՞նչն է այս տեքստը դարձնում այդքան առանձնահատուկ, և ինչու՞ է այդքան դժվար ծեծելը: Ո՞վ է, կամ ի՞նչ է ներկայացնում այս փիլիսոփան, բանաստեղծը և թուրը:

Ինքնագործված մարդ

ԿԻՐԱՆՈ

Cyrano- ն երբեք չի խնդրում պաշտպանություն.

Ես պաշտպան չունեմ.

(Ձեռք մեկնելով սուրին)

Այո պաշտպանիչ:

Ըստ իս, կա երեք կետ, որոնց շուրջ պտտվում է այս ներկայացման սյուժեն: Դրանցից առաջինը «ինքնուրույն մարդ արարած. » Cyrano- ն հպարտ տղա է, մուշկետիստ և գրող, ով ձեռքը կտրում էր, քան փոխում էր իր գրքերից մեկ ստորակետ `ազնվականին կամ հերթապահ հովանավորին հաճեցնելու համար: Նա իր ամբողջ հոգով արհամարհում է «վաճառվածներին» և, իր անկախությունն ու ազատությունը պահպանելու համար, չի վախենում աղքատությունից, ցրտից և ջահելությունից: Ինչպես ինքն է ասում, իր նշանաբանն է.Մեռնել, Այո՛ Վաճառեք ինձ, ոչ!«Ավելին, նա գրեթե մեկուսացումով է ձգտում այս մեկուսացմանը` որպես ինքն իրեն վերահաստատելու և աշխարհին ցույց տալու միջոց, որ ոչ ոք և ոչ ոք չի կարող կոտրել նրա հոգին:

ԼԵԲՐԵՏ

Եթե ​​ճնշելու համար ճիշտ էր

քո ոգին ... մուշկետիստ,

փառք, փող ունենալ

ԿԻՐԱՆՈ

Եվ ի՞նչ գնով է այն հասնելու դրան:

Ի՞նչ միջոցներ կօգտագործեի:

Տվեց. Պաշտպան է փնտրում

և աճելով ձեր օգտին

պես բաղեղը, որը համառում է

ամուր բեռնախցիկը գրկելով,

լիզելով ընդերքը,

հարթեցնել իր կոպտությունը

աստիճանաբար բարձրանում

բաժակը Ես այսպես աճո՞ւմ եմ:

Ես խորամանկության համար պետք է բարձրանա՞մ:

Իմ խելքից չհիշելը

ոչ էլ իմ ջանքերի հաշվարկով

Ազատ կամք ունենալու և ուրիշներից կախվածություն չունենալու այս ցանկությունը հայտնի մարդկանց մեջ կարող է կատարյալ գնահատվել Կիրանոյի մենախոսությունը երկրորդ ակտում: Տարբերակը համանուն 1990 թ byան-Պոլ Ռապենոյի կողմից, և éերար Դեպարդյեի գլխավոր դերով, դա արտացոլվում է.

Սիրային եռանկյունի

ԿԻՐԱՆՈ

Կարծում ենք ՝ միայնակ, մթության մեջ

որ դու ես, որ ես եմ, որ մենք սիրում ենք միմյանց ...

Դուք, եթե ինչ-որ բան եք տեսնում, դա միայն սեւությունն է

իմ թիկնոցից; Ես տեսնում եմ սպիտակությունը

ձեր ամառային թեթեւ խալաթի ...

Քաղցր հանելուկ, որը շոյում է զույգը, որը զարմացնում է:

Մենք ենք, իմ անուշ բարիք,

դու պարզություն ես ստվեր:

Երկրորդ կետը սիրային եռանկյունի, հարաբերությունները Cyrano- ի, Roxana- ի և Cristián- ի միջեւ: Մեր գլխավոր հերոսը, ով իր մեծ քթի պատճառով սարսափելի էակ է համարվում, չի համարձակվում հայտարարել իր սերը Ռոքսանային, վախենալով, որ նա մերժելու է իրեն: Այս վախը մեծանում է, երբ նա բացահայտում է, որ ինքը սիրահարված է երիտասարդ կուրսանտ Քրիսթիանին, որն ունի ամբողջ ֆիզիկական գրավչությունը, որը չունի Սիրանոն: Այնուամենայնիվ, Քրիստիանը քիչ շրթունք ունեցող տղամարդ է, հատկապես կանանց հետ խոսելիս: Այսպիսով, նա դիմում է ինքը ՝ Սիրանոյին, որպեսզի իր անունից սիրային նամակներ գրի Ռոքսանային:

ՌՈՔՍԱՆԱ

Ես սիրում եմ քեզ! Խրախուսեք

Ապրե !ք ...

ԿԻՐԱՆՈ .— (Ժպտում է ջանքերով)

Պատմությունը, որը ես չեմ անտեսում:

Նրանք ասացին նրան. «Ես պաշտում եմ քեզ»:

իշխանի և նրա այլանդակության

«ԻՆՌԻ » սիրով իր խաչին,

հանկարծ մեռած զգաց

դեպի քաղցր հալված ներհոսքը

այդ արտահայտության ամբողջ լույսը:

Ի՞նչ պատմություն չէ: Ես լավ եմ;

բայց ես լսել եմ այդ արտահայտությունը ...

և տեսնում եք, ես դեֆորմացվեցի,

և ես դեռ դեֆորմացված եմ:

Այս իրավիճակը գագաթնակետին է հասնում հարսանիք Ռոքսանայի և Կրիստիանի միջև, Իր հերթին, Սիրանոն, չնայած փորձում է ինքն իրեն խաբել և հավատալ, որ ուրախ է Քրիստիանի միջոցով իր սերը խոստովանելու բուն փաստով, հոգու խորքում գիտի, որ դա սուտ է: Բայց, ինչպես միշտ համառ, նա երբեք դա չի ընդունում, նույնիսկ երբ ապացույցներ են հայտնվում առ այն, որ նամակները գրել է ինքը, և Ռոքսանան վերջապես սիրահարվում է իր զգացմունքներին ՝ չնայած Կրիստիանի գեղեցկությանը:

Անձնական ողբերգություն

ԿԻՐԱՆՈ

Սա իմ գոյությունն է եղել.

Նպատակը ... մոռացվի՛ր ...

Հիշում ես? Պատշգամբի տակ

Սիրո Քրիստիան խոսեց ձեզ հետ.

Ես ստվերում ցույց տվեցի նրան,

իմ վիճակի ստրուկը:

Ես ներքևում ՝ տառապելու համար

և կռվելու իմ ցանկությամբ.

մյուսները վեր են, հասնելու համար

փառքը, համբույրը, հաճույքը:

Օրենք է, որը ես ողջունում եմ խելամտորեն,

իմ բախտի հետ լավ համաձայնության մեջ.

քանի որ Մոլիերը հանճար ունի,

քանի որ Քրիստիան գեղեցիկ էր:

Վերջին կետը անձնական ողբերգություն Cyrano- ի կողմից: Իր պարգևը կյանքի համար, որը նվիրված էր իրեն հավատարիմ լինելուն, սեփական պատվի համար պայքարելուն, հասարակության մեջ թյուրիմացությունն ու կտրվելն է: Սա է մեծ դրաման և ներկայացման սարսափելի բարոյականությունը. Որ այս աշխարհում առնետների պես դավադրողները հաղթողներն են, իսկ առաջ գնացողներն ու արժանապատվության և պատվի զգացումը դատապարտված են:

Սիրանո դե Բերժերակը ողբերգական անձնավորություն է, բայց և մոդել; Դա բացատրում է որպես մարդ, մեր ձգտումները. Ազատություն, անհատականություն, համարձակություն, հնարամտություն… այս բոլոր իդեալները և շատ ավելին: Նա, և ոչ ոք, չի հանդիսանում մարդու օտարացման ձգտող հասարակության դեմ մարդու պայքարի բարձրագույն ներկայացուցչությունը: Հակառակ այն բանի, ինչ դուք կարող եք ակնկալել, օրինակելի լինելը չի ​​օգնում ձեզ հասնել ինչ-որ երջանկության, այլ այն ձեզ ուժեղորեն տանում է դեպի ձեր սեփական ոչնչացումը: Քրիստոսի նման խաչի վրա, Սիրանոն պետք է մեռնի ՝ իր հպարտ գլխարկը գլխին դրած, որպեսզի ստիպի մեզ խորհել, մաքրել մեզ մեր մեղքերից և սովորեցնել մեզ, որ մարդկությունը կարող է շատ ավելին լինել, քան կա:

ԿԻՐԱՆՈ

Ահ, ես ինձ դարձի եմ եկել

մարմարով ... Բայց ես Կիրանոն եմ,

և թուրը ձեռքին

հանդարտ Ես սպասում եմ և կանգուն եմ […]

Ի՞նչ ես ասում ... Ի՞նչ հաղթանակ

ո՞վ է փափագում դրան չի հասնում ...

Եթե ​​հաղթանակի հույս չկա

փառքի հույս կա ...

Քանի՞ հոգի եք Դուք հազարից ավելի՞ եք:

Ես գիտեմ քեզ! Դու ես զայրույթը:

Նախապաշարմունքը: Սուտը

Վախկոտ ու ստոր նախանձը ...

Ինչի՞ն եմ համաձայն: ... Համաձա՞յն եմ: ...

Ես քեզ ճանաչում եմ, հիմար:

Իմ մեջ այդպիսի ծալք չկա:

Մեռիր, այո՛: Վաճառեք ինձ, ոչ!

Ինձ հետ դուք կավարտեք.

Անկախ նրանից: Մահ սպասում եմ

և, քանի դեռ այն տեղ է հասնում, ես ուզում եմ

պայքարել… և միշտ պայքարել:

Դու ինձանից ամեն ինչ կվերցնես:

Ամեն ինչ! Դափնին ու վարդը:

Բայց պահեք մի բան

որ դու չես կարողանա պոկել ինձ:

Անպատվության ցեխը

այն երբեք չի շաղ տվել այն.

և այսօր ՝ դրախտում, թողնելով նրան

Տիրոջ բույսերին,

Ես ստիպված եմ ցույց տալ առանց ամաչելու

դա, մոռանալով ամեն ստորությունից,

մաքրության պարագոն էր

ընդմիշտ; և դա ... իմ սյունը: