Domingo Buesa. Kev xam phaj nrog tus sau phau ntawv tav su uas hlawv Zaragoza

Daim duab npog, los ntawm Domingo Buesa.

Hnub Sunday Buesa muaj keeb kwm ntev nyob rau hauv qhia thiab tshaj tawm txog keeb kwm los ntawm kev ua haujlwm thiab kev ua haujlwm. Nrog ntau tshaj 60 phau ntawv luam tawm, tus neeg keeb kwm no kuj sau cov dab neeg thiab Hnub tav su uas Zaragoza hlawv yog nws lub npe kawg. Ua tsaug ntau uas koj muab sijhawm rau kuv rau qhov no kev sib tham, thawj lub xyoo tshiab no, qhov twg nws qhia peb me ntsis txog txhua yam.

Domingo Buesa - Sib tham

  • XOV XWM TSHIAB: Koj yog ib tus kws sau keeb kwm nrog ntau dua 60 phau ntawv luam tawm. Yuav ua li cas dhia mus rau qhov tshiab? 

DOMINGO BUESA: Tau ob xyoos, tus kws sau ntawv Javier Lafuente tau hais kom kuv sau ib tsab ntawv tshiab rau nws kom suav nrog hauv kev sau. Keeb kwm ntawm Aragon hauv Novel, kho los ntawm Doce Robles. Thaum kawg, kuv tau cog lus tias kuv yuav sim tab sis qhov ntawd Kuv tsis ntseeg tias kuv tuaj yeem ua tiav qhov kev txiav tximVim nws yeej tsis tau ua ib qho tshiab thiab, ntxiv rau, nws muaj kev hwm loj heev rau txoj kev zoo siab no coj keeb kwm los ze zog rau tib neeg.

Kuv nco qab tias lub caij ntuj sov kuv pib sau ib zaj dab neeg tshiab uas nws cov ntaub ntawv kuv tau kawm ntau thiab txawm luam tawm. Thiab ntawm no qhov kev xav tsis thoob tau tshwm sim: tsis yog nws ua tau rau kuv ua, tab sis nws kuj ua rau kuv txaus siab heev. Kuv zoo siab sau zaj dab neeg ntawd hais txog ib zaj dab neeg tseeb, cov sij hawm dhau mus yam tsis muaj kev xav thiab qhov tshwm sim ntawm 1634 tau txais lub neej thiab muaj zog hauv qhov chaw ntawm kuv lub tsev qiv ntawv. Cov cim tau tshwm sim hauv kuv lub computer thiab, tom qab ib ntus, lawv tau coj kuv mus qhov twg lawv xav txog. Dab tsi yog augured raws li kev nyuaj siab tau dhau los ua kev mob siab rau. Tau yug los Lawv yuav coj Jaca thaum kaj ntug.

  • RAU LUB: Hnub tav su uas Zaragoza hlawv Nws yog qhov thib ob tshiab uas koj muaj. Koj qhia peb txog dab tsi thiab lub tswv yim los ntawm qhov twg?

DB: Qhov kev vam meej ntawm thawj qhov tshiab coj peb los xav txog, nrog kuv tus kws kho, qhov kev ua tiav ntawm qhov thib ob. Thiab ib zaug ntxiv cov ntsiab lus tau tawm tswv yim los ntawm kuv, txij li kuv nkag siab tias koj yuav tsum tau hloov kho cov ntsiab lus thiab qhov chaw ntawm keeb kwm uas koj paub zoo. Nyob rau hauv cov ntaub ntawv no kuv yog passionate txog daim duab ntawm Ramón Pignatelli, tus duab zoo nkauj Zaragoza, thiab nyob rau hauv ib puag ncig ntawd lub khob cij tawm tsam tau ntsib, ua phem rau hauv 1766 los ntawm cov bucklers. Tus yuam sij rau kev nkag siab yuav ua li cas qhov tshiab no los txiav txim siab yog yuav tsum pom nyob rau hauv ob xyoos ntawm kev ua haujlwm uas nws yuav coj kuv mus rau mount ib lub rooj nthuav dav loj ntawm Zaragoza ntawm Kev Txawj Ntse, muaj cai. Mob siab rau kev ywj pheej. Thiab qhov ntawd qhia qhov tshiab, kev mob siab rau kev nce qib ntawm cov neeg muaj kev txawj ntse hais tias lawv yuav tsum ua neej nyob rau qhov kev tawm tsam ntawm cov neeg uas tsis muaj mov ci thiab tsis tuaj yeem them cov nqi xauj tsev siab.

  • RAU LUB: Koj puas tuaj yeem rov qab mus rau thawj phau ntawv uas koj nyeem? Thiab thawj zaj dab neeg koj sau?

DB: Txij li thaum tseem hluas kuv tau nyiam nyeem ntawv tiag tiag, kuv xav tias nws yog qhov tseem ceeb thiab nws yog lub hauv paus ntawm txhua qhov haujlwm ntawm tus kheej. Thawj phau ntawv kuv nco ntsoov nyeem yog Ib tug me nyuam tsab ntawm Lazarillo de Tormes, uas kuv tus txiv ntxawm Teodoro, kuv yawm txiv tus tij laug, muab rau kuv. Qhov ntawd yog qhov kev tshawb pom thiab los ntawm nws cov nplooj ntawv kuv tau mus rau lwm phau ntawv classic uas qhib lub ntiaj teb cov lus qhia rau kuv. Thiab nrog cov kev cuam tshuam no kuv pib sau ib zaj dab neeg los ntawm lub neej ntawm kuv pog Dolores, Kuv tu siab tias nws tau ploj mus hauv ntau qhov kev tuaj thiab mus, uas kuv tau xav txog tus cwj pwm thiab nws lub zeem muag ntawm lub ntiaj teb uas nyob ib puag ncig nws. Kuv ib txwm xav tias poob tsev neeg zaj dab neeg uas ua rau kuv ntsib qhov tseeb ntawm kev piav qhia qhov tseeb, txawm tias kuv yuav tsum lees txim tias nyob nruab nrab ntawm kev sib kis Kuv xav txog kev sau ib qho tshiab me ntsis qab, muaj cai Tus pov thawj thiab tus xibhwb, uas tshwm sim rau xyoo 1936 thiab suav nrog ntau yam uas kuv pog tau hais rau kuv.

Paub txog qhov ua tiav ntawm cov ntawv tshiab no, uas yuav tsum tau muab rov qab rau ib lub lim tiam tom qab nws tso tawm rau cov khw muag ntawv, kuv yuav tsum tsis txhob zais qhov tseeb. tau ua tsis tiav, piv txwv li, thaum kuv pib ib tug tshiab txog Ramiro II hais tias kuv yeej tsis tas thiab qhov twg nyob qhov twg kuv tsis paub, txij li thaum kuv twb oriented mus rau lub ntiaj teb no ntawm archives thiab kev tshawb fawb. Uas tsis tau txhais hais tias, deb ntawm nws, tias koj tsis tuaj yeem ua tus sau ntawv zoo thiab tus kws sau keeb kwm zoo thiab tshawb fawb. Ob leeg ua hauj lwm nrog cov lus thiab muaj peev xwm -tej zaum muaj peev xwm - to taub dab tsi cov ntaub ntawv qhia los yog qhia rau peb.

  • RAU LUB: Ib tug kws sau ntawv taub hau? Koj tuaj yeem xaiv ntau dua ib qho thiab los ntawm txhua lub sijhawm. 

DB: Kuv ib txwm nyiam cov lus hais ntawd Azorin Los ntawm qhov koj hnov ​​​​cov toj roob hauv pes ntawm Castile, koj tuaj yeem hnov ​​​​lub tswb ntawm lub tsev teev ntuj ntawm cov zos pw hauv lub hnub, koj tau txav los ntawm qhov ntsiag to ntawm yav tav su nrog lub siesta nyob rau hauv qhov chaw tsis kawg uas tau muab Don Quixote lossis Teresa de Jesús. toj roob hauv pes...Thiab kuv mob siab rau lub prose ntawm Dhau los nyob rau hauv uas lub ntiaj teb no ntawm kev xav, insecurities, pw tsaug zog ntshai nyob rau hauv peb yog qhia, ntawm kev nco uas ua rau peb taug kev mus rau yav dhau los thiab mus rau txoj kev uas lub zos nyob deb tshaj plaws ntawm Moncayo nyob.

Nws tsis nres passionate kuv kev ntxuav ntawm Machado cov lus, kev zoo nkauj ntawm lo lus ua ib qho cuab yeej uas qhia kev xav. Thiab ntawm chav kawm kuv pom nws zoo siab Platero thiab kuv, uas tsis muaj dab tsi ntau tshaj li qhov kev sim ua kom muaj kev sib koom ua ke thoob plaws ntiaj teb, ua kom qhov hnyav ntawm kev ua neej nyob txhua hnub zoo, kom nkag siab tias qhov nyob ze thiab sov tshaj plaws nyob ntsiag to tuaj yeem nrog peb.

kuv yog a inveterate nyeem ntawv thiab kuv nyiam cov phau ntawvKuv yeej tsis tau tso tseg kev nyeem ib qho uas tau pib, txawm tias thaum lub neej vam meej koj paub tias lub sijhawm muaj kev txwv thiab koj yuav tsum coj kom zoo dua ntawm nws xaiv ntau dua. 

  • RAU LUB: Koj xav tau tus cwj pwm zoo li cas hauv phau ntawv koj nyiam thiab xav tau? 

DB: Zoo li kuv nyuam qhuav hais, Kuv nyiam nws Platero thiab kuv vim kuv xav tias nws yog lub qhov rais rau simplicity, mus rau qhov tseeb ntawm tib neeg beings. Cov lus coj mus rau ib daim duab ntawm nws nplooj ntawv thiab tag nrho lawv ua ke yog ib qho kev tshaj tawm ntawm kev thaj yeeb nrog lub ntiaj teb. Ntsib Platero, xav txog nws, saib nws. Kuv xav tau ntsib thiab tsim cov cim ntawm ib co Sender novels, as mosén Millán de Requiem rau ib tug neeg txawv zosCov. Thiab tau kawg Duke Orsini ntawm Bomarzo.

  • RAU LUB: Puas muaj kev nyiam nyiam lossis tus cwj pwm tshwj xeeb thaum nws los sau ntawv lossis nyeem ntawv? 

DB: Silence thiab tranquility. Kuv nyiam qhov kev ntsiag to nyob ib puag ncig kuv vim tsis muaj dab tsi yuav cuam tshuam koj ntawm qhov kev mus rau yav dhau los no, vim tias thaum kuv sau ntawv kuv nyob hauv ib puas xyoo thiab kuv tsis tuaj yeem tawm ntawm nws. Kuv tsis tuaj yeem hnov ​​cov suab ntawm tam sim no, los yog lub suab nrov ntawm lub xov tooj ntawm tes dictatorially invading tus kheej. Kuv nyiam pib sau ntawv thaum pib thiab ua raws li qhov kev txiav txim tshiab uas yuav muaj, Kuv tsis nyiam dhia vim tias cov cim kuj coj koj mus rau txoj kev uas koj tsis tau txiav txim siab thiab, thaum kawg, koj kho txoj hauv kev. hnub dhau hnub. Raws li kuv tau hais, txawm tias kuv xav txog cov phiaj xwm taug kev hauv txoj kev, mus ncig thaum kuv xav txog cov toj roob hauv pes los yog yuav tsaug zog. Kuv ib txwm sau nyob rau hauv qhov ntsiag to ntawm hmo ntuj thiab tom qab ntawd kuv dhau cov nplooj ntawv tshwm sim rau kuv tus poj niam thiab tus ntxhais kom lawv nyeem tau lawv thiab ua tswv yim los ntawm lawv cov ntsiab lus sib txawv. Ib qho piv txwv ntawm kev muaj tiag rau kev xav ntawm tus kws sau ntawv yog qhov tseem ceeb.

  • RAU LUB: Thiab koj nyiam qhov chaw thiab sijhawm ua nws? 

DB: Kuv nyiam sau. hauv kuv lub tsev qiv ntawv, hauv kuv lub computer, ncig kuv cov phau ntawv hauv pem teb thiab nrog rau phau ntawv-qee zaum ib txheej txheem khoob loj- uas kuv tau sau tag nrho cov txheej txheem ntawm kev sau cov xwm txheej los ua tshiab. Hauv nws cov nplooj ntawv yog cov ntaub ntawv ntawm cov ntawv nyeem tau ua, cov lus piav qhia ntawm cov cim (txoj kev kuv xav txog lawv), hnub uas peb txav mus rau tshooj los ntawm tshooj, ua tau txhua yam. Y Kuv feem ntau sau thaum hmo ntuj, tom qab kaum ob hmo ntuj thiab mus txog rau lub wee teev sawv ntxov vim nws yog lub sij hawm ntawm tranquility loj tshaj, lub sij hawm uas qhov kev paub ntawm hmo ntuj nws tus kheej blurs ib puag ncig thiab nws tso cai rau koj mus nyob lwm lub sij hawm, txawm tias nws tsuas yog ib qho kev puas siab puas ntsws. Nws yog lub sijhawm ntawd thaum koj kaw koj lub qhov muag thiab taug kev hla Zaragoza xyoo 1766 lossis dhau lub nroog Jaca thaum lub caij ntuj no txias xyoo 1634 ...

  • RAU LUB: Puas muaj lwm yam xws li koj nyiam? 

DB: Kuv nyiam nyeem. paj huam, classic thiab niaj hnub, uas so kuv thiab ua rau kuv npau suav ntawm scenes tag nrho ntawm lub neej. Kuv txaus siab nrog kev xyaum ua rau peb tau sib paub zoo dua. Kuv yog ib tug neeg tawm tswv yim txog kev nyeem ntawv keeb kwm hauv zos, uas koj kawm ntau heev, thiab kuv kuj mob siab rau cov iconography treatises uas qhia koj cov lus ntawm daim duab. Tab sis, qhov tseem ceeb tshaj plaws thiab txij li thaum kuv tseem hluas kuv nrhiav tau Amaya los yog Basques nyob rau hauv lub xyoo pua XNUMXthKuv mob siab rau kev nyeem ntawv keeb kwm tshiab.

  • RAU LUB: Koj nyeem dab tsi tam sim no? Thiab sau ntawv?

DB: Kuv nyiam nyeem yuav luag txhua yam uas poob rau hauv kuv txhais tes, tab sis thaum kuv loj hlob thiab raws li kuv tau qhia Kuv tso siab rau qhov kuv xav nyeem, uas txaus siab rau kuv, uas qhia kuv, uas ua rau kuv npau suav. Kuv tsis yuav muab lub npe vim kuv tsis nyiam qhov tseem ceeb, txhua tus muaj lawv cov tswv yim thiab kev txaus siab. Qhov tseeb yog tias kuv nyiam nyeem cov dab neeg keeb kwm, uas kuv muaj nyob rau hauv kuv lub tsev qiv ntawv uas nws kim heev ib qho panorama uas tau luam tawm hauv peb lub tebchaws. Nyob ntawd Cov kws sau ntawv Aragonese tsis muaj qhov tsis muaj nws tej hauj lwm kuv nyeem ntau npaum li kuv ua tau, txawm tias kuv kuj zoo siab heev uas tau nyeem cov ntawv qub uas qee cov phooj ywg thov kom kuv nyeem ua ntej hloov kho.

Thiab yog tias tam sim no kuv yuav tsum tham txog kev sau ntawv, nrog rau cov lus qhuab qhia uas kuv nyiam npaj kom ntxaws lossis cov ntawv uas kuv tsis tuaj yeem tsis kam ua, kuv yuav tsum xa mus rau ob phau ntawv tshiab: ib qho uas kuv tau ua tiav. Cov duab ntawm Goya niam thiab lwm qhov uas kuv tau pib ntawm lub hauv paus chiv keeb ntawm kev tsim kho lub tsev teev ntuj ntawm Jaca, qhov tseeb, kev sib cav ntawm huab tais thiab nws tus tij laug tus npis sov, txhawb nqa los ntawm nws tus muam tus Countess Sancha. Nws yog ib zaj dab neeg zoo siab heev vim tias nws yog qhov xav pom tias kev kos duab tuaj yeem yug tau li cas txawm tias muaj kev sib cav thiab yuav ua li cas kev zoo nkauj ua rau kev lom zem ntawm kev sib ntsib. Txawm hais tias kuv ua siab ncaj rau koj thiab qhia qhov zais cia, ib nrab, kuv yuav qhia rau koj tias kuv tau sau ntawv tau ob xyoos thiab nyob rau lub caij ntuj sov ua ntej sau ntawv ntawm ib qho tshiab hais txog qhov tsis txaus ntseeg kawg tsib hnub ntawm lub neej ntawm tus huab tais Aragonese, tus qauv ntawm European monarchs. Kuv xav qhia rau koj tias kuv mob siab rau lub tuam txhab no.

  • RAU LUB: Thiab thaum kawg, koj xav li cas lub sijhawm ntawm kev kub ntxhov uas peb tab tom ntsib yuav raug suav? Puas yuav muaj tseeb ntawm peb keeb kwm ib txwm tshaj li ntawv tseeb?

DB: Muaj tseeb tiag ntau ntawm peb cov dab neeg yav dhau los twb tau hais txog lub sijhawm zoo sib xws rau cov uas peb tam sim no yuav tsum tau ua neej nyob, nrog rau lwm txoj hauv kev thiab lwm qhov chaw, tab sis cia peb tsis txhob hnov ​​​​qab tias tib neeg yog tib yam thiab muaj kev tsim txiaj thiab zoo ib yam. tib yam tsis xws luag. Thiab tus neeg ua yeeb yam no yog tus uas tau dhau los ntawm nws tus kheej hauv nws txoj kev sib raug zoo nrog thiab tawm tsam cov neeg nyob ib puag ncig nws, qhib lub ntiaj teb ntawm cov kev paub uas yuav zoo li tsis tseeb. Thaum kuv sau cov lus sib tham rau kuv cov ntawv tshiab txog tib neeg thiab kev sib raug zoo Goya, uas kuv nyuam qhuav luam tawm, Kuv xav tsis thoob vim tias ntau qhov kev txawj ntse ntawm kev pleev xim hais tias yog qhov kev ntsuam xyuas thiab kev thuam ntawm peb qhov xwm txheej: kev poob kev ywj pheej, qhov sib txawv ntawm cov neeg tswj hwm thiab tswj hwm, kev lom zem uas tib neeg pom hauv kev ua rau lwm tus neeg raug kev txom nyem, raws li lawv muaj peev xwm ... Keeb kwm ib txwm qhia peb vim nws muaj txoj haujlwm rau yav tom ntej.

Txawm li cas los xij, kuv yuav tsum hais tias kuv ntseeg tias peb lub sijhawm yuav yog lub sijhawm uas cov dab neeg zoo siab yuav raug sau uas yuav tsis muaj dab tsi cuam tshuam nrog cov ntawv sau niaj hnub no, vim tias kev tshuaj xyuas qhov tseeb xav tau kev pom ntawm lub cev. Npau taws yuav tsum tsis txhob nqa tus cwj mem uas pleev xim rau lub sijhawm ntawm lub neej.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm. Yuav tsum tau teb cov cim nrog *

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.