Rosa Chaw. Ib xyoos ntawm nws txoj kev tuag. Xaiv cov paj huam

Rosa Chaw Nws yog kws sau paj huam, sau ntawv, thiab sau ntawv tshiab. Yug hauv Valladolid xyoo 1898, tas sim neej ib hnub zoo li niaj hnub no hauv 1994 hauv Madrid, qhov uas nws nyob. Txuas rau Tiam Neeg 27Nws koom tes nrog ntau phau ntawv xov xwm thiab koom nrog kev sau ntawv tseem ceeb ntawm lub sijhawm xws li Athenaeum. Ntawm nws txoj haujlwm dav, suav nrog cov ntawv tshiab, sau ntawv, dab neeg luv luv thiab paj huam, nws cov ntawv tshiab sawv tawm Maravillas zej zog. Nws yeej Cov Ntawv Tshaj Lij Rau Tebchaws Lus Mev xyoo 1987, thiab lwm yam. Nov yog ib qho kev xaiv ntawm cov paj huam. Kom nco lossis pom nws.

Rosa Chacel - Xaiv Paj Lug

Cov neeg tsav nkoj

Lawv yog cov uas ua neej nyob hauv ntiaj teb:
tsis txhob ua raws lawv nrog koj lub qhov muag,
koj qhov muag saib, txhawb los ntawm kev ruaj khov,
ntog ntawm nws ko taw zoo li tsis muaj kev quaj.

Lawv yog cov uas nyob hauv qhov tsis nco qab ua kua,
hnov tsuas yog lub siab niam uas ntaus lawv,
lub plawv dhia los yog cua daj cua dub
zoo li paub tsis meej lossis nkauj ntawm ib puag ncig ntxim nyiam.

Npauj npaim hmo ntuj

Leej twg tuaj yeem tuav koj tus vajtswv poj niam tsaus ntuj
leej twg yuav twv tuav koj lub cev
lossis ua pa cua hmo ntuj
los ntawm cov plaub hau xim av ntawm koj lub ntsej muag? ...

Ah, leej twg yuav khi koj thaum koj hla
ntawm lub hauv pliaj zoo li ua pa thiab nrov nrov
nyob twj ywm tshee hnyo los ntawm koj lub davhlau
thiab leej twg tuaj yeem tsis tuag! hnov koj
tshee ntawm daim di ncauj nres
lossis luag hauv qhov ntxoov ntxoo, tsis pom,
thaum koj lub khaub ncaws tsoo phab ntsa? ...

Vim li cas thiaj los rau ntawm lub tsev loj ntawm txiv neej
yog tias koj tsis koom nrog lawv cov nqaij lossis muaj
lub suab thiab koj puas tuaj yeem nkag siab txog phab ntsa?

Vim li cas coj hmo tsaus ntuj ntev
uas tsis haum rau hauv chalice ntawm txwv ...

Los ntawm qhov ua tsis taus pa ntawm tus duab ntxoov ntxoo
tias hav zoov nyob ntawm qhov nqes hav
-pob zeb tawg, moss tsis paub tseeb-

los ntawm cov cav los yog vines,
los ntawm lub suab qias neeg ntawm silence
qhov muag tuaj ntawm koj lub tis qeeb.

Muab cov ntaub ntawv nws zaj nkauj hmo ntuj
uas hla lub compass uas cov ntoo ntoo mus
nce mus rau qhov siab ntawm cov ntoo
thaum lub rattlesnake drags nws ib ncig
thiab lub suab mos muag ntaus hauv caj pas
ntawm cov av uas txhawb nqa cov paj dawb
tau saib thaum tsaus ntuj ...

Ntawm cov plaub hau, ntawm ntug hiav txwv
qhov twg cov yoj dawb defoliate
ncaim kev kho siab nyob ntawm koj lub davhlau ...

Vim li cas koj coj mus rau chav pw,
mus rau lub qhov rais qhib, ntseeg siab, ntshai? ...

Poj huab tais Artemis

Zaum, zoo li lub ntiaj teb, ntawm koj tus kheej qhov hnyav,
kev thaj yeeb ntawm qhov nqes hav ntawm koj daim tiab nthuav tawm,
qhov ntsiag to thiab duab ntxoov ntxoo ntawm lub qhov tsua hiav txwv
ib sab ntawm koj txhais taw tsaug zog.
Mus rau chav pw tob npaum li cas ua rau koj cov plaub muag muab txoj hauv kev
raws li lawv nce hnyav li ntaub ntaub, qeeb
xws li cov khaub ncaws hnav khaub ncaws los yog pam pam pam pam pam pam ...
mus rau qhov perennial nyob twj ywm zais los ntawm lub sijhawm?
Txoj kev uas koj daim di ncauj pom nyob qhov twg,
mus rau dab tsi hauv lub cev nqaij daim tawv koj caj pas nqis,
Lub txaj nyob mus ib txhis pib hauv koj lub qhov ncauj li cas?

Cov cawv ntawm tshauv nws cov cawv iab exhales
thaum lub iav airs, nrog nws ncua, ua tsis taus pa.
Ob lub vapors tsa lawv cov ntxhiab tsw qab,
lawv tau xav txog thiab ntsuas ua ntej tsis meej pem.
Vim kev hlub ntev rau nws qhov ntxa hauv cev nqaij daim tawv;
xav pw nws tuag hauv tshav kub, tsis hnov ​​qab,
mus rau qhov ua siab ntev lullaby uas cov ntshav yws
thaum nyob mus ib txhis ntaus hauv lub neej, insomniac.

Koj, tus tswv thiab tus neeg nyob hauv qhov tawg ...

Koj, tus tswv thiab cov neeg nyob ntawm cov kab nrib pleb,
emula ntawm Argentine viper.
Koj, uas hla lub teb chaws Ottoman ntawm sloe
thiab koj khiav tawm ntawm lub hnub tuaj nyob rau lub sijhawm dhia.

Koj, dab tsi, zoo li tus kws hnav khaub ncaws kub
uas grinds nyob rau hauv qhov tsaus ntuj nti grim,
cov hmab uas koj tsis tu, kom lub crucible poob
thiab yog, nws cov ntshav koj nyem, sippy.

Koj mus, yam tsis ua rau koj tus kheej, ntawm cov neeg tsis huv
mus rau qhov chaw uas muaj kab lis kev cai zoo,
tus nquab suckles nws cov hluas.

Lub sijhawm ntawd, thaum kuv ntshav, tsaus ntuj
nce kuv phab ntsa hem,
Kuv nqis rau dab uas hlawv hauv kuv qhov kev tsaug zog.

Kuv pom tsob ntoo txiv ntseej thiab acanthus ...

Kuv pom tsob ntoo txiv ntseej thiab acanthus
uas tsis tau paub koj cog, Kuv pom tsaug zog
lub pob zeb ntawm koj lub hauv pliaj tso tseg,
thiab ntawm koj tus nus ncaj ncees, zaj nkauj tseem ceeb.

Pawg neeg tsis txawj tuag, pub mov rau nkauj
ntawm koj dawns thiab pw tsaug zog naps,
cov tsheb ciav hlau vwm, tau ncaim mus
ntawm koj lub sijhawm nyuaj nrog kev tu siab.

Liab npau taws thiab ua phem muse,
epic serene thiab deity dawb huv
tias qhov twg koj npau suav hnub no tso.

Los ntawm cov ntawv no kuv sau koj cov duab puab.
Peb kev phooj ywg kuv tus kheej suav xyoo:
kuv lub ntuj thiab kuv lub suab hais lus ntawm koj.

Lub suab tsaus ntuj, tshee hnyo ...

Lub suab tsaus ntuj, tshee hnyo
crusade ntawm xob laim thiab trills,
ntawm kev ua pa phem, los saum ntuj los,
ntawm dub Lily thiab ebúrnea sawv.

Ib nplooj ntawv khov, uas tsis twv
theej lub ntsej muag ntawm txoj hmoo uas tsis sib haum.
Ib lub pob ntawm hmo ntsiag to
thiab ua xyem xyav hauv nws lub orthorn orbit.

Kuv paub nws tau hu ua kev hlub. Kuv tsis tau hnov ​​qab,
tsis yog, cov seraphic legions,
lawv tig nplooj ntawv keeb kwm.

Weave koj daim ntaub ntawm kub laurel,
thaum koj hnov ​​lub siab hum,
thiab haus cov dej qab zib ncaj ncees rau koj lub cim xeeb.

Source: Mus rau ib nrab lub suab


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.