Salt Anthology, ib tsab ntawv qhib rau oblivion

Ntsev Anthology yog zaj paj huam kawg ntawm tus kws sau ntawv Venezuelan Juan Ortiz. Nws yog lub npe sau ua ke uas suav nrog tag nrho nws cov ntawv sau paj huam - cuaj, rau hnub tim - ntxiv rau phau ntawv uas tsis tau tshaj tawm: Kuv paj huam, qhov yuam kev. Hauv qhov tshwj xeeb tom qab, tus sau tau ze rau qhov kev xav txog lub neej nyob ib puag ncig cov xwm txheej ntawm kev sib kis tom qab nws qhov kev nyuaj siab nrog Covid-19.

Nyob rau hauv nws txoj hauj lwm, Ortiz kuj ua tau zoo nyob rau hauv lwm yam kev sau ntawv, xws li dab neeg, dab neeg luv luv, thiab sau ntawv.. Niaj hnub no, nws ua hauj lwm raws li ib tug copyeditor thiab editor, ntxiv rau ua tus tsim cov ntsiab lus rau portals xws li Lifeder, Cov ntaub ntawv tam sim no, Sau Cov Lus Qhia Oasis thiab Kab Lus Ntau Cov Paj Huam.

Ntsev Anthology, qhib tsab ntawv rau oblivion (2021)

Salt Anthology, ib tsab ntawv qhib rau oblivion (2021) yog Ortiz lub npe tshiab tshaj plaws. Nws yog nws thawj zaug luam tawm thoob ntiaj teb tom qab nws tsiv teb tsaws chaw rau Buenos Aires, Argentina, nyob rau hauv 2019. Cov hauj lwm tau tso tawm nyob rau hauv tus kheej-publishing hom ntawv nrog kev txhawb nqa ntawm Letra Grupo Editorial foob. Nrog rau phau ntawv no, Ortiz nrhiav kom muab qhov chaw sib koom ua ke rau nws qhov kev tsim paj huam dav dav, uas tsis yog me me, vim peb tab tom tham txog 800 zaj paj huam.

Editor daim ntawv

Nyob rau hauv cov lus ntawm nws editor, Carlos Caguana: "Ntsev Anthology nws yog ntau tshaj 10 tej hauj lwm nyob rau hauv ib tug, nws yog 10 tshooj ntawm tus kws sau paj lug lub neej coj mus rau cov nkauj nrog cov lus zoo nkauj marine uas nco thiab xav tau, uas xav tau rau nws thaj av saline, thiab hais tias kev hlub, kev xav, kev muaj, kev tsis ncaj ncees, txhua lub ntsiab lus uas cuam tshuam txog nws txoj kev mus los ntawm cov av no, thiab Ortiz ua nws los ntawm kev ncaj ncees, tib neeg txoj kev xav thiab quab yuam ”.

Preamble rau phau ntawv

Cov hauj lwm tau txais ib qho kev nthuav dav thiab ua tiav sau los ntawm Venezuelan kws sau paj lug Magaly Salazar Sanabria -Cov tswv cuab ntawm Venezuelan Academy ntawm Lus rau Lub Xeev Nueva Esparta. Nyob rau hauv nws cov kab, tus sau renowned lov thiab sib sib zog nqus soj ntsuam cov phau ntawv ib tug los ntawm ib tug muaj nyob rau hauv lub npe, tshaj tawm qhov tseeb los ntawm kev pom dav poetic.

Ntawm Salazar Sanabria cov ntawv sau, nws sawv tawm: “… Cov ntawv sau no khaws ib qho kev coj ncaj ncees ntawm nws lub hauv paus. Cov lus tuav lub meej mom uas txhawb nqa lawv vim muaj lub luag haujlwm nrog qhov tseeb, kev ywj pheej thiab kev ncaj ncees ntawm lub profession ntawm kws sau paj lug, ntawm kws sau ntawv ”. Tus kws sau paj lug kuj hais tias: "Hauv Juan Ortiz cov nqe lus peb pom tib neeg ntawm nws txoj kev xav, uas yog qhov mob, thiab peb pom nws meej hauv cov lus, qhov twg muaj zog ntawm kev tu siab, tsis muaj kev pab, thiab kev tu siab."

Tus qauv ntawm kev ua haujlwm

Raws li tau hais thaum pib, phau ntawv yog muab tso ua ke ntawm kaum tej hauj lwm uas nyob rau hauv lem ua raws li tshooj. Cov no yog: Ntsev cayenne (2017), Ntsev pob zeb (2018), Pw (2018), Lub tsev ntawv (2018), Ntawm tus txiv neej thiab lwm qhov txhab ntawm lub ntiaj teb (2018), Kev xav (2019), aslyl (2019), Lub cev ntawm ntug dej hiav txwv (2020), Matria sab hauv (2020) y Kuv paj huam, qhov yuam kev (2021).

Txawm hais tias txhua ntu nws muaj nws tus kheej qhov tseem ceeb, muaj cov ntsiab lus marine hauv txhua qhov ntawm lawv yog qhov zoo kawg li. Cov ntsev, dej hiav txwv, lub plhaub, cov neeg nuv ntses, mareras, rancherías ... txhua lub caij ntawm ntug dej muaj lub luag haujlwm uas tsis tuaj yeem tsis quav ntsej. Ib qho piv txwv meej ntawm qhov no yog qhia los ntawm cov paj huam uas sau rau tom qab ntawm phau ntawv:

"Thaum tsis sau txog ntsev lawm »

Thaum kuv tsis sau txog ntsev lawm

thiab lub hiav txwv av ya los ntawm kuv txhais tes,

tuav kuv tus cwj mem.

 

Yog tias tus cwj mem tsis kho,

nws yuav tsis saj li ntug dej,

nws lub suab yuav tsis kav ntev,

Kuv yuav tau poob txoj kab ntawm gannets,

qhov tsim nyog kos duab ntawm marera,

lub prodigious seev cev ntawm shoal ntawm sardines.

Tshooj

Ntsev cayenne (2017)

Txoj haujlwm no sawv cev rau kev nkag ntawm tus kws sau ntawv mus rau lub ntiaj teb poetic. Txawm hais tias nws sau paj huam txij li kwv yees li xyoo 2005, tag nrho cov ntawv no tseem tsis tau tshaj tawm txog thaum ntawd. Lub npe yog sau purely nyob rau hauv poetic prose thiab cov paj huam tsis muaj npe, lawv tsuas yog suav nrog cov cim Roman - ib yam dab tsi uas yuav dhau los ua ntau yam hauv nws lwm phau ntawv.

Txawm hais tias tsis muaj qhov ntsuas ntsuas, muaj qhov sib dhos thiab lub hom phiaj hauv txhua zaj paj huam. Nws tsis yog sau rau qhov tseeb ntawm kev sau ntawv, tab sis nws muaj lub siab nyiam nyob hauv txhua nqe lus thiab nqe lus. Sib sib zog nqus kev ua si nrog ntau yam tsis paub yuav txaus siab uas yuav ua rau tus nyeem ntawv rov xav txog txhua zaj paj huam ntau dua.

Dej hiav txwv thiab ntsev, raws li nyob rau hauv txhua tus sau phau ntawv, lawv muaj lub luag haujlwm loj hauv tshooj no. Lawv mus koom tes nrog kev hlub, tab sis tsis yog nrog kev hlub ib txwm nrog lub paj liab xaus, tab sis tag nrho ntawm kev mob siab rau thiab tsis nco qab.

Paj huam nab npawb "XXVI"

Cia kuv nyob ntawd

nyob rau hauv lub toj ntxas ntawm pearly shells,

qhov twg cov lus nug ntawm ib txhiab lub cev pw

thiab cov lus teb tsis mus xyuas.

 

Peb tau kov los ntawm muteness ntawm coral,

ib tug pearl hnub nyob rau hauv lub ledge

thiab cov vaj tse ntawm ib co nets uas tos cov hauj lwm nyob rau hauv bower.

 

Kuv kuj nrhiav qhov tawg ntawm cua daj cua dub,

qhov sib txawv uas sib sau ua ke txhua yam,

qhov txuas uas txuas qhov chaw,

cov kab mob uas tawg hauv cov kab,

mus txog thaum kuv nkees thiab tias koj tshwm sim thaum kuv tsis xav txog koj lawm.

Ntsev pob zeb (2018)

Hauv tshooj thib ob no, ntsev txuas ntxiv mus, txoj kev hlub nyuaj, kev ua piv txwv, cov duab, dej hiav txwv. Tus poj niam dhau los ua ib qho chaw nkaum hauv kev kho siab, tab sis txawm nyob ua ke, ib leeg tsis tso tseg. Muaj ib lub siab ntev uas txwv tsis pub nruab nrab ntawm cov nqe lus, ib tug truncated correspondence uas nrhiav lub utopian qhov chaw ntawm lub stanzas tshwm sim.

Txawm li cas los xij, txawm tias muaj kev mob siab rau zoo kawg nkaus uas tuaj yeem hnov, oblivion tsis tso tseg nws tus kheej ua ib kab lus, raws li qhov tseeb uas tos txhua yam uas dais lub npe. Lub prose tseem tam sim no ua lus poetic, tab sis lub suab thiab lub siab xav tsis tso tseg ntawm txhua lub ntsiab lus, txhua lo lus.

Paj huam "X"

Qhov nthuav dav yog tias kuv yuav tsis hais.

Kuv yuav sau,

zoo li qub,

ntawm hmo ntuj thiab nws cov noog ntawm silences,

ntawm qhov lawv tsiv teb tsaws chaw rau kuv lub qhov rooj

thiab cluttered kuv lub qhov rais.

 

Kuv yuav sau,

sí,

thiab cov conches yuav evoke typhoons ntawm lawv cov lus pearly,

txoj kev marine yuav tshem koj cov kauj ruam ntawm lawv cov pob zeb

thiab lub amber ntawm koj lub npe yuav raug ntxuav tawm ntawm nthwv dej,

khaws cia rau ntawm lub reefs.

 

Kuv yuav sau thiab nws yuav zoo li kuv nco koj,

tab sis ua tau,

Qhov no yog qhov kuv tsis nco qab zoo tshaj.

Lub tsev kuv nyob, lub zos kuv nyob (2018)

Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no, leej niam lub tsev thiab lub zos - Punta de Piedras - yog cov protagonists. Lub prose tseem yog hom lus, thiab qhov no Nws yog adorned nrog ib txwm dluab ntawm ntug dej hiav txwv uas pom tus kws sau paj lug loj hlob tuaj thiab ntawm cov phab ntsa uas tiv thaiv nws thaum yau thiab hluas. Tus sau qhia tshwj xeeb rau cov cim ntawm nws lub nroog, nrog rau cov kev ntseeg nrov uas txhawb nqa nws txoj kev taug kev los ntawm cov chaw ntsev.

Nws qhia txog qhov brevity ntawm nqe thiab stanzas thiab yuav ua li cas lawv intertwine zoo li ib zaj dab neeg, txij thaum pib mus rau thaum xaus. Lub tsev, nws tus kheej, yog ib qho chaw nyob uas xav txog cov neeg nyob hauv nws, tias nws xav tias nws paub, thiab nws txawm txiav txim siab tias leej twg nyob nws thiab leej twg tsis ua.

Paj huam "X ”

Sab nraum cov nag ntub txhua yam,

thawb hmo ntuj rau hauv kuv chav.

Ib yam dab tsi qhia kuv,

kuv xav tias,

los yog tej zaum kuv xav kom koj qhia kuv ib yam dab tsi.

Kom paub tias koj lub suab hloov mus li cas,

Kuv paub tseeb tias dej

thiab ua tiav ntawm sab no

dab tsi yuav tsum tau ntxuav hauv.

Pw (2018)

Ntawm Juan Ortiz cov phau ntawv, qhov no yog, kab tias, qhov feem ntau erotic ntawm tag nrho cov. Sensuality muaj nyob rau hauv txhua nqe nyob rau hauv ib txoj kev mob siab rau, tsis nyob rau hauv vain lub npe ntawm txoj hauj lwm. Raws li nyob rau hauv nqe lus dhau los, lub brevity ntawm cov paj huam yog khaws cia, thiab nyob rau hauv lawv cov me me qhov chaw ib tug tag nrho kev muaj tiag, lub ntiaj teb no, ib tug ntsib unfolds.

Qee tus yuav pom qhov luv luv ntawm cov paj huam no yog qhov luv luv, qhov twg txhua zaj paj huam narrates tshooj ntawm ib lub nkoj tab sis mob siab rau kev hlub -Nws tuaj yeem ua lub neej rau nws tus kheej. Tau kawg, tsis muaj qhov tsis txaus ntawm cov lus ua si, cov duab pom zoo.

Paj huam "XXIV"

Lub txaj yog ua

ua qab ntug.

 

Koj mus qhov ntawd

hem thiab tsaus ntuj li cas lig lub neej

mus txog thaum lub ntiaj teb kawg.

Ntawm tus txiv neej thiab lwm qhov txhab ntawm lub ntiaj teb (2018)

Tshooj no sawv tawm rau qhov nruj ntawm tus kws sau paj lug cov lus. Nws yog, nyob rau hauv nws tus kheej, ib tug catharsis, ib qho kev tsis txaus siab tawm tsam hom thiab nws txoj kev puas tsuaj los ntawm lub ntiaj teb.. Txawm li cas los xij, muaj kev sim luv luv ntawm kev kho kom haum xeeb uas muaj kev cuam tshuam los ntawm Vajtswv lub xub ntiag yog thov kom pom tias qhov teeb meem ntawm kev muaj nyob tau haum me ntsis.

Prose yog tam sim no nyob rau hauv cov lus qhia ntawm txhua zaj paj huam. Cov duab uas nthuav tawm yog hnyav, lawv yog ib qho kev xav txog qhov hnyav ntawm tus txiv neej hu ua keeb kwm.

Fragment ntawm paj huam "XIII"

Nws yog txhua yam hais txog kev hlawv,

ntawm txoj kev fiery uas khiav los ntawm peb cov ntshav,

uas nias lub puab tsaig pearly kom txog rau thaum lub hauv paus zom kom polish peb duav,

ntxuav peb lub cev rau lub cev,

ua rau peb translucent,

thiaj li tshem tawm ntawm kev txhaum uas peb ua daim iav,

peb saib ib leeg, peb rov hais dua peb tus kheej

thiab ntau lub Kaum Hli tuaj rau populate lub caij ntuj no.

 

Cov kab no yog qhov qhib qhov ncauj ntawm kev hloov pauv tsis kawg;

mus zom, qhov ntawd yog qhov koj tau tuaj,

Mus zoo li huab cua

weaves lub teeb nets uas sculpt dhau Olympians ntawm ntau egos uas sawv.

 

Kuv tsis xav ua tus mortar ntawm cov hnub hauv npau suav no,

ntau npaum li cas kuv yuav tau them nyiaj ntawm kev ncaj ncees - qhov kim tshaj plaws - kom zoo li cov nyom zoo ntawm cov nyom uas ntsiag to thiab tawm mus sai sai,

tab sis kuv txias

Kuv tau los rhuav lub ntiaj teb xya cua nrog kuv haiv neeg.

Kev xav (2019)

Nyob rau hauv phau ntawv no, thaum lub prose hais lus txuas ntxiv mus, ib yam li ntsev thiab dej hiav txwv, muaj ib qho tseem ceeb rau lub playful nam. Lub evocative - raws li Ortiz hu lawv - tuaj poeticize txhua yam ntawm lawv thaj av, los ntawm Margarita Island. Los ntawm cov khoom marine mus rau cov neeg hauv av, cov kev lis kev cai thiab cov cim.

Yuav kom ua tiav qhov no, tus sau siv ib tug luv luv tab sis concise piav qhia txog dab tsi yog poetized. Txhua evocative kaw nrog lub npe ntawm cov khoom, yam los yog qhov uas nws yog alluded, yog li ntawd peb yuav hais txog ib tug rov qab paj huam uas caw tus neeg mloog los twv seb dab tsi yog tham txog ua ntej nqe kawg qhia nws.

Paj huam "XV"

Nws tus cwj pwm npog

qhov tseeb ntawm kev ntshai,

tus ntses paub

thiab thaum hnia nws

poob nws lub suab dua.

Tus noog Seag

aslyl (2019)

Qhov no yog ib txoj hauj lwm ntawm farewells, raws li nws tau sau ua ntej tus kws sau paj lug tawm ntawm lub teb chaws. Nostalgia nyob saum npoo av, kev hlub rau thaj av, rau qhov chaw marine yuav tsis pom txog thaum tsis paub thaum twg. Raws li nyob rau hauv cov tshooj dhau los, cov lus hais yog qhov qub, zoo li Roman lej tsis yog lub npe.

Cov lus ntawm kev mob siab rau tsis tas yuav muaj tam sim no, thiab muaj kev sib koom ua ke nrog lub regionalist thiab costumbrista cadres. Yog tias peb tham txog kev khuv xim hauv Ortiz txoj haujlwm, lub npe no muaj ib qho tseem ceeb tshaj plaws: uas tshwm sim los ntawm kev tsiv teb tsaws chaw.

Paj huam "XLII"

Kuv twb nrhiav tau tawm kom raug.

Tawm mus yog ib qho txuj ci uas,

ua kom zoo, nws amazes.

 

Yuav ploj mus li nws yuav tsum tau tuaj txog,

nws yuav tsum tau,

tsawg kawg yog ib tug noog ntawm lub teeb.

 

Yuav tawm zoo li no, tag nrho ntawm tam sim ntawd,

zoo li oblivion ntawm ceg,

Kuv muaj lub sijhawm nyuaj nrog nws.

 

Lub qhov rooj tsis pab kuv

los yog lub qhov rais, kuv tsis txav mus qhov twg,

txawm nws tawm los nws pom liab qab

zoo li qhov tsis muaj qhov hnyav

caw kuv rov qab cov khib nyiab hauv vaj,

thiab kuv nyob ntawd, nyob nruab nrab ntawm ib yam dab tsi,

daj,

zoo li kev zam txim ntawm kev tuag.

Lub cev ntawm ntug dej hiav txwv (2020)

Tshooj lus no txawv ntawm cov lus hais hauv ob qho tseem ceeb: cov paj huam muaj lub npe tsis yog lej thiab tus sau tau los ze zog me ntsis rau cov kev ntsuas thiab cov lus sib dhos. Txawm li cas los xij, prose tseem tuav qhov chaw tseem ceeb.

Lub subtitle "Poems ntawm tsis haum nyob qhov twg" alludes mus rau lub fact tias phau ntawv no sau ib tug loj ib feem ntawm tus sau cov ntaub ntawv tawg khiav ri niab txij li thaum nws pib ua ib tug kws sau paj lug, thiab hais tias lawv tsis "tsim" nyob rau hauv lwm yam paj huam phau ntawv vim lawv muaj ntau yam ntsiab lus. . Txawm li cas los xij, thaum delving rau hauv kab ntawm lub npe no Lub ntsiab lus tseeb ntawm Ortiz thiab cov cim tseg los ntawm nws cov neeg thiab nws thaum yau hauv nws cov lus tseem raug pom.

Paj huam "Yog kuv tham nrog cov tim tswv"

Yog kuv hais rau cov tim tswv ib yam li kuv txiv,

Kuv yuav tau poet txaus lawm,

Kuv yuav tau dhia lub ncov qab lub qhov muag

thiab ua cov hla nrog cov tsiaj nyaum uas peb nyob hauv.

 

Yog hais tias kuv paub me ntsis txog cov lus ntawm cov transcended,

kuv daim tawv nqaij yuav luv,

xiav,

hais ib yam dab tsi,

thiab tho los ntawm cov hlau ntom ntom,

zoo li Vajtswv lub suab thaum nws hu mus rau tib neeg lub siab.

 

Thiab yog tias kuv tseem tsaus ntuj

mloog lub Plaub Hlis uas dhia hauv kuv txoj leeg,

tej zaum lawv yog cov gannets uas kuv ib zaug muaj nyob rau hauv lub npe,

los yog lub cim ntawm tus kws sau paj huam uas kuv raug mob hnyav, ua rau kuv nco txog nws cov nqe lus ntawm liab qab ob lub mis thiab dej txhua xyoo;

kuv tsis paub,

Tab sis yog tias tsaus ntuj, kuv paub tseeb tias kuv yuav nyob ib yam

thiab lub hnub yuav nrhiav kuv tom qab los daws cov nyiaj

thiab rov hais dua kuv tus kheej hauv ib qho duab ntxoov ntxoo uas qhia tau zoo tias muaj dab tsi tshwm sim tom qab lub hauv siab;

rov hais dua cov furrows ntawm lub sijhawm,

reshape ntoo nyob rau hauv cov tav,

ntsuab nyob nruab nrab ntawm daim siab,

qhov ntau nyob rau hauv geometry ntawm lub neej.

 

Yog tias kuv tsuas tham nrog cov tim tswv zoo li kuv txiv ua,

tab sis tseem muaj ib tsab ntawv thiab ib txoj kev,

tawm ntawm daim tawv nqaij

thiab delve ntxaum mus rau hauv qhov tsaus ntuj nrog ib tug khov kho, daj nrig,

nrog lub hnub rau txhua tus ntoo khaub lig hauv cov lus ntawm cov txiv neej.

Matria sab hauv (2020)

Cov ntawv no yog ib qho crudest ntawm Ortiz, tsuas yog piv nrog Ntawm tus txiv neej thiab lwm qhov txhab ntawm lub ntiaj teb. En Matria sab hauv ib daim duab yog ua los ntawm Venezuela uas nws yuav tsum tau tawm mus nrhiav lub neej yav tom ntej zoo rau nws tsev neeg, tab sis qhov ntawd, txawm nws yuav nyuaj npaum li cas los, nws tsis tso nws tseg.

Lub Roman numeration yog retaken vim hais tias txhua zaj paj huam yog ib tug mini-chapter qhov twg prose rov qab prevailing. Nws hais txog lub neej niaj hnub ntawm kev muaj tiag paub los ntawm tag nrho lub ntiaj teb, tab sis xav tias tsawg; kev tshaib kev nqhis thiab kev tub nkeeg, kev tso tseg, demagogy thiab nws txoj kev tsaus ntuj tau kos, thiab yuav ua li cas tib txoj hauv kev tawm yog hla ciam teb qhov chaw muab kev tso cai rau nws.

Paj huam "XXII"

Innumerable jars los marinate qhov tsis tuaj,

cov duab qub kom nco txog qhov ploj mus,

txhawm rau kaw tus kheej hauv qhov tsim nyog, npaj oblivion,

tawm mus ib ntus kom pom tias txhua yam tshwm sim,

thiab rov ua cov txheej txheem yog tias nws tseem tsaus dua sab nraud.

 

Ntau tus ntawm peb tsis tuaj yeem ua raws li cov qauv,

Yog li ntawd peb tau los ua parrots, peb sewed tis los ntawm cov ntshav

thiab peb tau tawm hauv cov davhlau ya mus los saib seb nws puas kaj ntug dhau lub laj kab.

Kuv paj huam, qhov yuam kev (2021)

Qhov no yog qhov kaw ntawm phau ntawv, thiab tsuas yog tsis tau tshaj tawm ua haujlwm tam sim no nyob rau hauv tag nrho cov anthology. Cov ntawv nyeem nta lus paj huam ntawm cov ntsiab lus sib txawv heev thiab Ortiz qhia tawm nws kev tuav hauv ntau hom paj huam. Ces, Txawm hais tias nws qhov kev cia siab rau kev hais lus tsis zoo, nws ua haujlwm feem ntau ntawm cov ntawv sau paj huam ntawm Spanish hauv txoj hauv kev zoo heev., zoo li tus thib kaum spinel, sonnet lossis quatrains.

Kuv paj huam, qhov yuam kev tshwm sim tom qab ib tshooj nyuaj heev hauv tus sau lub neej: ciaj sia Covid-19 ua ke nrog nws tsev neeg nyob rau txawv teb chaws thiab los ntawm tsev. Cov kev paub dhau los nyob rau lub sijhawm sib kis tsis zoo li qub, thiab muaj ob zaj paj huam uas qhia nws txoj hauv kev muaj zog.

Tus kws sau paj lug kuj hu lub siab dawb paug cov phooj ywg uas tau ncaim mus. Txawm li cas los xij, tsis yog txhua yam muaj xwm txheej hauv ntu no, lub neej, kev phooj ywg thiab kev hlub kuj tau ua kev zoo siab, tshwj xeeb tshaj yog qhov nws xav tau rau nws tus ntxhais Julia Elena.

Paj huam "Peb yog plaub tawg"

Hauv lub tsev ntawd,

peb yog plaub tawg;

muaj kev tawg ntawm cov npe,

hauv puag,

txhua lub hlis twg yog lub teb chaws nyob rau hauv dictatorship,

Cov kauj ruam yuav tsum tau saib xyuas zoo heev kom tsis txhob mus ua tsov rog.

 

Qhov no yog li cas lub neej tau ua rau peb:

nyuaj, zoo li lub ncuav ntawm lub hnub;

qhuav, zoo li kais dej;

tiv taus kev hlub,

masters ntawm silence.

 

Txawm li cas los xij, txawm tias qhov nruj ntawm qhov chaw,

mus rau qhov txwv tsis pub muaj zog,

Txhua qhov tawg ntawm ntug zoo kawg nkaus phim cov tom ntej,
thiab thaum sawv daws nyob ua ke,

ntawm lub rooj, pem hauv ntej ntawm lub tais ntawm lub hnub,

cov fissures raug kaw,

thiab peb yog ib tsev neeg tiag tiag.

Txog tus sau, Juan Ortiz

Kev kawm yug thiab thawj zaug

Tus kws sau ntawv Juan Manuel Ortiz yug rau lub Kaum Ob Hlis 5, 1983 hauv lub nroog Punta de Piedras, Margarita Island, Nueva Esparta xeev, Venezuela. Nws yog tus tub ntawm tus kws sau paj huam Carlos Cedeño thiab Gloria Ortiz. Hauv lub nroog no ntawm ntug dej hiav txwv Caribbean nws tau kawm thawj theem hauv Tío Conejo preschool, kev kawm theem pib ntawm Tubores Tsev Kawm Ntawv thiab Nws kawm tiav Bachelor of Science los ntawm La Salle Foundation (2000).

Cov kev tshawb fawb hauv tsev kawm

Tom qab kawm Licenciatura en Cov Ntaub Ntawv ntawm Universidad de Oriente Nucleo Nueva Esparta. Txawm li cas los xij, tom qab peb xyoos, nws tau thov kom hloov pauv txoj haujlwm rau Kev Kawm Ib Leeg, qhov kev txiav txim siab uas yuav cim nws txoj hauv kev rau lub neej. Tsib xyoos tom qab tau txais nrog kev hais lus hauv Lus thiab Ntawv Sau (2008). Lub sijhawm ntawd, nws kuj tau tsim txoj haujlwm ntawm kev kawm guitarist, uas tom qab ntawd yuav ua haujlwm rau nws loj heev hauv nws txoj haujlwm.

Qhia ua hauj lwm thiab thawj phau ntawv

Nws nyuam qhuav tau txais nws daim ntawv kawm tiav tau koom ua ke los ntawm Unimar (University of Margarita) thiab pib nws txoj hauj lwm ua ib tug xibfwb hauv tsev kawm ntawv. Nyob ntawd nws tau ua haujlwm ua tus kws qhia ntawv, keeb kwm thiab kos duab, los ntawm 2009 txog 2015. Tom qab ntawd, Unearte (University of the Arts) tau sib xyaw ua ke, qhov uas nws tau qhia cov chav kawm sib haum xeeb siv rau guitar thiab instrumental performance. Nyob rau lub sijhawm ntawd nws kuj tau koom tes ua tus sau xov xwm rau cov ntawv xov xwm Sun ntawm Margarita, qhov twg nws muaj qhov chaw "Transeúnte" thiab pib nws "kev paub txog kev sau ntawv" nrog nws thawj zaug luam tawm: Nyob rau hauv lub qhov ncauj ntawm alligators (novel, 2017).

Hnub dhau hnub, sau cov kev txheeb xyuas rau portals Phau Ntawv Tam Sim No, Ua neeg nyob, Sau Cov Lus Qhia Oasis y Kab lus thiab paj huam thiab ua hauj lwm raws li ib tug proofreader thiab editor.

Ua haujlwm los ntawm Juan Ortiz

• Nyob rau hauv lub qhov ncauj ntawm alligators (novel, 2017)
• Ntsev Cayenne (2017)
• Ntsev pob zeb (2018)
• Pw (2018)
• Lub tsev uas kuv yog lub zos uas kuv nyob (2018)
• Ntawm tus txiv neej thiab lwm qhov txhab ntawm lub ntiaj teb (2018)
• Kev xav (2018)
• Dej dawb huv ntug dej (poetic anthology, 2018)
• Neeg hla dhau (suav sau cov dab neeg los ntawm kem ntawm lub Margarita's Sun, 2018)
• aslyl (2019)
• Dab neeg los ntawm kev qw ( Dab neeg ntshai heev, 2020)
• Lub cev ntawm ntug dej (2020)
• Kuv paj huam, qhov yuam kev (2021)
• Ntsev Anthology (2021)