Abdulrazak Gurnah

Zanzibar peyizaj lanmè

Zanzibar peyizaj lanmè

Abdulrazak Gurnah se yon ekriven Tanzanyen ki te genyen pwi nobèl 2021 nan literati. Akademi an Swedish deklare ke otè a te chwazi pou "deskripsyon an deplase nan efè yo nan kolonyalis ak sò a nan refijye a nan diferans ki genyen ant kilti ak kontinan ... ". Li te 18 ane depi dènye Afriken an - John Maxwell Coetzee nan 2003 - te genyen prim enpòtan sa a.

Gurnah vle di soti pou dekri nan yon fason sansib ak bit transpò piblik la nan moun ki deplase pa grangou ak lagè soti nan kòt Afriken yo nan Ewòp, ak ki jan rive nan "peyi a te pwomèt" yo toujou gen simonte yon lanmè nan prejije obstak, ak pyèj . Jodi a li te pibliye dis woman ak yon nimewo konsiderab nan istwa ak istwa kout, tout ekri nan lang angle. —Menmsi Swahili se lang natifnatal li. Depi 2006 li te yon manm nan Sosyete a Literati Royal, yon òganizasyon nan Grann Bretay dedye a etid la ak difizyon nan literati.

Done biyografik otè a, Abdulrazak Gurnah

Childhood ak syans

Abdulrazak Gurnah te fèt 20 desanm 1948 sou zile Zanzibar (achipèl Tanzani). Nan laj 18 an li te oblije kouri kite peyi li nan Wayòm Ini akòz pèsekisyon kont Mizilman yo. Deja sou tè angle, li pouswiv etid siperyè nan Christ Church College ak nan 1982 ranpli yon doktora nan University of Kent.

Pwofesè kolèj

Pou dè dekad, Gurnah te dedye lavi li nan ansèyman nan nivo inivèsite nan zòn nan nan Etid angle.. Pou twa ane konsekitif (1980-1983) li te anseye nan Nijerya, nan Bayero University Kano (BUK). Li te yon pwofesè nan literati angle ak postkolonyal, osi byen ke yo te direktè a nan depatman angle a nan University of Kent, devwa ke li te kenbe jiskaske li pran retrèt li.

Abdulrazak Gurnah

Abdulrazak Gurnah

Travay ankèt li konsantre sou postkolonyalis, osi byen ke nan kolonyalis ki dirije nan Afrik, Karayib la ak peyi Zend. Kounye a, inivèsite enpòtan itilize travay li kòm materyèl ansèyman. Sijè yo anseye pa pwofesè ki gen eksperyans kanpe deyò, tankou: Patricia Bastida (UIB), Maurice O'Connor (UCA), Antonio Ballesteros (UNED) ak Juan Ignacio de la Oliva (ULL), nan non yon kèk.

Eksperyans ekriven

Nan karyè li kòm yon ekriven li te kreye istwa kout ak disètasyon, sepandan, woman li yo se sa yo ki te ba l 'rekonesans ki pi. Soti nan 1987 jiska prezan an li te pibliye 10 travay naratif nan sa a genre. Twa premye travay li yo -Memwa Depa (1987) Pèlren Way (1988) y Dottie (1990) - gen tèm ki sanble: yo montre nuans diferan nan eksperyans yo nan imigran nan Grann Bretay.

An 1994 li pibliye youn nan woman ki pi rekonèt li, Paradi, ki te yon finalis pou prestijye Britanik Booker Prize la an 2001. Travay sa a te premye moun ki te pote nan lang panyòl la -Kisa Paradise-, li te pibliye nan Barcelona an 1997 e li te tradui pa Sofía Carlota Noguera. De lòt tit Gurnah ki te pote nan lang Cervantes yo se: Silans delika (1998) y Sou rivaj la . (2007)

Gurnah - konsidere kòm "vwa moun ki deplase yo" - te kanpe tou pou lòt woman, tankou: Bò lanmè a (2001) Dezè (2005) y Kè Gravye . (2017) Nan 2020 prezante l ' dènye travay naratif: Apre lavi, kritik Britanik yo konsidere kòm: "Yon tantativ pou bay yon vwa moun ki bliye yo."

Style otè a

Travay otè yo ekri nan yon pwoz san fatra; nan yo enterè yo nan pwoblèm tankou ekzil, idantite ak rasin se evidan. Liv li yo montre efè kolonizasyon Lafrik di Lès ak sa moun ki abite li yo soufri. Sa a se wè sa tankou yon refleksyon nan lavi li kòm yon imigran, yon eleman kle ki distenge l 'soti nan lòt ekriven Afriken nan dyaspora a ki abite nan teritwa Britanik yo.

Menm jan an tou, Anders Olsson - Prezidan Komite Nobel lan - konsidere ke karaktè yo kreye pa Gurnah yo trè byen konstwi. Nan sans sa a, li deklare: "Ant lavi a yo kite dèyè ak lavi a ap vini yo, yo konfwonte rasis ak prejije, men yo menm tou yo konvenk tèt yo silans verite a oswa reenvante biyografi yo pou fè pou evite konfli ak reyalite."

Yon Nobel ki sezi mond lan

Pri Nobel nan Literati

Pri Nobel nan Literati

Menm nan mond lan literè, anpil mande "Ki moun ki Abdulrazak Gurnah?" oswa "Poukisa yon ekriven enkoni te genyen pwi an?" Reyalite a se ke gen plizyè rezon ase poukisa Gurnah te vin 2021 senkyèm Afriken an pou pou genyen an Nobel Literati. Sepandan, tout bagay endike ke jiri a te pran desizyon an ki baze sou tèm nan adrese pa otè a.

Pouvwa Gurnah

Lefèt ke anpil nan yo inyorans nan trajectoire la nan yon ekriven Tanzanyen pa anpeche talan li kòm yon ekriven. Kòmandman rich li nan lang, ansanm ak sansiblite ke li jere pran nan chak liy, fè l 'yon otè fèmen nan lektè a.. Nan travay li yo angajman li nan reyalite a nan peyi natif natal li yo ak konpatriyot li yo pwouve, ki amelyore nati imen an nan plim li yo ak lyen yo nan eksperyans li nan travay literè l 'yo. Chak istwa montre yon kontèks ki make pa lagè yo te soufri sou kontinan an.

Men, poukisa Gurnah diferan? Oke, otè a refize rkree istwa redondants sou sa ki te pase ant Angletè ak Lafrik. Avèk liv li yo li te montre yon vizyon renouvle nan kontinan Afriken an ak moun li yo, ak nuans dans ke kèk te pran an kont, ki te kraze Estereyotip ak revandike figi a nan deplase nan je yo nan moun ki li. Abdulrazak ogmante reyalite kolonyalis la ak konsekans li yo jodi a - migrasyon se sèlman youn nan yo, men nan kò ak san.

Yon prim domine pa lòt nasyonalite yo

Li pa etone ke depi kreyasyon Pri Nobèl pou Literati an 1901, majorite ganyan yo te Ewopeyen oswa Nò Ameriken. Lafrans klase an premye ak 15 ekriven prim-genyen, byen swiv pa Etazini ak 13 ak Grann Bretay ak 12. Epi, jan mansyone davans, sèlman senk Afriken yo te byen lwen tèlman onore ak rekonpans sa a ki renome.

Dizwit ane te pase depi eDènye se Afriken an leve soti vivan ak prim enpòtan sa a: John Maxwell Coetzee. Anvan Sid Afriken an, li te resevwa an 1986 pa Nijeryen Wole Soyinka, an 1988 pa moun peyi Lejip Naguib Mahfouz ak premye fanm Afriken an, Nadine Gordimer, an 1991.

Koulye a, Poukisa gen anpil disparite?; san yon dout, li se yon bagay difisil pou reponn. Sepandan, li espere ke ane kap vini sa yo pral wè chanjman nan Akademi an Swedish, akòz, an gwo pati, nan scandales yo sou inegalite ak abi ki te fèt nan 2018. Pakonsekan, yon ane pita yon nouvo komite te kreye ak objektif la nan chanjman vizyon an epi evite senaryo dezonore. Nan sans sa a, Anders Olsson eksprime:

"Nou gen je nou louvri pou ekriven yo ta ka rele postkolonyal. Gade nou elaji sou tan. AK bi Akademi an se dinamize vizyon nou sou literati nan fon. Pou egzanp, literati nan mond lan postkolonyal ".

Nouvo kòmandman sa yo te bay Afriken yo remak devan gwo non yo. Travay patikilye inik li yo —Ak sijè difisil men trè reyèl— pèmèt Komite Nobel la klase li kòm "youn nan ekriven postkolonyal ki pi eksepsyonèl nan mond lan ... ”.

Bonjan konpetisyon

Ane sa a te gen non literati ki renome nan anviwònman an. Ekriven tankou: Ngugi Wa Thiong'o, Haruki Murakami, Javier Marias, Scholastique Mukasonga, Mia Couto, Margaret Atwood, Annie Ernaux, nan mitan lòt moun. Se pa pou gremesi te sipriz la nan viktwa a nan Gurnah, ki, byenke byen merite, rive nan yon forè dans nan figi konsakre.

Xavier Marias.

Xavier Marias.

Enpresyon sou otè a apre genyen Nobel la

Apre ou fin resevwa prim lan, otè a Tanzanyen pa gen entansyon abandone tèm nan ke li te fè Loreya Nobel. Avèk rekonesans an ou santi ou plis motive eksprime opinyon ou sou sijè ak divès kalite pèsepsyon ou nan mond lan nan yon fason franch.

Nan yon entèvyou nan Lond, li te deklare: "Mwen ekri sou kondisyon sa yo paske mwen vle ekri sou entèraksyon imen ak sa moun pase lè yo ap rebati lavi yo ”.

Sur enpresyon

Randevou a nan Abdulrazak Gurnah kòm yon Loreya Nobel etone tou de teritwa a Swedish ak lemonn antye. Otè a pa t 'nan mitan ganyan yo posib, depi travay li pa te deklare pa espesyalis nan literati. Yon refleksyon sa a te kòmantè yo ki parèt nan laprès la apre randevou a, nan mitan sa yo nou ka mete aksan sou:

  • "Yon chwa mistik nan Akademi an Swedish". Eksprime a (Expressen)
  • "Panik ak konfizyon lè yo te non an nan gayan an nan pwi nobèl nan literati prezante." Jounal apremidi (Aftonbladet)
  • "Felisitasyon Abdulrazak Gurnah! Pri Nobel 2021 nan Literati byen merite ". National EN (Jorge Iván Garduño)
  • "Li lè yo reyalize ke moun ki pa blan ka ekri." Jounal Swedish (Svenska Dagbladet)
  • "Abdulrazak Gurnah, yon etwal ke pèsonn pa parye yon jounen travay sou" Magazin Lelatria (Javier Claure Covarrubias)
  • "Nouvèl Pri Nobèl la pou Gurnah te selebre pa romansye ak entelektyèl ki gen lontan te diskite ke travay li merite yon lektè pi laj." New York Times lan

Paraíso, Travay ki pi eksepsyonèl Gurnah a

An 1994 Gurnah prezante Paraíso, katriyèm roman li yo ak premye a ki gen tèks yo te tradwi an Panyòl. Avèk naratif sa a, otè Afriken an jwenn gwo rekonesans nan domèn literè, yo te twò lwen kreyasyon ki pi reprezantan li yo. Istwa a te di ak yon vwa omnisyan; li se yon melanj de fiksyon ak memwa yo nan anfans Gurnah nan peyi natif natal li.

Ant liy, Gurnah fè yon denonsyasyon klè sou pratik esklavaj terib ki dirije sou timoun yo, ki te fèt pou ane nan teritwa Afriken an. Tout mare nan vire ak bèl natirèl yo, fon ak lejand ki fè pati kilti rejyon an.

Pou realizasyon li yo, ekriven an demenaje ale rete nan Tanzani, byenke pandan ke li te deklare: "Mwen pa t 'vwayaje nan kolekte done, men yo ka resevwa pousyè tè a tounen nan nen mwen”. Sa a reflete ki pa refize orijin li yo; gen yon reminisans ak yon rekonesans nan yon Lafrik bèl, sepandan, anba yon reyalite plen nan konfli grav.

Gen kèk espesyalis ki te dakò ke konplo a montre «ladolesans la ak matirite nan yon timoun Afriken, yon istwa trajik renmen ak tou yon istwa de koripsyon nan tradisyon Afriken yo paske nan kolonyalis Ewopeyen an ".

Rezime

Konplo a gen Yusuf kòm karaktè prensipal la, yon ti gason 12 zan ki te fèt nan kòmansman ane 1900 yo nan Kawa (vil fiktiv), Tanzani. Papa l Li se manadjè a nan yon otèl ak se nan dèt yon komèsan yo te rele Aziz, ki se yon tycoon Arab pwisan. Pa ka fè fas a angajman sa a, li oblije plannen pitit gason l lan kòm yon pati nan peman.

Apre yon vwayaj deplase, ti gason an ale nan kòt la ak "tonton Aziz" l 'yo. Gen kòmanse lavi l 'tankou rehani (esklav tanporè ki poko peye), nan konpayi zanmi li Khalil ak lòt sèvitè. Fonksyon prensipal li se nan travay ak jere magazen an Aziz, kote pwodwi yo vann nan periferik la pa komèsan a soti nan.

Anplis de sa nan travay sa yo, Yusuf dwe pran swen jaden mèt mèt li a, yon kote Majestic kote li santi l konplètman. Nan mitan lannwit, li kouri al kache nan Edenik kote nan rèv li ap chache jwenn rasin li yo, sa yo ki nan lavi sa a ki te wete nan men l '. Yusuf ap grandi nan yon jenn gason bèl ak anvi pou renmen san espwa, pandan ke yo te vle pa lòt moun.

Nan laj 17 an, Yusuf antreprann nan dezyèm vwayaj li avèk karavàn komèsan an atravè Afrik santral ak Basen Kongo a. Pandan vwayaj la gen yon seri de obstak nan ki otè a kaptire yon pati nan kilti Afriken an. Bèt sovaj, bèl natirèl ak branch fanmi lokal yo se sèlman kèk nan eleman endijèn ki prezan nan konplo a.

Lè yo retounen nan East Lafrik, Premye Gè Mondyal la te kòmanse ak Aziz bòs nan travay li rankontre sòlda Alman yo. Malgre pouvwa komèsan rich la, li menm ak lòt Afriken yo rekrite pou sèvi lame Alman an. Nan pwen sa a, Yusuf pral pran desizyon ki pi enpòtan nan lavi li.

Rezime lòt woman Gurnah

Memwa Depa (1987)

Èske premye roman otè a, se mete nan la zòn kotyè nan East Lafrik. Protagonist li a se yon jenn gason ki, apre yo fin fè fas a yon sistèm abitrè nan peyi l ', se voye nan Kenya ak tonton opulent l' yo. Pandan tout listwa vwayaj li pral reflete ak kijan li ap grandi pou gen yon rne espirityèl.

Bò lanmè a (2001)

Li se liv la sizyèm pa ekriven an, vèsyon Panyòl li yo te pibliye nan Barcelona nan 2003 (ak yon tradiksyon pa Carmen Aguilar).  Nan naratif sa a gen de istwa ki mare lè gwo chabwak yo rankontre sou kòt lanmè Britanik lan. Yo se Saleh Oma, ki moun ki kite tout bagay nan Zanzibar pou yo avanse pou Angletè, ak Latif Mahmud, yon jenn gason ki jere yo sove sa pibliye depi lontan e ki te viv nan Lond pou ane sa yo.

Dezè (2005)

Li se yon woman ki pran plas nan de etap, premye a nan 1899 ak Lè sa a, 50 ane pita. An 1899, Hassanali te sove Anglè Martin Pearce, apre li te travèse dezè a epi li te rive nan yon vil Afrik lès.. Komèsan an mande Rehana, sè l 'yo geri blesi Martin ak pran swen l' jouk li refè. Byento, se yon gwo atraksyon ki fèt ant de la epi yo gen yon relasyon pasyone an sekrè.

Konsekans yo nan ki renmen entèdi ap reflete 5 deseni pita, lè frè Martin a tonbe nan renmen ak pitit fi Rehana a. Istwa a melanje pasaj tan an, konsekans kolonyalis nan relasyon ak pwoblèm lanmou yo senbolize.

Konsènan roman sa a, kritik Mike Phillips te ekri pou jounal angle a Gadyen legal la: 

«Pifò nan dezè li se tankou trè byen ekri ak kòm agreyab tankou nenpòt bagay ou te li dènyèman, yon memwa dous Nostalgic nan yon anfans kolonyal ak yon disparèt kilti Mizilman yo, defini nan konpòtman meditativ ak abityèl li yo, kouvri pa kalandriye li yo nan festival ak obsèvans relijye yo.

Travay konplè pa Abdulrazak Gurnah

novelas

  • Memwa Depa (1987)
  • Pèlren Way (1988)
  • Dottie (1990)
  • Paradi (1994) - Paraíso . (1997)
  • Admire silans (1996) - Silans delika (1998)
  • Bò lanmè a (2001) - Sou rivaj la (2003)
  • Dezè (2005)
  • Dènye kado a (2011)
  • Kè Gravye (2017)
  • apre lavi yo (2020)

Esè, istwa kout ak lòt travay

  • bossy (1985)
  • Kaj (1992)
  • Essays on African Writing 1: Yon re-evalyasyon (1993)
  • Estrateji transfòmasyon nan fiksyon Ngũgĩ wa Thiong'o (1993)
  • Fiksyon nan Wole Soyinka "nan Wole Soyinka: Yon evalyasyon (1994)
  • Imilye ak chwa politik nan Nijerya: yon konsiderasyon sou moun fou Soyinka a ak espesyalis, nonm lan te mouri, ak sezon anomali (1994, konferans pibliye)
  • Essays on African writing 2: Literati kontanporen (1995)
  • Pwen mitan rèl la ': Ekri Dambudzo Marechera (1995)
  • Deplasman ak transfòmasyon nan enigm arive (1995)
  • Eskòt (1996)
  • Soti nan Pilgrim's Way (1988)
  • Imajine ekriven postkolonyal la (2000)
  • Yon lide nan tan lontan an (2002)
  • Istwa yo kolekte nan Abdulrazak Gurnah (2004)
  • Manman m te viv nan yon fèm ann Afrik (2006)
  • Konpayon Cambridge Salman Rushdie (2007, entwodiksyon nan liv la)
  • Tèm ak estrikti nan timoun minwi a (2007)
  • Yon grenn ble pa Ngũgĩ wa Thiong'o (2012)
  • Istwa Arriver a: Kòm te di Abdulrazak Gurnah (2016)
  • Ankouraje a okenn kote: Wicomb ak kosmopolitism (2020)

Kontni an nan atik la respekte prensip nou yo nan etik editoryal. Pou rapòte yon erè klike sou isit la.

Se pou premye a fè kòmantè

Kite kòmantè ou

Adrès imèl ou pa pral dwe pibliye.

*

*

  1. Responsab pou done yo: Miguel Ángel Gatón
  2. Objektif done yo: Kontwòl SPAM, jesyon kòmantè.
  3. Lejitimasyon: konsantman ou
  4. Kominikasyon nan done yo: done yo pa pral kominike bay twazyèm pati eksepte pa obligasyon legal.
  5. Done depo: baz done anime pa rezo Occentus (Inyon Ewopeyen)
  6. Dwa: Nenpòt ki lè ou ka limite, refè ak efase enfòmasyon ou yo.

bool (vre)