Xam phaj nrog Inés Plana, ntu ntawm cov tawm tsam kev ua txhaum tshiab ntawm Spanish.

InesPlana. EditorialEspasa.

Inés Plana: Tus kws sau ntawv tshaj tawm ntawm Espasa lub tsev tshaj tawm hauv cov ntawv dub luam tawm nws phau ntawv tshiab thib ob: Los Que No Aman Tuag Ua ntej.

Peb zoo siab muaj Inés Plana (Barbastro, 1959) ntawm peb cov blog hnub no, tus sau phau ntawv qhia kev paub xyoo 2018, kev vam meej hauv kev muag khoom nrog nws tus thawj tshiab, Tuag tsis yog dab tsi mob siab tshaj plaws, thiab tsuas yog luam tawm zaum ob Ua ntej cov uas tsis hlub tuag, ob leeg los ntawm txhais tes ntawm Espasa lub tsev tshaj tawm.

«Nws yog qhov taus taus uas zoo li tau poob saum ntuj los, tseeg rau hauv av thiab ua rau neeg lub siab thiab kev cia siab. Ntawm ib sab yog cov neeg thiab cov qiv nyiaj qiv nyiaj uas lawv tsis tuaj yeem them rov qab, cov haujlwm uas tsis muaj, cov tuam txhab lag luam nyiaj txiag, kev tu siab, kev nyuaj siab. Nyob rau sab nraud ntawm cov tub luam uas tsis txaus ntseeg: lub tsev zoo nkauj, lub tsheb tshiab, tsheb so nyob hauv lub tropics, kev ruaj ntseg ntawm kev them nyiaj, cov hnub so thiab ntau lwm yam kev npau suav los muaj tseeb. Tsis muaj tus choj dabtsi los ua kom rov qab mus rau cov kev ploj lawm. Ntawm qhov tsis sib xws, lub hom phiaj xav ua kom txhua tus neeg uas tseem nyob tsis tau ruaj khov.

Cov Ntaub Ntawv Xov Xwm: Tus kws tshaj lij xov xwm thiab tus kws sau ntawv sib txawv hauv zaj dub nrog koj thawj cov ntawv sau tshiab. Ua li cas tus txheej txheem? Dab tsi tau coj koj muaj ib hnub los hais tias "Kuv yuav sau ib qho tshiab, thiab nws yuav dhau mus ua kev ua txhaum tshiab"?

Ines Plana: Kuv tau rov xyaum sau ntawv rau xyoo thiab hauv tsev Kuv tseem khaws cov nplooj ntawv ntawm cov dab neeg, cov dab neeg thiab cov ntawv tshiab uas kuv tau tso tseg vim tias lawv tsis muaj qhov zoo uas kuv nrhiav, tab sis kuv tau kawm ntau yam thaum sim. Muaj ib lub sijhawm los thaum uas kuv tau npaj siab los daws qhov nyuaj ntawm ib qho tshiab. Kuv muaj cov phiaj xwm nyob rau hauv kuv lub taub hau, uas tom qab ntawd dhau los ua “Tuag tsis yog dab tsi raug mob tshaj plaws, thiab nrog kev ntshai thiab kev hwm kuv pib sau thawj tshooj thiab kuv tsis nres. Vim li cas kev ua txhaum tshiab? Kuv ib txwm tau nyiam rau hom ntawv nyeem, ob qho tib si hauv zaj yeeb yaj kiab thiab hauv cov ntawv sau, thiab kuv tau txiav txim siab tias zaj dab neeg yuav pib nrog daim duab ntawm tus txiv neej raug hanged, nrog qhov kev txhaum uas pom tau zoo uas yuav coj kuv mus tshawb qhov phem thiab dab tsi lim hiam thiab phom sij uas tuaj yeem dhau txoj hmoo.

AL: Cov kev raug tsim txom ntawm tib neeg kev ua lag luam, ntawm cov menyuam yaus hauv rooj plaub no, kom raug ua qhev thiab raug yuam deev rau lub hom phiaj kev khwv nyiaj txiag yog qhov kev xav ntawm koj qhov tshiab thib ob Ua ntej cov uas tsis hlub tuagCov. Cov ncauj lus txaus ntshai, uas peb txhua tus paub muaj, tab sis uas tsis feem ntau ua rau cov ntawv hauv ntej hauv ntawv xov xwm. Dab tsi txog tib neeg kev lag luam, mafias, pimps uas siv poj niam thiab ntxhais ua khoom muag? Qhov twg hauv kev muaj tiag yog kev ua cev qhev ntawm XNUMXst caug xyoo uas, qee zaum, zoo li tsuas yog muaj nyob hauv kev ua txhaum dab neeg?

IP: Nws kwv yees hais tias kev lag luam ntiav muaj peev xwm tsim ib ncig ntawm tsib lab daus las ib hnub hauv Spain. Txoj kev cai lij choj tsis suav hais tias nws yog tus neeg ua txhaum los xauj tib neeg lub cev los xyaum kev sib deev, nws yog pimping, tab sis cov poj niam uas poob cev qhev raug hem thiab tsis twv tias lawv raug kev tsim txom los ntawm kev quab yuam deev. Lawv raug quab yuam thov tias lawv tau koom nrog kev sib deev ntawm lawv tus kheej lub siab nyiam. Yog li, nws yog qhov nyuaj los qhia ua ntej txoj cai kev lag luam ntawm cov poj niam, uas kev ua cev qhev hauv xyoo XXI. Hauv European Union, ib ntawm plaub tus neeg raug tsim txom yog tus menyuam yaus. Koj them ntau dua rau lawv tshaj rau tus poj niam laus. Qhov no yog qhov zoo kawg li qhov kev muaj tiag uas, ib zaug ntxiv, dhau txhua yam uas tuaj yeem hais hauv tus dab neeg.

AL: Koj qhia txog koj qhov dab neeg tshiab, Tuag tsis yog yam ua phem tshaj plaws, yog dab tsi Nws tshwm sim los ntawm kev paub txog lub neej: koj pom tus txiv neej dai, dai ntawm tsob ntoo, thaum koj nyob ntawm tsheb ciav hlau. Nyob rau Ua ntej cov uas tsis hlub tuag Ntxiv nrog rau kev ua lag luam ntawm cov menyuam hluas, muaj ntau lub tsev rov qab sab sab uas hla txoj kev kho siab ntawm lub hnub nyoog laus, qhov tsis nco qab ntawm tus ntxhais hluas uas muaj peev xwm rhuav tshem tsev neeg thiab txhua tus neeg uas hlub nws, tus niam tsis zoo rau tus ntxhais uas nws cov ntxhais tabkaum, kev xyeej kev tsim txom los ntawm cov neeg saib xyuas pej xeem hauv lawv cov chaw los yog hauv lawv tus kheej tsev neeg hauv qee thaj chaw ntawm Spain, kev ntxeev siab ntawm cov phooj ywg ... Dab tsi ua rau koj txog cov phiaj xwm thib ob xaiv lawv ua plaub phab ntsa ntawm  Ua ntej cov uas tsis hlub tuag?

IP: Kuv xav tsis thoob los ntawm txhua yam uas ua kom muaj kev mob, kev tsis ncaj ncees, thiab hmoov tsis dhau los ua rau kuv muaj ntau lub ntsiab lus los txhawb kuv hauv qhov chaw tsaus nti thiab tus yam ntxwv ntawm tib neeg mob. Kuv yog kws sau ntawv, tabsis kuj yog neeg sau xov xwm. Kuv nyob ze rau kev muaj tiag, Kuv saib nws nrog tus cwj pwm tseem ceeb, nws mob thiab kuv tag kev cia siab thaum tsis muaj dab tsi los txhim kho nws lossis kom saib taus nws. Ob qho tib si nyob hauv kuv thawj zaj dab neeg thiab hauv ob qhov kuv tau xav hais txog qhov kev muaj qhov tseeb ntawd tsis tseeb los ntawm cov lus dab neeg, uas yog qhov cuab yeej uas kuv muaj. Qhov kev ua txhaum tshiab tso cai rau siv cov ntawv tseeb rau kev tsis txaus ntseeg thiab tib lub sijhawm uas cov neeg nyeem txaus siab rau zaj dab neeg, lawv tseem tuaj yeem nrhiav pom kev tsaus ntuj ntawm zej zog uas lawv tsis tau pom thiab uas ua rau lawv xav txog lub sijhawm peb nyob hauv.

AL: Koj muab koj cov ntawv sau tso rau hauv cov nroog me hauv Castile thiab lub sijhawm no tseem nyob hauv thaj chaw Galician, ntawm Costa Da Morte. Uvés, Los Herreros, Cieña,… yog cov hauv nroog uas tus nyeem ntawv taug kev los ntawm koj txhais tes, mloog zoo li lwm tus neeg nyob ze kawg. Puas muaj cov chaw no?

IP: Ob qho Uvés hauv Lub Zej Zog ntawm Madrid thiab Los Herreros hauv Palencia lossis Cieña ntawm Costa ntaj Morte yog cov kev xav hauv cheeb tsam. Hauv lawv muaj qee qhov xwm txheej, rau ib qho laj thawj lossis lwm qhov, Kuv tsis xav tau ib leeg los ntawm kev xaiv cov chaw tiag. Kuv tseem hnov ​​freer rau dab neeg ua nws zoo li no. Tab sis tag nrho cov fictitious localals muaj lub hauv paus tiag tiag, cov nroog uas tau tshoov kuv siab thiab qhov ntawd tau ua haujlwm ua tus siv, txawm hais tias nws tsis yog ib qho tshwj xeeb, tab sis kuv muaj kev sib xyaw ua ke ntawm ob peb txog thaum lawv dhau los ua ib qho xwm txheej.

AL: Cov neeg tawm suab tiv thaiv zoo tshaj plaws ntawm Asmeskas dub yog cov ntiav ntiav neeg paub thiab ntawm lus Mev, tub ceev xwm. Txawm hais tias Civil Guard hnub qub nyob hauv qee qhov ntawm cov neeg muaj koob nrov npe dub dub, nws tsis yog feem ntau uas xaiv los ntawm cov sau ntawv ntawm hom ntawv nyeem. Hauv koj cov koob dub koj nthuav qhia peb nrog ob tus neeg, neeg tiv thaiv pej xeem: Tus Thawj Coj Julián Tresser thiab Pab Pawg Coira, tsis muaj leej twg mus dhau lawv lub sijhawm zoo tshaj, vim li cas kev saib xyuas pej xeem? Kev Tiv Thaiv Kev Ua Haujlwm Hauv Pej Xeem yog lub cev nrog cov kev cai tub rog, txawv ntawm tub ceev xwm, thiab kev daws teeb meem uas koj sau txog lawv qhia ntau lub sijhawm tshawb nrhiav, nws tau nyuaj rau paub txog kev ua haujlwm sab hauv lub cev thiab qhov cuam tshuam rau lub neej ntawm tus kheej kev xaiv tsa tshaj lij?

Cov Tsis Tau Hlub Ua Ntej

Los Que No Aman Tuag Ua ntej, qhov tshiab tshiab los ntawm Inés Plana: nws cuam tshuam nrog cov menyuam yaus, riam phom kev lag luam thiab ua niam ntiav.

IP: Yog lawm, nws tau raug lawm, vim tias Tub Rog Saib Xyuas Haujlwm yog ib lub chaw ua haujlwm sab hauv, muaj vim tias nws yog tub rog, tsis zoo li lwm tus tub rog. Tab sis kuv muaj kev pab los ntawm Germán, ib tug tub ceev xwm ntawm Pab Pawg Saib Xyuas Pej Xeem, ib tus kws tshaj lij thiab ib tus neeg tshaj lij uas tau piav qhia txog qhov tshwj xeeb ntawm Corps rau kuv nrog kev ua siab ntev rau nws feem, vim nws tsis yooj yim to taub lawv thawj zaug. Cov. Rau kuv nws yog qhov nyuaj thiab los ntawm thawj lub sijhawm Kuv pib xav txog qhov xwm txheej ntawm "Kev tuag tsis yog dab tsi raug mob tshaj plaws" Kuv pom tseeb tias cov neeg tshawb nrhiav yuav yog neeg saib xyuas pej xeem. Los ntawm ib phau ntawv tshiab mus rau lwm tus Kuv tau kawm paub ntau ntxiv txog lawv lub neej, lawv cov teebmeem txhua hnub thiab lawv txoj kev ua haujlwm, uas yog qhov txaus siab, vim tias lawv muaj lub siab ntawm kev mob siab tshwj xeeb thiab nws tsis yooj yim rau lub siab lub ntsws xav nrog txoj haujlwm uas , ntau ntau zaus, yog Ntau Tus Neeg Tuaj. Qhov tseeb, lawv muaj lub siab tua tus kheej thiab qhov phem tshaj plaws yog tias tsis muaj peev txheej txaus raug faib rau siv tau zoo thiab, qhov tseem ceeb tshaj plaws, kev tiv thaiv kev mob hlwb.

AL: Koj los rau hauv lub ntiaj teb ntawm cov ntawv tshiab tom qab ib txoj haujlwm tseem ceeb tshaj lij ua xov xwm. Koj thawj qhov tshiab Tuag tsis yog dab tsi mob siab tshaj plaws Nws tau yog qhov tshwm sim tshiab ntawm cov suab paj nruag noir thiab Ua ntej cov uas tsis hlub tuag twb hnov ​​tsw thiab qab dua li zoo nkauj. Puas muaj lub sij hawm uas tsis nco qab nyob hauv tus txheej txheem no? Yam uas koj yuav khaws tau mus ib txhis.

IP: Muaj ntau yam, ua los ntawm cov kev xav thiab cov kev xav hais tias kuv muaj internalized heev. Kuv nco qab cov rooj sib tham nrog cov neeg nyeem hauv cov pab pawg nyeem ntawv ua ib lub sijhawm tshwj xeeb tshaj plaws ntawm kuv lub neej, nrog rau kev nthuav qhia hauv Madrid ntawm "Tuag tsis yog dab tsi mob tshaj" thiab cov uas kuv tau ua hauv kuv thaj av, Aragon. Hauv kuv lub nroog, Barbastro, Kuv muaj kev tos txais uas kuv yuav tsis hnov ​​qab, ib yam li nyob hauv Zaragoza thiab Huesca. Nws yog kuv thawj qhov ntawv tshiab thiab kuv tau nyob nrog txhua qhov kev siv, nws yog qhov nyuaj rau kuv ntseeg tias txhua yam zoo nkauj tau tshwm sim rau kuv. Tsis yog kuv tsis nco qab txog ntau npaum li cas kuv tau nyiam qhov kev ua txhaum cov kev ua si, kev lom zem thiab nthuav qhia hauv ntau lub nroog hauv Spain thiab kuv tseem nyob nrog cov neeg uas kuv tau ntsib los ntawm kuv cov ntawv sau tshiab thiab nrog tus neeg uas kuv tau txuas nrog hauv txoj kev tshwj xeeb no.

AL: Koj yuav ua li cas ua kom neeg muaj tswv yim? Koj puas muaj tus cwj pwm los yog kev nyiam thaum sau ntawv? Koj puas qhia zaj dab neeg ua ntej cia nws los rau hauv lub teeb lossis koj puas khaws cia rau koj tus kheej kom txog thaum koj xav txog txoj haujlwm tiav?

IP: Kev tshoov siab yog fickle heev thiab los thaum nws xav tau, tsis yog thaum koj xav tau, yog li kuv tsis tshua tos nws. Kuv nyiam pib sau ntawv thiab cia nws yog kuv tus kheej ua haujlwm, qhov kev thov kom ua tiav, ib qho uas qhib kuv lub siab thiab qhia kuv txoj hauv kev. Tseem, yog tias kuv yuav tsum hais txog ib qho kev txhawb zog, nws yeej yuav yog nkauj rau kuv. Kuv tsis mloog nws thaum kuv sau, Kuv tsis taus vim tias kuv tawm-chaw, tab sis ntawm kev sau lub sijhawm kuv mloog cov nkauj uas feem ntau tsis muaj dab tsi cuam tshuam txog qhov teeb meem uas kuv tab tom hais tab sis uas tsim cov duab hauv kuv lub siab, tawm tswv yim rau qee qhov xwm txheej ntawm cov cim uas pab kuv ntau yam thiab kuv suav tias muaj txiaj ntsig. Kuv tsis muaj manias thaum kuv pib sau. Kuv tsuas xav tau kev nyob ntsiag to thiab hais tias tsis muaj leej twg lossis tsis muaj dab tsi cuam tshuam kuv, uas tsis yog ib txwm ua tiav, tab sis kuv sim ua nws txoj hauv kev ntawd vim tias nws yog ib txoj haujlwm uas xav tau ntau lub siab thiab lub xeev tshwj xeeb ntawm lub siab uas tso kuv kiag li tawm ntawm ntiaj teb no. Tsuas yog zaj dab neeg uas kuv xav tau los qhia thiab tsis muaj dab tsi ntxiv. Nws yog cov txheej txheem nyuaj uas ua rau muaj qhov tsis txaus ntseeg, uas yuam koj kom txiav txim siab tias, yog tias lawv tsis yog qhov tseeb, tuaj yeem tawg lub hauv paus ntawm qhov tshiab. Peb yuav tsum ceev faj. Thaum kuv muaj ntau tshooj, Kuv muab lawv rau kuv tus khub, uas tseem sau, kom nyeem lawv qhov kev xav thiab tawm tswv yim rau lawv.

AL: Peb xav kom koj qhib koj tus ntsuj plig los nyeem rau peb: cov phau ntawv ntawd xyoo dhau mus ntev li cas thiab, los ntawm qee lub sijhawm, koj tau nyeem dua? Tus sau uas koj nyiam txog, yam uas koj nyuam qhuav yuav uas tau tshaj tawm?

IP: Kuv feem ntau nyeem ntau heev. Kuv muaj cov kws sau ntawv tias kuv mus rau qhov rov muaj dua vim kuv ib txwm kawm yam tshiab los ntawm lawv. Nov yog rooj plaub ntawm Tolstoy, Jane Austen lossis Flaubert, piv txwv. Muaj tus kws sau tiam no uas kuv nyiam heev, Enrique Vila-Matas. Kuv raug coj mus rau lub ntiaj teb nws hais tawm thiab zoo npaum li cas nws narrates lawv, tab sis kuv tsis ntxhov siab ua raws li qee tus kws sau ntawv. Kuv yuav cov phau ntawv uas kuv muaj cov ntawv qhia zoo thiab qhov tseeb yog qhov kuv nyiam ua kom zoo dua thaum kuv mus xyuas lub tsev muag ntawv nyeem.

AL: Yuav ua li cas hais txog kev sau ntawv piracy hnub tom qab ib qho tshiab tawm, nws tuaj yeem rub tawm ntawm cov nplooj ntawv nplooj ntawv nplooj? Nws puas tsuaj ntau npaum li cas rau cov neeg sau ntawv?

IP: Nws muaj kev puas tsuaj ntau, ntawm chav kawm. Nws mob qhov ntawd, tseeb, yuav luag txhua feeb tshiab uas luam tawm yog twb tau muab pub dawb hauv Is Taws Nem. Cov sijhawm no uas peb nyob nrog txoj kev sib txuam tsis sib thooj muaj cov npoo ntawv uas tseem tsis tau kaw. Kuv tsis muaj kev daws teebmeem los txwv piracy, vim kuv yog neeg pej xeem yooj yim, tab sis nws yog nyob ntawm peb cov thawj coj ua li ntawd thiab kuv tsis paub yog tias lawv tab tom siv dag zog los ntawm qhov teeb meem no uas ua kev puas tsuaj rau kev tsim thiab ntau yam.

AL: Ntawv lossis digital?

IP: Kuv nyiam nyeem ntawm daim ntawv, txawm hais tias qee zaum kuv ua nws ntawm lub ntsiav tshuaj, tab sis kuv nyiam qhov kev cai dab qhuas ntawm tig cov nplooj ntawv, muaj ntxhiab tsw tshwj xeeb heev ntawm phau ntawv yuav tshiab ... Nyob rau hauv txhua rooj plaub, qhov tseem ceeb yog nyeem, xijpeem qhov nruab nrab. Nws yog ib qho kev noj qab haus huv tshaj plaws rau lub hlwb thiab kev xav zoo tshaj plaws uas muaj.

AL: Xyoo tsis ntev los no, tus duab ntawm tus kws sau ntawv tau hloov ntau ntau. Daim duab ua yeeb yam dhau los ntawm taciturn, introverted thiab hermit genius tau muab txoj hauv kev rau ntau tus kws sau ntawv xov xwm, uas ua rau lawv tus kheej paub thoob ntiaj teb los ntawm kev sib raug zoo thiab muaj ntau txhiab thiab ntau pua tus neeg ua raws ntawm Twitter. Ib txhia nyob, lwm tus, zoo li Lorenzo Silva, tawm mus. Koj li cas? Txoj kev sib raug zoo nrog kev sib raug zoo yog dab tsi?

IP: Txij li thaum kuv luam tawm kuv cov ntawv nyeem tawm tshiab, qhov kuv paub hauv cov tes hauj lwm tau, tsuas yog, zoo kawg nkaus. Lawv tau tso cai rau kuv txuas nrog kuv cov neeg nyeem, hauv zej zog lossis dhau los ntawm cov lus tshaj tawm. Thaum lub sijhawm sau txog kuv phau ntawv thib ob no kuv tau hnov ​​tias muaj kev hlub thiab kev hwm ntawm coob leej ntau tus uas nyeem "Tuag tsis yog dab tsi mob tshaj" thiab cov uas tau tos kuv zaj dab neeg tom ntej, uas kuv yuav xav thov ua tsaug mus ib txhis. Kuv yog ib tus neeg muaj kev sib raug zoo heev, Kuv nyiam tib neeg, thiab hauv cov tes hauj lwm kuv xav hauv kuv nruab nrab thiab kuv vam tias nws yuav txuas ntxiv qhov no.

AL: Kom kaw, ib txwm, Kuv yuav nug koj cov lus nug tshaj plaws uas tus kws sau tuaj yeem nug: Koj sau li cas?

IP: Nws yog qhov tsim nyog, Kuv tsis nco qab txog ib hnub ntawm kuv lub neej uas kuv tsis tau sau ib yam dab tsi los sis tsis tau xav txog qhov kuv tab tom yuav sau. Ua tau me me thiab txawm tias tsis tau kawm los sau, kuv niam kuv txiv tau hais rau kuv tias kuv twb sau paj huam thiab hais kom nrov nrov. Kuv ntseeg hais tias kuv tau yug los nrog qhov kev tsis txaus nyob ib sab ntawm kuv thiab kuv xav tias kuv dhau los ua neeg sau xov xwm yog li ntawd nws yuav tsis tso kuv tseg. Sau ntawv yog kuv tus khub lub neej thiab kuv xav tsis tau kuv lub neej tsis muaj nws.

Ua tsaug rau Inés Plana, Kuv xav kom koj mus txuas ntxiv nrog qhov kev vam meej no thiab tias Julián Tresser thiab Corporal Guillermo Coira muaj lub neej ntev mus rau kev zoo siab ntawm koj cov neeg nyeem.


Cov ntsiab lus ntawm tsab xov xwm ua raws li peb cov ntsiab cai ntawm kev tswj hwm kev ncaj nceesCov. Tshaj tawm ib qho yuam kev nyem no.

Yog thawj tus tuaj tawm tswv yim

Tso koj saib

Koj email chaw nyob yuav tsis tsum luam tawm.

*

*

  1. Lub luag haujlwm rau cov ntaub ntawv: Miguel Ángel Gatón
  2. Lub hom phiaj ntawm cov ntaub ntawv: Tswj SPAM, kev tswj xyuas tawm tswv yim.
  3. Sau raws cai: Koj kev tso cai
  4. Kev sib txuas lus ntawm cov ntaub ntawv: Cov ntaub ntawv yuav tsis raug xa mus rau lwm tus neeg thib peb tsuas yog los ntawm kev txiav txim siab raug cai.
  5. Cov ntaub ntawv khaws cia: Cov Ntaub Ntawv khaws tseg los ntawm Occentus Networks (EU)
  6. Txoj Cai: Txhua lub sijhawm koj tuaj yeem txwv, rov qab thiab tshem tawm koj cov ntaub ntawv.