Խոսե Հիերո. Նրա մահվան տարելիցը։ Բանաստեղծություններ

Լուսանկարը` Խոսե Հիերո: ABC. (գ) Կլարա Ամաթ.

Մադրիլենացուն Խոսե Հիերո Համարվում է ժամանակակից մեծ բանաստեղծներից մեկը Իսպանախոս և այսօր 19 տարի է, ինչ նա լքել է մեզ։ Նաև հաջորդ տարի կլրանա նրա ծննդյան հարյուրամյակը։ Նա պատկանում էր այսպես կոչված «Կես դարի սերունդին», և նրա ստեղծագործությունը պարունակում է մարդու հետ կապված սոցիալական և նվիրված թեմաներ, ժամանակի անցում և հիշողություն։ Նյու Յորքի նոթատետր y Ուրախություն նրա կարևորագույն հրապարակումներից երկուսն են։ Նա նաև արժանացել է մի քանի ամենահեղինակավոր մրցանակների, ինչպիսիք են Գրականության ազգային մրցանակը, 1957 թվականի քննադատների մրցանակը, Աստուրիայի արքայազնի մրցանակը կամ մրցանակը։ Cervantes. Սա գնում է բանաստեղծությունների ընտրություն նրա հիշատակին:

Խոսե Հիերո - Բանաստեղծություններ

Գագաթնաժողով

Ամուր, ոտքիս տակ, ճշմարիտ և վստահ,
քարի և երաժշտության ես ունեմ քեզ;
ոչ այն ժամանակ, երբ ամեն պահ
դու արթնացար իմ երազից.

Հիմա ես կարող եմ դիպչել քո քնքուշ բլուրներին,
քո ջրերի թարմ կանաչը:
Հիմա մենք նորից դեմ առ դեմ ենք
ինչպես երկու հին ընկեր.

Նոր երգ նոր գործիքներով.
Երգում ես, ինձ քնեցնում ու օրորում ես։
Դու հավերժություն ես դարձնում իմ անցյալից:
Եվ հետո ժամանակը մերկանում է:

Երգիր քեզ, բացիր այն բանտը, որտեղ սպասում ես
այնքան կուտակված կիրք!
Եվ տեսեք, թե ինչպես է մեր հին պատկերը կորչում
տարվել ջրով.

Ամուր, ոտքիս տակ, ճշմարիտ և վստահ,
քարի և երաժշտության ես ունեմ քեզ:
Տեր, Տեր, Տեր, միեւնույն է:
Բայց դու ի՞նչ ես արել իմ ժամանակի հետ։

Ներքին ուրախություն

Իմ մեջ ես դա զգում եմ, չնայած այն թաքնված է: Թաց
իմ մութ ներքին ուղիները:
Ով գիտի, թե որքան կախարդական խոսակցություններ կան
մութ սրտի վրա նա թողնում է:

Երբեմն նրա կարմիր լուսինը բարձրանում է իմ մեջ
կամ հենիր ինձ տարօրինակ ծաղիկների վրա:
Ասում են՝ մահացել է, իր կանաչից
իմ կյանքի ծառը մերկացել է։

Ես գիտեմ, որ նա չի մահացել, քանի որ ես ապրում եմ։ Ես վերցնում եմ,
թաքնված թագավորության մեջ, որտեղ նա թաքնվում է,
իր իսկական ձեռքի ականջը.

Նրանք կասեն, որ ես մահացել եմ, և չեմ մեռնում։
կարո՞ղ է այսպես լինել, ասա, որտեղ
կարո՞ղ է նա թագավորել, եթե ես մահանամ:

Քնած հոգի

Ես պառկեցի խոտերի վրա՝ գերանների արանքում
այդ տերև առ տերև նրանք մերկացնում էին իրենց գեղեցկությունը:
Ես թույլ եմ տալիս, որ հոգին երազի.
Գարնանը նորից կարթնանայի։

Աշխարհը ծնվում է նորից, նորից
դու ծնվել ես, հոգի (մեռած էիր):
Ես չգիտեմ, թե ինչ է տեղի ունեցել այս ընթացքում.
դու քնեցիր՝ հուսալով լինել հավերժ:

Եվ որքան բարձր երաժշտությունն է ձեզ երգում
ամպերից, և այնքան, որքան սիրում են քեզ
բացատրեք արարածներին, թե ինչու են նրանք առաջացնում
այդ սեւ ու սառը ժամանակը, թեկուզ ձեւացնես

այնպես արեք, որ ձերն այդքան կյանք թափվի
(դա կյանք էր, և դու քնեցիր), այլևս չես գալիս
հասնիլ լիութեան իր ուրախութեան:
դու քնեցիր, երբ ամեն ինչ արթուն էր:

Մեր երկիրը, մեր կյանքը, մեր ժամանակը...
(Իմ հոգի, ո՞վ է քեզ ասել, որ քնիր):

Թշնամին

Նա նայում է մեզ։ Այն հետապնդում է մեզ: Շրջանակներում
քոնը, իմ ներսում, նայում է մեզ: Լաց եղիր
առանց ձայնի, լի սրտով: Նրա բոցը
Մեր մութ կենտրոնում դաժան է եղել։

Ապրիր մեր մեջ։ Նա ուզում է մեզ վիրավորել: մտնում եմ
քո ներսում: Ողբալ, մռնչալ, մռնչալ:
Ես փախչում եմ, և նրա սև ստվերը թափվում է,
ընդհանուր գիշեր, որը դուրս է գալիս մեզ հանդիպելու:

Եվ այն աճում է առանց կանգ առնելու: Մեզ տանում է
ինչպես հոկտեմբերյան քամու փաթիլները: Բուշ
ավելին, քան մոռացությունը. Այրվել ածուխներով
անմարելի. Հեռանալ ավերված
երազների օրեր. Դժբախտ
նրանք, ովքեր բացում են մեր սրտերը նրա առաջ:

Ինչպես վարդը: Երբեք ...

Ինչպես վարդը: Երբեք
մի միտք պղտորեց քեզ:
Կյանքը քեզ համար չէ
որ ծնվում է ներսից։
Գեղեցկություն, որը դու ունես
իր ժամանակին երեկ է:
Դա միայն քո արտաքինով
ձեր գաղտնիքը պահված է:
Անցյալը քեզ չի տալիս
նրա սարսափելի առեղծվածը:
Հիշողությունները քեզ չեն մթագնում
քո երազանքների բյուրեղը:

Ինչպես կարող է գեղեցիկ լինել
ծաղիկ, որը հիշողություններ ունի.

Ձեռքն այն է, ով հիշում է...

Ձեռքն այն է, ով հիշում է
Ճանապարհորդեք տարիների ընթացքում
հոսում է դեպի ներկա
միշտ հիշելով.

Նա նյարդայնացած ցույց է տալիս
այն, ինչ ապրում էր մոռացված:
հիշողության ձեռքը,
միշտ փրկում է նրան:

Ուրվական պատկերներ
նրանք կամրապնդվեն,
նրանք կշարունակեն ասել, թե ովքեր են եղել,
ինչու վերադարձան.

Ինչու՞ էին նրանք երազի միս,
մաքուր նոստալգիկ իրեր.
Ձեռքը փրկում է նրանց
նրա կախարդական անորոշության մասին:

Երեկոյան լույս

Ինձ տխրեցնում է այն միտքը, որ մի օր ես կցանկանամ նորից տեսնել այս տարածքը,
վերադառնալ այս ակնթարթին:
Ինձ տխուր է երազում թեւերս կոտրել
Պատերի դեմ, որոնք բարձրանում են և թույլ չեն տալիս նրան նորից գտնել ինձ:

Այս ծաղկած ճյուղերը, որոնք թրթռում և կոտրվում են ուրախությամբ
օդի հանգիստ տեսքը,
այդ ալիքները, որոնք թրջում են իմ խրթխրթան գեղեցկության ոտքերը,
այն տղան, ով իր ճակատին պահում է երեկոյան լույսը,
այդ սպիտակ թաշկինակը միգուցե ինչ-որ ձեռքերից ընկավ,
երբ նրանք այլևս չէին սպասում, որ սիրո համբույրը կդիպչի նրանց...

Ինձ տխրեցնում է այս բաներին նայելը, այս բաները ցանկանալը, այս բաները պահելը:
Ինձ տխուր է երազում նորից փնտրել նրանց, նորից փնտրել ինձ,
մեկ այլ նման կեսօր բնակեցնելով ճյուղերով, որոնք պահում եմ իմ հոգում,
ինքս իմ մեջ սովորելով, որ երազը նորից չի կարելի երազել:

Աղբյուր՝ Ցածր ձայն


Հոդվածի բովանդակությունը հավատարիմ է մեր սկզբունքներին խմբագրական էթիկա, Սխալի մասին հաղորդելու համար կտտացրեք այստեղ.

Եղիր առաջին մեկնաբանողը

Թողեք ձեր մեկնաբանությունը

Ձեր էլ. Փոստի հասցեն չի հրապարակվելու:

*

*

  1. Տվյալների համար պատասխանատու ՝ Միգել Անխել Գատոն
  2. Տվյալների նպատակը. Վերահսկել SPAM, մեկնաբանությունների կառավարում:
  3. Օրինականություն. Ձեր համաձայնությունը
  4. Տվյալների հաղորդագրություն. Տվյալները չեն փոխանցվի երրորդ անձանց, բացառությամբ իրավական պարտավորության:
  5. Տվյալների պահպանում. Տվյալների շտեմարան, որը հյուրընկալվում է Occentus Networks (EU) - ում
  6. Իրավունքներ. Timeանկացած պահի կարող եք սահմանափակել, վերականգնել և ջնջել ձեր տեղեկատվությունը:

բուլ (ճշմարիտ)