Tus nplaig ntawm butterflies

Manuel Rau.

Manuel Rau.

"Cov lus ntawm cov npauj npaim" yog ib ntawm 16 zaj dab neeg suav nrog sau ua ke ntawm cov dab neeg los ntawm Tus sau ntawv Galician, kws sau paj lug thiab sau xov xwm Manuel Rivas. Nws yog thaum chiv thawj sau ua lus Galician thiab txhais ua lus Spanish los ntawm tus kws sau nws tus kheej. Cov dab neeg yog hais txog kev ua phooj ywg ntawm tus tub txaj muag muaj hnub nyoog 1936 xyoo nrog nws tus kws qhia ntawv hauv lub tsev kawm ntawv me hauv Galicia xyoo XNUMX, ua ntej kev tsov rog.

Txij li nws tau tshaj tawm nyob rau xyoo 1995, Nws tau sau tseg ua ib qho ntawm cov haujlwm zoo tshaj plaws sau ua lus Spanish thiab Galician. Qee tus neeg thuam txawm txiav txim siab nws ib qho ntawm thawj daim ntawm ib hom ntawv nyeem hauv ntiaj teb cov ntaub ntawv. Nws "lub koob npe nrov" tau nce ntau ntxiv tom qab zaj duab xis yoog raws qhia los ntawm José Luis Cuerda, nthuav tawm ntawm San Sebastián Film Festival xyoo 1999.

Tus sau

Manuel Rivas yog ib qho tseem ceeb tshaj plaws nyob rau hauv cov ntawv nyeem hauv Galician. Nyob rau hauv 2009 nws tau los ua ib feem ntawm Royal Galician Academy thiab hauv 2011 University of A Coruña muab nws tus kws kho mob Honoris Causa txim sib txawv. Txawm tias yog ib tus neeg sau xov xwm los ntawm kev tshaj lij, tau tswj los sib txuas nws lub ntsej muag ntawm "xov xwm tus txiv neej", nrog tus cwj mem tsis txaus ntseeg rau cov paj huam, ntawv sau thiab cov dab neeg.

Nws tau yug los hauv A Coruña thaum Lub Kaum Hlis 24, 1957. Thaum muaj hnub nyoog 15 xyoos nws tau ua neej nyob raws li tus neeg sau xov xwm sau ntawv xov xwm Tus Galician zoo tagnrhoCov. Tom qab kawm tiav high school, nws tau tsiv mus rau Madrid mus kawm Cov Ntaub Ntawv Kev Kawm. Tsis ntev tom qab nws tuaj koom Ntsiab lus, thawj lub limtiam luam tawm tag nrho hauv Galician. Tam sim no, nws koom tes nrog ntau yam luam ntawv, suav nrog cov ntawv xov xwm El País.

Ib puag ncig ib puag ncig

Sib nrug los ntawm kev mob siab rau nws tus kheej rau kev sau ntawv los ntawm cov ntsiab lus sib txawv ntawm txoj hauv kev, Rivas yog ib tus neeg nyiam tuaj hauv ib puag ncig. Nyob rau xyoo 1981 nws tau mus koom qhov kev nthuav dav mus rau ib qho chaw nqaj hlau Atlantic uas qhov chaw pov tseg nuclear khib nyiab. Qhov kev tawm tsam ntawd tau xaus nrog International Maritime Organisation qhov kev txwv tsis pub siv rau hauv hiav txwv plag tsev raws li lub ntxa rau cov khoom lag luam atomic khib nyiab.

Raws li qhov tshwm sim ntawm "Prestige Disaster" - lub nkoj roj uas tau tsoo tawm ntawm ntug dej hiav txwv ntawm Galicia hauv 2002— ua rau kev tsim cov pej xeem platform Tsis txhob ua ntxivCov. Ib yam ntxiv yog ib tus khub nrhiav ntawm Greenpeace, Spain Tshooj thiab nws txoj haujlwm tau raug lees paub los ntawm cov chaw haujlwm xws li Amnesty International.

Tias koj hlub kuv (Lub npe ntawm kev ua haujlwm hauv Galician)

Koj xav tau dabtsi rau kuv, kev hlub?

Koj xav tau dabtsi rau kuv, kev hlub?

Koj tuaj yeem yuav phau ntawv ntawm no: Koj xav tau dabtsi rau kuv, kev hlub?

Koj xav tau dabtsi rau kuv, kev hlub? yog muab tso ua ke ntawm 16 zaj dab neeg nrog lub ntsiab lus sib xws: kev hlub. Nws yog qhov kev xav txav los ntawm kev xav txawv, nrog rau ntau qhov dav muaj peev xwm suav nrog (yuav luag) txhua qhov txawv txav los ntawm lub sijhawm. Nws tseem tsis tso tawm cov ncauj lus, uas - rau qhov zoo dua lossis rau qhov tsis zoo - nws yog qhov tseem ceeb: kev mob siab.

Rivas, nquag ua haujlwm hauv paj huam thiab cov lus piav qhia txij li qhov kawg ntawm 60s, tau ua tiav nws txoj kev fij siab nrog lub npe no. Nws thawj phau ntawv yog qhov tshiab Tus kws ntoo tus xaum (1988); tus yeej ntawm ntau yam khoom plig thiab coj mus rau xinesmas los ntawm Antón Reixa. Tom qab ntawd, nws tso dua lwm cov ntawv sau cia: A lab tus nyuj (1990), a daring mix of modern lyric with free ua paj lug paj huam.

"Tus nplaig ntawm butterflies"

Tus nplaig ntawm butterflies.

Tus nplaig ntawm butterflies.

Koj tuaj yeem yuav cov dab neeg ntawm no: Cov lus ntawm ...

"Tus nplaig ntawm butterflies" yog tus thib ob ntawm cov zaj lus nyob hauv Koj xav tau dabtsi rau kuv, kev hlub? Thawj zaj dab neeg muab cov ntaub ntawv tshaj tawm nws lub npe. Nws yog qhov piav tau yooj yim ntawm theem kev teeb tsa. Hauv nws, kev npau suav ntawm cov menyuam yaus muaj hnub nyoog rau (XNUMX) xyoo yog ib qho yooj yim thiab yuav luag paub tau nrog cov ntawv sau xov xwm zoo. Dab tsi ntau, tsis muaj cov ntsiab lus raug sab laug kom txog rau caij nyoog.

Yog li ntawd, cov haujlwm ua rau ntau cov ntaub ntawv nyob hauv ob peb nplooj (10). Txawm hais tias tsis delving rau hauv cov lus piav qhia - tus sau tsis muaj sijhawm rau nws - nws yog qhov zoo heev los nrhiav chaw nyob hauv thaj chaw Galicia nyob rau xyoo 1936. Vim li no, nws muaj peev xwm ua pa txhua tus aromas ntawm qhov, hnov ​​cov textures ntawm ntoo, kov cov ntoo hauv hav, nce lub Sinai "thiab txawm pom tus nplaig ntawm npauj npaim."

Ib tug protagonist los quaj nrog

Txheeb xyuas nrog Sparrow, tus me nyuam kev ua yeeb yam ntawm zaj dab neeg, yog qhov yooj yim. Tom qab ntawv, tus neeg nyeem pom tau qhov nws tus kheej thawj zaug qhov kev ntshai tias yuav mus kawm ntawv vim yog qhov kev ntshai los ntawm leej txiv rau cov kws qhia ntawv. Zoo, supposedly, cov xib fwb "ntaus." Cov lus piav qhia yog qhov ua tau zoo heev uas tus saib pom yuav luag lub ntsej muag txhav zis thaum muaj kev ntshai ua rau tus menyuam tsis tuaj yeem tswj hwm nws tus sphincter.

Thiab yog, tus uas nyeem, yog tias nws raus nws tus kheej hauv cov tsiaj ntawv kom raug, yog tus neeg uas nrog tus me nyuam thaum - txaj muag - nws khiav tawm tom qab peeing nws lub ris tom hauv ntej ntawm nws cov phooj ywg kawm ua ke. Txawm li cas los xij, tom qab ntawd txhua yam siab nqig ua tsaug rau qhov ua siab ntev thiab ua siab zoo ntawm Don Gregorio, tus kws qhia ntawv nrog lub ntsej muag ntawm "toad". Cov tom kawg yog ib tus xeeb ceem uas muaj lub peev xwm loj los xa tawm kev paub, qhov zoo uas tsis yog inversely proportional rau nws qhov tsis txaus siab tsos.

Ib zaj dab neeg uas koj twb paub tias nws yuav xaus li cas

Don Gregorio yog Republican, uas yog tus me tub ntawm txiv. Yog li, nws tsis yooj yim twv qhov yuav tshwm sim yog tias lawv tsis zais lawv cov laj thawj kev nom tswv tseeb thaum cov neeg tawm tsam xaus rau cov tebchaws Spanish Thib Ob.

Tso cai los ntawm Manuel Rivas.

Tso cai los ntawm Manuel Rivas.

Thawj tsis khoov. Qhov thib ob, ua kom poob ntsej muag, xaus rau kev tiv thaiv kom nrov nrov yam uas nws tsis ntseeg. Hauv kev mob siab rau cawm nws tus kheej, nws tau cab nws tus tub dawb huv, uas tsis nkag siab qhov tseeb zoo heev, tab sis xav tias txhua yam tsis raug. Thaum kawg, kev zoo nkauj raug ploj mus vim kev plees kev yi. Txawm hais tias tus neeg ua yeeb yam hauv zaj dab neeg tsis paub nws, cov nyeem yuav nkag siab tias yav dhau los "kev npau taws" yuav tsis rov qab los.

Zaj duab xis yoog

Nrog tsab ntawv uas muaj kev sib koom tes ntawm nws tus kheej Manuel Rivas, uas kev hloov kho los ntawm José Luis Cuerda, piv txwv li, tawg (hauv kev nkag siab zoo ntawm lub sij hawm). Rau qhov ntawd Cov yeeb yaj kiab no tau muab suav ua ib qho kev tsim zoo tshaj plaws ntawm Latin America hauv tag nrho keeb kwm ntawm xya lub kos duab.

Qhov tseeb, cov yeeb yaj kiab yeej qhov khoom plig rau Qhov Zoo Tshaj Plaws Kev Lom Zem ntawm XIV tsab ntawm Goya Khoom plig. Cov uas tseem tsis tau muaj sijhawm los nyeem zaj no kom raws sijhawm. Vim li cas? Zoo, nws tsuas yog siv sijhawm 10 feeb los mus ncig ua si rau ntawm Meadows Galician thiab qhuas, hauv tus neeg, "Cov lus ntawm cov npauj npaim."


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Tus hais tawm, tawm ntawm koj li

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.

  1.   Gustavo Woltmann: XNUMX Lab tus kiv cua tos koj rau Webtalk! said

    Nws txaus siab heev kom tau ntsib cov neeg sau ntawv zoo ntawm cov lus Castile, koj pom tias kuv nyiam nyeem lawv phau ntawv thiab pom zaj yeeb yaj kiab.
    -Gustavo Woltmann, tus kws tshaj lij