Xyoo tsis ntev los no, kev siv tsis cais neeg ntawm tus txiv neej thiab poj niam tub txiv neej tau pib. Kev siv uas mus dhau qhov kev paub lus. Yog li coob leej pom nws li qub thiab muaj tseeb los siv ob qho tib si tub los ntxhais thaum lawv xav xa mus rau lub collective.
Nws tsis yog qhov txawv uas tau hnov txog "cov tub thiab ntxhais", "txhua tus thiab tag nrho" lossis "ntau thiab ntau" los muab cov piv txwv yooj yim. RAE tau tshaj tawm txog qhov ntawd kev siv cov kev hais tawm no tawm tsam cov lus keeb kwm kev cai thiab nws yuav tsum muaj qhov kawg yog tias nws siv yog lus meej.
RAE nco qab tias qhov kev cai hais tias nyob rau hauv rooj plaub ntawm kev xa mus rau ib pawg cov npe ntawm cov yuav tsum tau siv thiab tsis yog rau ib tusCov. Feem ntau ntawm cov xwm txheej no, qhov tshwm sim rau lub cev sib txuas nrog daim ntawv sau ua txiv neej, yog li qhov kev ntxhov siab ntawm ntau yam thaum siv nws, tab sis txawm hais tias peb nyiam nws los yog tsis, lub generic noun yog dab tsi nws thiab tsis tuaj yeem hloov.
"Koj tuaj yeem siv ob qho kev sib cais thaum koj xav qhia lossis tham txog lawv," raws li RAE
RAE kuj tseem hais ntxiv tias tsuas yog ob qho kev qhia sib luag thiaj li yuav tsum tau siv thaum koj xav tau ntsiab lossis tham txog lawv, piv txwv li: "kab mob cuam tshuam rau cov tub thiab ntxhais hnub nyoog ntawd." Txawm li cas los xij, kev tawm tsam ntawm RAE yuav nyuaj thiab nyuaj vim tias tam sim no peb muaj ntau qhov kev siv tsis raug, ob qho tib si hauv thaj chaw uas muaj kev cog qoob loo tsawg thiab hauv cov cheeb tsam uas muaj kev paub zoo ntawm cov lus xav tau thiab lawv tseem xav hla. vim "nws yog frowned thaum."
Qhov piv txwv tshwj xeeb tshaj plaws ntawm tom kawg yog pom hauv "AMPA" nto moo ntawm cov tsev kawm ntawv. Hauv qhov no, ob tus poj niam txiv neej raug siv thaum lub chaw sib koom ua ke yog "Cov Niam Txiv". Yog, Kuv paub tias nws tseem yog txiv neej thiab tias nws suab macho, tab sis peb tsis tuaj yeem hloov cov lus vim peb nyiam lawv lossis tsis. Thiab nws tseem pom tias ib lub koom haum ze rau lub ntiaj teb kev kawm tau hloov pauv yam tsis muaj kev tawm tsam los ntawm cov kws qhia ntawv lossis cov xibfwb uas yuav tsum "qhia."
Muaj ntau tus piv txwv thiab kev siv yog qhov tsis sib xws, yog li muaj tseeb nws yog qhov zoo dua rau RAE los hloov txoj cai tshaj qhov sim ua zoo sivTxawm li cas los xij, nws ib txwm muaj qhov zoo los pom tias lub koom haum qub ua haujlwm txuas ntxiv rau nws txoj haujlwm: Huv si, teeb thiab ci.
27 lus, tawm koj li
Yog lawm. Kuv ib txwm paub tias kev siv tus txiv neej ntawm ntau qhov sib txawv ntawm ob tus poj niam txiv neej, thiab mam li nco dheev kuv pom kuv tus kheej nrog siab tus cwj pwm ua qhov tsis raug. Nws zoo li yog tias lawv tsis txawm tau txais lus Spanish hauv tsev kawm ntawv.
Ummm tab sis qhov no "cov tub thiab ntxhais" "pej xeem thiab cov pej xeem" "txhua tus" ua rau pom kev pom zoo rau ob tus poj niam txiv neej ... thiab tau tshwm sim nrog Tub los ntxhais sib luag hauv zej zog ... peb rov qab mus rau yav dhau los ces nrog tus poj niam pw ua ke tau to taub.
Nyob zoo Selena,
Lub hom phiaj ntawm hom lus yog kis cov tswv yim tsis meej txog ntawm cov neeg uas hais nws, nyob rau hauv txoj kev ua tau zoo tshaj plaws thiab tsis tshua meej. Los ntawm kev siv ob tus poj niam txiv neej mus hais txog ib qho kev ua ke, peb zais lub ntsiab lus, thiab ua rau nws nyuaj rau nkag siab txog cov tswv yim peb qhia. Hauv kuv lub tebchaws, Venezuela, cov kev cai sau nyob rau hauv 18 lossis 19 xyoo dhau los tau siv cov kev coj ua rov qab hais txog "cov tub thiab cov ntxhais", "txhua tus pej xeem, thiab txhua tus pej xeem", "cov neeg ua haujlwm" thiab cov lus zoo sib xws, ntau zaus chained ib tom qab sib. Txawm tias cov neeg muaj kev kawm paub txog qhov nyuaj rau qhov kev txhais, ntawm ntau cov lus tsis tseem ceeb uas ntxiv tsis muaj dab tsi rau qhov kev hais tawm. Nws tsis zoo suab, thiab nws ua rau nws tsis yooj yim rau kev nkag siab dab tsi peb hais los yog sau.
Ib lub tswv yim sib txawv, tab sis zoo dua, tau siv cov neeg Asmeskas hauv lawv qhov kev siv lus Askiv. Lawv tsuas siv tus poj niam txiv neej poj niam xa mus rau lub chaw ua ke xwb. Nws suab weird thaum xub thawj, tab sis ib zaug peb tau siv rau nws, tsuas yog qhov kev cia siab rau kev sib luag ntawm poj niam txiv neej tuaj yeem raug hwm, yam tsis tau ntsiab lub ntsiab lus.
Thaum xaus ntawm hnub ntawd, nws yuav zoo dua rau ua raws li cov kev cai ntawm peb cov lus, thiab ua tiav kev sib luag ntawm poj niam txiv neej los ntawm txoj cai thiab kev kawm, dua li cov lus hloov pauv lus uas tsis tuaj yeem lav qhov hloov tiag tiag. Tom qab txhua tus, peb cov tub ntxhais hluas tsis txaj muag lossis tsis pom thaum ib tug hais tias peb koom nrog tib neeg, tsis hais poj niam los poj niam.
regards,
Carlos Contreras: koj puas xav tau ntau tus thwjtim?
Carlos, ua tsaug rau qhov kev tawm tswv yim ntawd, Kuv pom zoo nrog koj, lately kuv tau pom nrog txoj kev tu siab loj tias nws yog tib co poj niam uas saib tsis taus cov lus zoo li no; Yog lawm, poj niam txiv neej sib luag zoo dua los nrhiav nrog txoj cai, kev kawm thiab tus kheej tus kheej.
Janeth Ma, Kuv zoo siab tias koj yog ib tus poj niam txawj ntse, tus poj niam uas tsis poob rau hauv kev zoo nkauj poj niam uas thuam thiab tsis hais dab tsi. Kuv vam tias lwm tus poj niam xav li koj thiab tsis ua qhov tsis zoo.
Hauv lus Mev ntau ntau hauv txiv neej hais txog ob tus poj niam txiv neej (poj niam thiab txiv neej)
Tias yog vim li cas thiaj hais cov tub ntxhais kawm tsis raug vim hais tias tus tub ntxhais kawm yog tus neeg kawm, txawm nws yog txiv neej lossis poj niam thiab yog tias peb siv txoj cai ntawm txiv neej ntau ntau (cov tub ntxhais kawm) nws hais txog poj niam thiab txiv neej uas kawm.
Qhov tshij, RAE kuj tseem pom zoo kom tsis txhob siv ib qho kev hais lub suab "hauv" thiab koj siv nws. Raws li lub tsev kawm ntawv tau hais lub sijhawm thiab ib zaug ntxiv, nws txoj haujlwm tsis yog yaum kev siv lus, tab sis sau nws. Yog li no, thaum ib pawg ntawm cov neeg hais lus uas tsis txheeb xyuas nrog tus txiv neej tshwj xeeb tso tseg tsis siv nws, RAE yuav tau khaws cov kev siv tsis yog poj niam txiv neej. Thiab nws tsis yog lawv txoj haujlwm los ua kev hais lus rau peb. Los yog, tsawg kawg, yog qhov lawv hais thaum lawv txaus siab ...
Lo lus "tsuas" mus nrog ib tug sis thaum nws hloov "tsuas", nyob rau hauv lwm yam mob nws tsis muaj luag lwm ...
Kuv tabtom twb pub nrog "pej xeem" thiab "txiv neej thiab poj niam deputies", los hais txog ob. Carlos, Kuv xav tias los ntawm tam sim no koj yuav tau pom tau hais tias rau cov neeg uas tsis xav nkag siab, tsis muaj lus piav txaus.
Yog tias koj txaus siab txog kev tiv thaiv cov lus, kawm sau. Cov ntawv sau yog tag nrho ntawm kev yuam kev ntawm txhua hom. Txhawm rau muab piv txwv: "RAE tseem hais ntxiv tias ob tus poj niam txiv neej yuav tsum tsuas yog siv thaum lawv xav qhia lossis tham txog lawv", tsis muaj kev pom zoo, uas ua rau lawv txhawj heev.
"Hauv qhov no ob tus poj niam txiv neej raug siv," lwm qhov tsis sib xws. Thiab kuv tsis txuas ntxiv vim tias kuv yuav khiav tawm hauv qhov chaw.
«… Txawm li cas los xij, nws ib txwm muaj qhov zoo los pom tias lub koom haum qub ua haujlwm txuas ntxiv rau nws txoj haujlwm: Tu, kho thiab muab lub meej mom zoo."
Koj qhov tseem ceeb tag nrho. Cov laus thiab cov lus qhuas kom qhuas qhov kev ua haujlwm ntawm kev ntxuav, kho thiab muab qhov zoo tshaj plaws zoo li nws yog ib yam dab tsi uas xav tau cov lus los ntawm xws li lub tuam txhab obtuse.
Ib yam li ntawd, hmoov zoo, cov lus hais tsis tshua zoo txog qhov RAE hais thiab yuav txuas ntxiv mus, hloov mus raws cov kev sib ntaus sib tua uas muaj hauv zej zog.
Carlos Kuv pom zoo nrog koj, tias peb siv poj niam txiv neej los ntawm ib txoj kev los sis lwm qhov tsis txhais tau tias peb xav tshem tawm txoj cai lossis txoj haujlwm ntawm tib neeg. Thiab ntawm qhov tseeb, txhua hom lus nyob ua ke tau yooj yim los ntawm cov xwm, yog li cov lus txuas ntxiv, cov tswv yim thiab / lossis cov lus hais nrog ob tus poj niam sib txawv tsis muaj kev nkag siab. Kev txais tos thiab ua tsaug rau kev nyeem.
Cov lus yog qhov hloov tau thiab peb yuav tsum qhib rau kev siv tshiab ntawm nws. Tog twg los vim tias muaj syncretism los ntawm kev sib xyaw ua ke (qhov tshwm sim loj zuj zus raws li kev tsiv teb tsaws chaw) lossis tsuas yog vim tias cov xwm txheej tshiab tau tsim tawm tsis tau xav txog hauv thawj qauv.
Ib qho ntxiv, peb tab tom dhau ib lub sijhawm hauv kev sim ua kom muaj qhov sib luag ntawm poj niam txiv neej sib luag, thiab cov cai no tsis nyob nrog cov hom phiaj ntawd.
Cov lus yog yam ntxwv, tib neeg muaj kev hloov pauv. Xav tiv thaiv qhov ntawd yog qhov tsis muaj txiaj ntsig.
"Puas yog nws xav txog qhov kawg"? Qhov ntawd "los ntawm" yog tsis tsim nyog ... Tshwj tsis yog koj ua xyem xyav, tab sis hauv qhov ntawd nws yuav raug muab sau tsis zoo. Thiab nws zoo rau kuv ntawm nplooj ntawv uas tiv thaiv qhov tsim nyog siv ntawm peb cov lus nplua nuj. Kuv vam tias koj yuav kho. Ua Tsaug
Kuv xav txog tias qhov kev zam tseem tshuav rau "tus neeg ua kev ua plees ua yi" thiab rau "tus neeg uas saib xyuas lub tsev", leej twg yuav ua txuas ntxiv rau "tus niam ntiav" thiab "niam tsev". Peb nyob ntawm peb lub xaib thiab lawv ntawm lawv, raws li nws yuav tsum. Vim li cas ob txoj kev zam no? Nws puas tuaj yeem ua nrog keeb kwm? Puas yog nws yuav tsum ua nrog keeb kwm uas tsis muaj tus txiv neej?
Tam sim no, thaum cov txiv neej pib ua "tus saib xyuas" lawv twb tau ua "tus pab tsav dav hlau" yog li ntawd lawv tsis tas yuav mus hauv kev ua kom poob ntsej muag uas muaj los ntawm ua poj niam. Raws li RAE, koj yuav hu cov tswv tsev tos qhua uas yog txiv neej li cas?
Ua tsaug ntau rau qhov ntawv txuas mus rau hauv tsab xov xwm "Lub cim sau cim", Álvaro. Kuv nyiam nws heev uas kuv tau luam tawm nws hauv pdf rau kev siv yav tom ntej.
Nws zoo li kuv tus kheej hais tias kev siv cov lus sib ntxiv tsis sib koom nrog cov lus vim nws ua rau dab tuag thiab nws kuj tsis tsim nyog. Qhov hloov pauv yog kom txo, tsis yog nce ntxiv. Txawm li cas los xij kuv qhia rau cov neeg uas siv nws, tias nws yog qhov zoo los qhia txog kev sib luag ntawm poj niam txiv neej. Rau ib leeg ntawd kuv tsum tsis thuam nws.
Hauv kuv lub teb chaws, cov txiv neej ua hauj lwm coj ncaj yog hu ua davhlau pab.
Txias. Cov uas nrog macho "lus" piss kuv tawm ntau. Kuv ib txwm tsis tau pom tias kev ntxub ntxaug vim tias "cov kws qhia ntawv" tau hais, thiab yog nws.
Kuv xav paub yuav ua li cas cov neeg tiv thaiv tawv ntawm ob qhov kawg tham thaum lawv muaj tapas nrog cov phooj ywg. Kuv tsis tuaj yeem xav nws, koj cov khoom me me.
Nws yog nyob ntawm peb cov neeg uas siv hom lus los sau cov lus tsim ua ke; thiab cov kev kawm ntawm hom lus yuav tsum nrog peb daws cov kev tsis sib haum xeeb los ntawm kev siv ntawd. Tam sim no, ntau tus neeg hais lus xav kom cov generic nrog rau ob tus poj niam txiv neej. Yog li, Kuv yuav zoo siab yog tias Academy yuav muab txoj hauv kev hais haum.
Kuv qhov kev pom zoo yog qhov tsis txaus siab hauv «e»: «xibfwb», «neeg muag khoom», «tub ntxhais kawm», cov kws qhia ntawv, "cov neeg ua yeeb yam", cov kws ua yeeb yam », tib neeg» Nyob rau hauv txoj kev no txhua tus neeg yuav hnov suav nrog, txawm tias cov neeg hloov pauv.
Kuv paub meej tias, yog tias lawv mob siab rau mloog lawv, cov kws kawm yuav muaj peev xwm txaus siab rau peb cov kev xav tau ntawm txoj kev muaj tswv yim thiab zoo rau txhua tus neeg hais lus.
Thov, txaus ntawm ntau heev macho, kev ntxub ntxaug tsis zoo thiab lwm yam zoo sib xws!
Tam sim no nws hloov tawm tias cov neeg uas tsis sib txawv yog cov neeg nyiam poj niam txiv neej, uas RAE yog ib qho chaw tsis muaj chaw thiab tag lub tuam txhab thiab lwm yam kev qhia zoo sib xws uas tau hais nyob ib puag ncig no ...
Cia peb pom thaum cov pseudo-kev vam meej xav nrhiav kom paub ib zaug thiab rau txhua tus tub los ntxhais tsis cim, kev siv ntawm mas tsis cais leej twg los yog tsis yog macho.
Raws li Álvarez de Miranda hais tau zoo heev hauv nws tsab xov xwm, tus txiv neej tsis yog tib lub cim tsis zoo ntawm cov lus: yog li cov lus tsis zoo nrog ntau leej (tus yeeb ncuab nce qib-tus yeeb ncuab-, tus dev - dev thiab maum dev- yog tus txiv neej lub phooj ywg zoo tshaj plaws…; yog li tam sim no, ntsib yav dhau los thiab yav tom ntej: Columbus nrhiav pom - nrhiav tau - Tebchaws Asmeskas xyoo 1492, tag kis yuav tsis muaj - yuav muaj - chav kawm, thiab lwm yam, thiab lwm yam.
Ntawm qhov tod tes, muaj suav tsis txheeb cov npe epicene uas yog hais txog poj niam: tus tsiaj, tus neeg, tus raug, cov neeg raug tsim txom, duab, lub suab nrov; thiab ntau lub koom haum / chaw haujlwm uas tseem: Lub Nkoj Tub Rog, Pej Xeem Tiv Thaiv, Txuj Ci Txuj, Kuv tsis tau hnov leej twg quaj rau saum ntuj rau qhov "kev ntxub ntxaug" uas yuav txhais tau tias cov npe no yog poj niam.
Muaj ntau tus poj niam ci ntsa iab heev (Soledad Puértolas, Maruja Torres, Ángeles Caso, Carmen Posadas, Rosa Montero, Almudena Grandes, Soledad Gallego-Díaz, Carmen Iglesias, Margarita Salas, thiab lwm tus) tau siv tus txiv neej ua qhov tsis zoo nyob hauv lawv qhov kev sau cia. ntawm Planeta Awards, nkag mus rau hauv Academy of Exact Sciences, hauv lawv cov ntawv, thiab lwm yam, yam tsis muaj kev zam lub siab.
Tab sis ntawm chav kawm, nws zoo siab dua thiab ua kasmoos tsim nyog los nce nqaij qaib ntawm tus account ntawm kev ntxub ntxaug lus hauv qhov tsis txaus siab poj niam txiv neej.
Ua haujlwm piv txwv li qhov no, coj los ntawm Cov Ntawv Tshaj Tawm ntawm Royal Spanish Academy thiab hais los ntawm Ignacio M. Roca ntawm Txoj Cai ntawm Venezuela:
«Tsuas yog cov neeg Venezuelans thaum yug los thiab tsis muaj lwm haiv neeg tuaj yeem tswjfwm chaw ua haujlwm Thawj Kav Tebchaws lossis Tus Thawj Kav Tebchaws, Thawj Coj Thawj Coj lossis Tus Thawj Coj Thawj Coj, Thawj Coj lossis Tus Thawj Coj thiab Tus Lwm Thawj Coj lossis Tus Thawj Coj ntawm Cov Thawj Coj Hauv Lub Tebchaws. Kev Ncaj Ncees, Tus Thawj Kav Tebchaws ntawm Pawg Saib Xyuas Kev Xaiv Tsa, Tus Kws Lij Choj ntawm Tsoomfwv Tebchaws, Tus Kws Saib Xyuas lossis Tus Kws Txuas Tebchaws, Tus Kws Lij Choj ntawm Tsoomfwv, Tus Tivthaiv lossis Tus Tivthaiv Cov Tib Neeg, Cov Thawj Coj lossis Tus Thawj Coj ntawm lub chaw lis haujlwm ntsig txog kev nyab xeeb rau Tebchaws , nyiaj txiag, dag zog thiab tsuas, kev kawm; Cov nom tswv los yog cov thawj coj thiab tus tswv nroog ntawm lub xeev ciam teb thiab Lub Nroog thiab ntawm cov neeg tau xav txog hauv Txoj Cai Organic ntawm Pawg Neeg Rog. "
Puas yog qhov no tiag tiag uas koj xav kom tib neeg hais lus thiaj li tsis poob rau kev ntxub ntxaug? Koj puas yog tsis muaj dab tsi zoo dua ua? Yog li ntawd, Kuv xav kom koj nyeem ntau dua, uas koj saib ntawm Ignacio Bosque qhov kev tshaj tawm thiab ua kom qhib siab me ntsis kom pom seb lub siab thiab tus txheeb ze los rau koj.
Ib yam li RAE koom nrog cov ntsiab lus uas peb tsis tau xav tias yuav tshwm sim, vim li cas ho tsis ntxiv cov ntsiab lus ntxiv nrog kev xav ntawm tub los ntxhais? vim tias dab tsi tsis muaj npe tsis nyob, tib neeg lub keeb kwm tau hloov zuj zus los ntawm qhov tshwm sim ntawm hom lus raws li peb paub nws, tau kawg nws yog ib qho tseem ceeb uas cov poj niam muaj npe.
Peb twb daws qhov teeb meem no lawm thiab tsis muaj leej twg tshem tawm.
Nws tau tshwm sim rau kuv xyoo 2010 hauv La Lalele lub tsev kawm ntawv. Apama txij thaum pib xav tias nws yog lub koom haum niam txiv-kws qhia ntawv. Tom qab 10 lub hlis qhia nyob rau ntawd, nws yog qhov kuv paub tias "koom nrog leej txiv thiab leej niam" txhais li cas.
Yog tias kuv tuaj yeem muab qhov ntsuas rau RAE, kuv xav qhia ib kauj ruam mus rau cov qauv tshiab thiab tsim nyog ntawm kev hais lus luv luv, kuv yuav hloov qhov "A" thiab "O" rau "E", yog li peb yuav hais: les niñes (xws li: Cov ntxhais thiab cov ntxhais), cov pej xeem (xws li: cov pej xeem thiab pej xeem).
Ua li no peb yuav ua tiav qhov sib npaug ntawm poj niam thiab txiv neej yam tsis muaj kev ntxub ntxaug thiab peb yuav txuag tau ntau ntawm kev hais lus, tshwj xeeb tshaj yog los ntawm cov nom tswv pheej yig uas siv sij hawm los tawm tsam lawv cov lus hais ntau dhau.
Qhov phem heev kuv cov txheej txheem yog ephemeral thiab peb txuas ntxiv mloog: Tus tauj ncov loj thiab tus tauj ncov loj (txawm tias ob lo lus muaj "A"), Admiral thiab Admiral (txawm tias lub degree title ntawm ob leeg hais tias "Admiral".