Մարգարեթ Էթվուդի ծննդյան օրը. ընտրված բանաստեղծություններ

Մարգարեթ Էթվուդի ծննդյան օրը

Մարգարեթ Աթվուդը հեղինակներից է առավել ներկայացուցչական — չասեմ ամենաշատը— ժամանակակից գրականությունից կանադական և ծնվել է 1939 թվականին, ինչպես այսօր, Օտտավայում: Նաև սցենարիստ և գրականագետ, գուցե նրա՝ որպես բանաստեղծի դեմքը ամենաքիչն է հայտնի կամ դրանից հետո՝ խավարված նրա պատմողական ստեղծագործությունների հսկայական ժողովրդականությամբ, որոնք կրում են նրա՝ կանանց իրավունքների պաշտպանության, սոցիալական բողոքի և նրա դիստոպիկ սյուժեների դրոշմը:

Այն հարմարեցումները, որոնք արվել են հեռուստատեսության համար որպես վերնագրերի շարք, ինչպիսիք են Աղախնու հեքիաթը o Ալիաս Գրեյս Նրանք հավասարապես արժանացել են քննադատների և հասարակության բարեհաճությանը: Նա արժանացել է մի շարք մրցանակների, այդ թվում Նամակների Աստուրիայի արքայազն 2008 թվականին. Բայց այսօր մենք բերում ենք սա բանաստեղծությունների ընտրություն ընտրված իր աշխատանքից: Բացահայտեք այն և նշեք այս ծննդյան օրը:

Մարգարեթ Էթվուդ - Բանաստեղծություններ

հյուրանոց

Ես արթնանում եմ մթության մեջ
տարօրինակ սենյակում
Առաստաղի վրա ձայն կա
ինձ համար ուղերձով:

կրկնել նորից ու նորից
նույն բառերի բացակայությունը,

ձայնը, որ տալիս է սերը
երբ այն հասնում է գետնին,

ստիպողաբար մտնում են մարմին,
անկյունավորված. վերևում մի կին կա

անդեմ ու կենդանու հետ
անծանոթ, ով դողում է նրա ներսում:

Նա մերկացնում է ատամները և հեկեկում;
ձայնը շշնջում է պատերի և հատակի միջով.
այժմ նա ազատ է, ազատ է և վազում է
վայրէջք դեպի ծով, ինչպես ջուրը:

Քննեք ձեր շուրջը եղած օդը և գտեք
տարածություն. Ի վերջո, Ի

թափանցում է և դառնում իմը:

Ֆլեշբեկներ 1837 թվականի պատերազմին

Մեկը
իմ հայտնաբերած բաները
դրա մեջ և այդ ժամանակից ի վեր.

որ պատմությունը (այդ ցուցակը
ուռճացված ցանկությունների և բախտի հարվածների,
անհաջողություններ, անկումներ և սխալներ, որոնք մնում են
պարաշյուտի նման)

դա խառնվում է ձեր մտքին
մի կողմից, իսկ մյուս կողմից սահում է

որ այս պատերազմը շուտով կլինի նրանց միջև
փոքրիկ հին կերպարներ
որ քեզ մթագնում է ու նոսրացնում
գլխի հետևից,
շփոթված, անհանգիստ, անվստահ
ինչ են անում այնտեղ

եւ որ ժամանակ առ ժամանակ հայտնվում են դեմքով
ապուշ և մի փունջ բանանի ձեռքեր;
դրոշներով,
զենքերով՝ մտնելով ծառերի մեջ
շագանակագույն հարված և կանաչ խզբզոց

կամ խորը մոխրագույն մատիտով նկարում
բերդից՝ կրակելով թաքնվում են
իրար, ծուխ ու կարմիր կրակ
որ երեխայի ձեռքում իրականանում են:

Այլ հնարավոր մտքեր գետնի տակից

Ներքև. թաղված. ես կարող եմ լսել
թեթև ծիծաղ և ոտնաձայներ; սրությունը
ապակուց և պողպատից

զավթիչները նրանց, ովքեր ունեցել են
անտառ ապաստանի համար
իսկ կրակը սարսափի և ինչ-որ սուրբ բանի համար

ժառանգները, նրանք, ովքեր մեծացրել են
փխրուն կառույցներ.

Սիրտս թաղված է տասնամյակներով
Նախորդ մտքերից, դեռ աղոթիր

Ախ քանդիր այս բյուրեղյա հպարտությունը, Բաբելոն
ցեմենտացված առանց կրակի, ընդերքի միջով
Աղոթիր իմ մեռած բրածո Աստծուն:

Բայց նրանք մնում են։ Հանգած. զգում եմ
արհամարհանք և միևնույն ժամանակ խղճահարություն. ինչ ոսկորներ
մեծ սողուններից

ինչ-որ բանով քայքայված
(ասենք նրա փոխարեն
եղանակ) շրջանակից դուրս
որ դրա պարզ իմաստը
ինչ լավ էր, նա գտավ նրանց

զգացել են, երբ եղել են
հալածված, թաղված փափուկ անբարոյականների մեջ
անզգայուն կաթնասունները չեղարկված են:

Հայելու առաջ

դա կարծես արթնանալն էր
յոթ տարի քնելուց հետո

և գտնեմ ինձ կոշտ ժապավենով,
խիստ սևից
փտած հողից ու հեղեղներից

բայց դրա փոխարեն մաշկս կարծրացավ
կեղևից և արմատներից, ինչպես սպիտակ մազերը

Իմ ժառանգական դեմքը ես հետս բերել եմ
մանրացված ձվի կճեպ
ի թիվս այլ թափոնների.
փշրված կավե ամանեղենը
անտառային արահետին՝ շալը
Հնդկաստանից պատառոտված, տառերի բեկորներ

և այստեղ արևը տպավորել է ինձ
նրա բարբարոսական գույնը

Ձեռքերս կոշտացել են, մատներս
ճյուղերի պես փխրուն
և հետո շփոթված աչքերը
յոթ տարի և գրեթե
կույր / բողբոջներ, որոնք միայն տեսնում են
էլ վիենտո
բերանը, որը բացվում է
և կրակի վրա ժայռի պես ճաքում է
երբ փորձում է ասել

Ինչ է սա

(դուք միայն գտնում եք
այնպիսին, ինչպիսին դու արդեն կաս,
բայց ինչ
եթե արդեն մոռացել եք, թե ինչից է այն բաղկացած
կամ դուք բացահայտում եք դա
դու երբեք չես իմացել)

այն մարդը, ով եղել է

Ձյունով դաշտում ամուսինս բացվում է
X, հասկացություն, որը սահմանված է դատարկությունից առաջ;
հեռանում է այնքան ժամանակ, մինչև այն մնա
թաքնված անտառի մոտ

Երբ ես նրան այլևս չեմ տեսնում
ինչ է դարձել
ուրիշ ինչ ճանապարհ
խառնվում է
մոլախոտեր, տատանվում են ջրափոսերի միջով
թաքնվում է զգոնությունից
ճահճային կենդանիների առկայությունը

Վերադառնալ
կեսօրին; կամ գուցե գաղափարը
ինչ ունեմ ես նրանից
ինչ էլ որ ինձ հետ գտնի
և նրա հետ պատսպարվելով նրա հետևում:

Դա կարող է ինձ նույնպես փոխակերպել
եթե նա գալիս է աղվեսի կամ բուի աչքերով
կամ ութի հետ
սարդի աչքերը

չեմ պատկերացնում
ինչ կտեսնես
երբ դուռը բացում եմ

Աղբյուր՝ Ցածր ձայն


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու: Պահանջվող դաշտերը նշված են *

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը: