Kōkua nā preposition iā mākou e hoʻonohonoho i ko mākou mau manaʻo ma kahi kikokikona ma ke ʻano hui. He huaʻōlelo grammatical hiki ke hoʻohana nui i ke kākau ʻana i kekahi kikokikona. Pono mākou e ʻike iā lākou e ʻike pono mākou e hoʻohana pono iā lākou. ʻAʻole ma ka ʻike i ka ʻōlelo ʻana i ka ʻōlelo e hiki ai iā mākou ke hoʻoholo inā hana pololei mākou a ʻaʻole paha.
Akā, mamao loa mai ka hana ʻana i kahi ʻatikala luhi e pili ana i kēia kumuhana, Maanei e hāʻawi mākou iā ʻoe i nā laʻana o ka hoʻohana ʻana i nā prepositions ma ka ʻōlelo Sepania. E hoʻomanaʻo ʻo ka prepositions ka papa inoa o nā huaʻōlelo a mākou i aʻo ai ma ke kula. E maʻalahi kēia e hoʻomanaʻo iā lākou.
ʻO
He aha nā prepositions
ʻO nā prepositions nā ʻano kalameka a i ʻole nā papa o nā huaʻōlelo e hoʻohui i nā ʻōlelo (nominal maʻamau) a i ʻole nā huaʻōlelo.. ʻO ka māmalaʻōlelo he ʻano o nā huaʻōlelo, nona ka māhele nui i kapa ʻia ʻo ka nucleus a he hana syntactic kona i loko o kahi ʻōlelo. Eia kekahi laʻana: ʻo ka huaʻōlelo noun: "Hāʻu [ka ʻīlio]" ([the dog] definite article + noun or noun).
Ma kekahiʻaoʻao, ʻO kahi laʻana o kahi huaʻōlelo prepositional ʻo "makemake koʻu kaikuahine i ke kokoleka"; the structure introduced by a preposition [To koʻu kaikuahine] is a prepositional phrase a ma keia hihia, he wahi huaolelo noun [ko'u kaikuahine]. ʻO kekahi laʻana: "Ua hopu ʻia ka mea pepehi kanaka e ka mākaʻi" [prepositional phrase: by the police].
Eia naʻe, ʻO nā prepositions ma ka ʻōlelo Sepania e hoʻokomo pinepine i nā huaʻōlelo. Nā laʻana: "ʻO ke kaikamahine aʻu i haʻi aku ai iā ʻoe e pili ana i kekahi lā e hana ana ma ka loko ʻauʻau aupuni" [nā ʻōlelo prepositional: ka mea aʻu i haʻi aku ai iā ʻoe / ma ka wai ʻauʻau kūlanakauhale] / "Ua ʻoi aku ka maikaʻi o ke ola ma ke kūlanakauhale ma mua o kaʻu i hoʻomanaʻo ai" [phrases prepositional: ka mea āna i hoʻomanaʻo ai].
Nā'ike
ʻO nā prepositions ma ka ʻōlelo Sepania: i, ma mua, ma lalo, kūpono, me, kūʻē, mai, i ka wā, i loko, i waena, i, a hiki i, ma, no ka mea, e like me, waho, no laila, ma hope, kūʻē a ma.
Ua hāʻule kekahi o lākou i ka hoʻohana ʻole ʻia. Hiki iā mākou ke loaʻa iā lākou ma kekahi mau hana maʻamau, a i ʻole ma nā kikokikona kānāwai. Pono ia 'o ia ho'i "ma hope o" (The farmhouse is kau pono ka muliwai) a so "bass". ʻAʻole mākou e hoʻohana i ka "fits" a lohe paha mai kekahi mea ʻē aʻe, akā ʻo "pēlā" ka mea maʻamau i ka ʻōlelo kānāwai a i ʻole ke kaʻina hana, a no laila, ma ka media: "ʻAʻole hiki i nā wahine ʻelua ke hoʻi i ko lākou ʻāina. so hoʻopaʻi make". No kāna ʻāpana, ʻo "versus" kahi anglicism e hoʻohana wale ʻia i nā manawa kikoʻī (nā hoʻokūkū haʻuki a i ʻole nā pāʻani): "I ka pāʻani o kēia lā e kū nei lākou me Real Madrid. versus ʻO Atletico Madrid".
Loaʻa nā prepositions ʻano hoʻololi ʻole (ʻaʻole lākou e loli), ʻo ia ke kumu ʻaʻohe kāne a helu a ʻo kāna hana he pilina ma waena o nā huaʻōlelo, nā ʻōlelo a me nā ʻōlelo, e like me kā mākou i ʻike mua ai. Hiki ke hoʻopaʻa ʻia ma kēia ʻano: a + el (al) a me de + el (del).
Hoʻohana maʻamau mākou i nā prepositions e hōʻike i ka neʻe, kahi a me ka manawa. ʻO ia ka mea maʻamau: Ua hele au i Florence i kēia hoʻomaha (neʻe), noho wau ma Madrid (wahi), Hoʻomaka ka ʻahamele i ka ʻeiwa (manawa).
Hiki iā mākou ke loaʻa i nā adverbs prepositional. ʻO ka adverb ka mea hoʻololi o ka huaʻōlelo a hiki i nā prepositions ke hoʻohui pinepine i kahi huaʻōlelo. ʻO ia ke kumu e hiki ai iā mākou ke loaʻa nā adverbs me ke ʻano o kahi preposition, ʻoi aku ka hoʻoholo ʻana i kahi o kahi mea. ʻO kēia nā ʻōlelo hoʻohālikelike prepositional hybrid maʻamau: luna/luna, lalo/lalo, mua/mua, hope/hope, loko/loko, waho/waho, ku e..
Eia kekahi, Nui aʻe nā kūkulu i loaʻa nā prepositions a ua kapa ʻia ʻo prepositional phrases., akā, nā mea hoʻohui kikokikona pū kekahi: no ka, i mea e, ma ka ikaika o, ʻoiai, ma ke ʻano o, pili, pili, a puni, mua, pili i, alo, ma mua, ma hope, e like me, i mea e , i waena o, ma kahi o, no ka mea, pili i…
Hoʻohana a me nā laʻana
A
Nā noi: 'ōwili (Kākau wau a mīkini no ka mea makemake wau ia), neʻe (He huakaʻi nui au a Toledo no ka mea, hana wau ma laila), ʻāpana o ka lā (Hele mai lākou e nānā i ka paila a awakea), mea pololei o ke kanaka (ʻike au a ka hoalauna i kēlā me kēia kakahiaka), makahiki (Ua male au a makahiki 25), manawa / manawa pololei (ʻO ka papa a ʻewalu), hōʻike o kahi / mamao / lā / mahana / pinepine (ʻO ka lumi ʻauʻau al hope / is a 200 km / ʻO mākou a Poalua / ʻO mākou a 20th / Hoʻoikaika au i ʻelua manawa a pule), mahalo mahalo ʻole (A makemake koʻu ʻohana i ke kai), ka papahana (wehe ʻia mai ka 9 a 8), ākea (Mai Madrid mai a ʻO Alicante kahi kokoke i 500 km).
ʻAne
Nā noi: i mua o (ʻO nā keiki ante ua hāʻule ka luna hoʻokele / Maria ante pilikia)
Pākuʻi
Nā noi: kahi (ʻO ke kaʻa haʻahaʻa i ka laau).
Con
Nā noi: mea kani (Ke hana nei au i nā kelepona a pau Me kaʻu kelepona), hale (E ola Me koʻu hoa kāne).
Contra
Nā noi: kūʻē / haʻalulu (ʻAʻole pono i hana ʻo Mariana kū'ē kona kaikaina).
De
Nā noi: loaʻa (ʻO kēia puke de Manuel), nā meahana (ʻO ka papaʻaina de lāʻau), ka papahana (Ua wehe ka waihona de 9 a 8), nā kumu / kūkaʻi (Hele wau i waho de home kela kakahiaka / Hans is de Kelemānia), inoa kōkua (eke de hua / puke de makemakika), ʻāpana (Makemake paha ʻoe i kekahi de keke?), ke kumu (Ua make ʻo ia de ka maʻi kanesa), ākea (De ʻO Madrid a Alicante kahi kokoke i 500 km / E hoʻopau wau i ke kīwī de keia lumi), hapa o ka la e pili ana i ka hora (ʻO 5 ia de ke awakea).
Mai
Nā noi: kahi (Mai ʻaʻole hiki iaʻu ke ʻike i ka lāʻau lapaʻau), Wā (ʻAʻole au ʻike i koʻu mau kaikunāne Mai Kalikimaka), ka hoʻomaka ʻana o kahi hana pōkole (Hana Mai Malaki a ʻOkakopa).
Durante
Nā noi: hoʻopaneʻe manawa (ʻAʻole i puhi ʻo Dolores i kekahi mea i ka manawa ka hāpai ʻana).
En
Nā noi: kahi (Ua hoʻomaha mākou en Majorca / ʻO kahi moe en ka lumi moe / ʻO nā leka en ʻo ka papaʻaina / nā soka en ka mīkini holoi), Wā (E lele mākou en Iune i Malaga / Hana wau i kaʻu haʻawina home en 30 mau minuke).
Entre
Nā noi: nā pilina manawa (Entre Sepatemaba a me Nowemapa he nani nā kumulāʻau), ke kanaka pilikino (Entre ʻO Rosa lāua ʻo Julián e hoʻolilo iaʻu i mea pupule), o nā mea (ʻAʻole au i hoʻoholo entre ka uaki ʻulaʻula a me ka uliuli).
I mua o ka ʻāina
Nā noi: kuhikuhi (Pono mākou e hele Nā Ki'i Salamanca), manawa pili (Ua noho wau me Marta Nā Ki'i hora eono).
Kū i luna
Nā noi: hope o kahi hana no ka manawa pōkole a ʻaʻole paha / kahi (Ke hana nei au mai Malaki i luna ʻOkakopa / E hana wau i luna ʻeono / ʻAi mākou i luna māʻona / E hele au i luna ka paka a e hoʻi au i ka home).
Ma o
Nā noi: ala / Me (Ua hana au i ka pepa ala palapala uila).
No
Nā noi: kumu (Hoʻoikaika au i maikaʻi), mea hōkele (ʻO kēia kapa i Sara), manawa manawa (Pono wau e hoʻopau i kēia i kakahiaka), kuhikuhi (Hele wau i Girona i ka hopena pule), manaʻo (Naʻu aole lakou e hele mai i ka mare).
Por
Nā noi: ke kumu (Aʻo wau i ka Kelemānia ma hana), ʻāpana o ka lā (Hana ma nā ahiahi), Wā / wahi kokoke (E hele wau i Madrid ma Nowemapa / Makemake au e hele wāwae ma ke kahakai), ala (Ua haʻalele ʻo ia ma ka puka nui), pinepine (Hāʻawi wau i ʻekolu mau haʻawina guitar ma pule), ala (Ke holo nei au ma Pūnaewele), hoʻopiʻi (Ua hoʻololi ʻo ia i kāna kaʻa ma ka motika), ʻaelike / kuʻikahi (Por aole au e hele mai).
Wahi a
Nā noi: 'ōwili (E hana wau e like me haʻi mai iʻau).
hewa
Nā noi: ua nele (E like me nā paipu hewa paʻakai).
ma
Nā noi: kahi (ʻO ke kamera ma moe), hoʻokokoke (Ua noho mākou ma ka hola ʻeiwa), ʻike / kokoke (Makemake au e kamaʻilio ma hale kiʻiʻoniʻoni).
Ma hope
Nā noi: i hope o (ʻO ka muliwai trass kēlā mauna).
Via
Nā noi: ma o (Hoʻouna mākou i ka palapala via fax / E hōʻea mākou i Alicante via Albacete).
2 manaʻo, waiho i kāu
ʻatikala hoihoi loa. E like me ka hoʻohana mau ʻana iā lākou i ka lā āpau a me ka ʻike ʻole ua hoʻohana mākou iā lākou i kahi ala kīnā ʻole. A ke hoʻohana hewa mākou i ka ʻōlelo, ʻilihune loa ko mākou manaʻo. Mahalo iā ʻoe no kēia ʻatikala maʻalahi a koʻikoʻi.
Aloha Fernando! Mahalo nui iā ʻoe no kāu ʻōlelo. ʻO kēia ka hihia me nā pilikia e pili ana i ka ʻōlelo a mākou e hoʻohana nei akā kakaikahi ka poʻe ʻike. Pono e noʻonoʻo iki.