Nīnauele me Inés Plana, ka mea hōʻike o ka puke moʻolelo hewa Paniolo hou.

InesPlana. Luna HoʻoponoponoEspasa.

ʻO Inés Plana: ʻO ka mea kākau hōʻike o ka hale paʻi Espasa ma ka papa ʻeleʻele e paʻi i kāna puke ʻelua: Los Que No Aman Die Ma mua.

Ua hauʻoli mākou i kēia lā ma kā mākou blog ʻo Inés Plana (Barbastro, 1959), mea kākau hōʻike 2018, ke kūleʻa nei i ka kūleʻa o nā kūʻai aku me kāna puke moʻolelo mua, ʻAʻole ʻo ka make ka mea ʻeha loa, a hoʻopuka wale nei i ka lua Ma mua o ka make ʻana o ka poʻe aloha ʻole, ʻelua mai ka lima o ka hale paʻi Espasa.

«He kuʻi koʻi lipi e like me ka mea i heleleʻi mai ka lani mai me ka hoʻopunipuni, e ʻeli hohonu i ka honua a hana i kahi kaʻawale ma waena o nā poʻe a me ko lākou mau manaʻolana Ma kekahi ʻaoʻao nā poʻe a me nā mōlaki ʻaʻole hiki iā lākou ke uku hou, nā hana i kū ʻole, nā hui panakalupa, nā kaumaha, ka huikau. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe o ka lua nui hiki ʻole ke piʻi aʻe: ʻo nā hale nani, nā kaʻa hou, nā wā hoʻomaha ma ka ʻāina tropika, ka palekana o ka uku uku, nā huakaʻi o ka hopena pule a me nā moemoeā ʻē aʻe he nui. ʻAʻole kūkulu ʻia ke alahaka e hoʻi i kēlā mau ao nalowale. Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ka manaʻo e hoʻolilo i ka poʻe āpau i koe ʻole ka ʻeha.

Nūhou moʻokalaleo: ka mea kākau moʻolelo ʻoihana a me ka mea kākau moʻomeheu i ka ʻano ʻeleʻele me kāu puke mua. Pehea ka hana? He aha ka mea i lawe iā ʻoe i kekahi lā e ʻōlelo "E kākau wau i kahi puke, a e lilo ia i moʻolelo no ke kalaima"?

Ines Plana: Hoʻomaʻamaʻa wau i ke kākau ʻana no nā makahiki a ma ka home mālama mau wau i nā ʻaoʻao o nā moʻolelo, nā moʻolelo a me nā puke moʻolelo i hoʻopau wau i ka haʻalele no ka mea ʻaʻohe o lākou ʻano aʻu e ʻimi nei, akā ua aʻo nui wau i ka hana. Ua hiki mai kahi manawa i mākaukau wau e hana i ka paʻakikī nui o kahi puke. Ua loaʻa iaʻu ka hoʻolālā ma koʻu poʻo, a ma hope lilo ia "ʻAʻole make ka mea ʻeha loa, a me ka makaʻu a me ka mahalo ua hoʻomaka wau e kākau i ka mokuna mua a ʻaʻole wau i kū. No ke aha he puke moʻolelo hewa? Ua hoihoi wau i kēia ʻano, ma ka kinima a me ka moʻokalaleo, a ua hoʻoholo mua wau e hoʻomaka ka moʻolelo me ke kiʻi o kahi kāne kau ʻia, me kahi lawehala kūpono ʻole e alakaʻi iaʻu i ka ʻimi ʻana i ka hewa a me ka mea loko ʻino a weliweli hiki ke lilo i hopena.

AL: ʻO ka hoʻomāinoino kaiāulu o ke kālepa kanaka ʻana, o nā ʻōpio i kēia hihia, e hoʻokauwā a hoʻomāinoino ʻia no nā kumu waiwai i hōʻike ʻia ma kāu puke ʻelua. Ma mua o ka make ʻana o ka poʻe aloha ʻole. He kumuhana weliweli, a mākou āpau i ʻike ai, akā ʻaʻole ia e hana maʻamau i nā ʻaoʻao mua i nā nūpepa. He aha e pili ana i ke kālepa kanaka, mafias, pimps e hoʻohana nei i nā wahine a me nā kaikamahine ma ke ʻano he kālepa? Aia i hea ka maoli kēia kauā o ke kenekulia XNUMX, i kekahi manawa, me he mea lā aia wale nō i loko o nā puke moʻolelo hewa?

IP: Ua manaʻo ʻia e hoʻokumu ka ʻoihana hoʻokamakama ma kahi o ʻelima miliona euro i ka lā ma Sepania. ʻAʻole manaʻo ka hoʻopaʻi hoʻopaʻi he hewa ia e hoʻolimalima i ke kino o ke kanaka e hoʻomaʻamaʻa i ka moekolohe, ke hele nei ia, akā hoʻoweliweli ʻia nā wahine i hoʻokauwā ʻia a ʻaʻohe ʻaʻa e hōʻino he poʻe hōʻeha lākou i ka moekolohe. Ua koi ʻia lākou e koi i ka moekolohe ʻana i kā lākou makemake kūʻokoʻa. No laila, paʻakikī e hōʻike i mua o ke kānāwai i ke kālepa ʻana o nā wahine, kēlā kauā i ka kenekulia XXI. I ka European Union, hoʻokahi o nā mea ʻehā i hōʻeha ʻia ka mea ʻōpio. Uku ʻoe i nā mea hou aku no lākou ma mua o ka wahine makua. ʻO kēia ka ʻoiaʻiʻo nui loa, i ka manawa hou, ʻoi aku i nā mea āpau i hiki ke haʻi ʻia i loko o kahi puke.

AL: Hōʻike ʻoe e pili ana i kāu puke moʻolelo mua, ʻAʻole ʻo ka make ka mea ʻeha loa, he aha Kū aʻe ia mai kahi hanana ola weliweli: ua ʻike ʻoe i kahi kāne lī ʻia e kau ana i kahi lāʻau, ʻoiai ʻoe ma ke kaʻaahi. Ma Ma mua o ka make ʻana o ka poʻe aloha ʻole Ma waho aʻe o ke kālepa ʻana i nā keiki liʻiliʻi, he nui nā backstory intersect e hōʻike ana i ka mehameha o ka ʻelemakule, ka ʻike ʻole o ka wahine ʻōpio i hiki ke luku i kahi ʻohana a me nā mea a pau e aloha iā ia, kahi makuahine maikaʻi ʻole nāna nā kaikamahine e keʻakeʻa, ua hōʻeha ʻia ka hōʻole ʻia e ka nā kiaʻi kīwila ma ko lākou wahi i hānau ai a i ʻole i loko o ko lākou ʻohana ponoʻī ma kekahi mau wahi o Sepania, ka kumakaia ma waena o nā hoaaloha ... He aha nā mea e hōʻeha iā ʻoe e pili ana i kēia mau hoʻolālā lua e koho iā lākou ma ke ʻano o ka paia ʻehā o  Ma mua o ka make ʻana o ka poʻe aloha ʻole?

IP: Kahaha loa wau i nā mea āpau e hoʻoulu ai i ka ʻeha, ka pono ʻole, a me ka mea pōʻino e hāʻawi iaʻu i nā mea he nui e hoʻonāukiuki iaʻu i nā wahi pouli a me nā ʻano o ke kūlana kanaka. He mea kākau wau, akā he mea kākau moʻolelo pū kekahi. Noho kokoke wau i ka ʻoiaʻiʻo, nānā wau iā ia me ka ʻuhane koʻikoʻi, ʻeha a kaumaha wau ke hana ʻole ʻia kahi mea e hoʻomaikaʻi ai a e hoʻohanohano ai paha ia. ʻO kaʻu ʻelua i loko o kaʻu puke mua a i ka lua ua makemake wau e hōʻike i kēlā ʻoiaʻiʻo haumia mai ka moʻolelo kaʻao, ʻo ia ka mea hana aʻu. ʻAe ka puke moʻolelo hewa i ka hoʻohana ʻana i nā moʻolelo kolohe no ka hoʻowahāwahā kanaka a, i ka manawa like e leʻaleʻa ai ka poʻe heluhelu i kahi moʻolelo, hiki iā lākou ke ʻike i nā ʻaoʻao pouli o ke kaiāulu a lākou i ʻike ʻole ai a hoʻonāukiuki iā lākou e noʻonoʻo i nā manawa a mākou e noho nei.

AL: Hoʻonohonoho ʻoe i kāu mau puke moʻolelo i nā kauhale liʻiliʻi ma Castile a i kēia manawa hoʻi i kahi hoʻonohonoho Galicia, ma Costa Da Morte. ʻO Uvés, Los Herreros, Cieña,… he mau kauhale kahi e hele ai ka mea heluhelu ma kou lima, e manaʻo nei ma ka hope he hoanoho wale nō. Aia kekahi mau wahi?

IP: ʻO nā Uvés ʻelua i ke kaiāulu o Madrid a me Los Herreros ma Palencia a i ʻole Cieña ma ka Costa da Morte kahi mau manaʻo noʻonoʻo. I loko o lākou he mau hanana, no kekahi kumu a i ʻole ʻē aʻe, ʻaʻole wau i makemake e kaʻawale i ke koho ʻana i nā wahi maoli. Manaʻo wau i ka manuahi i ka hana kaʻao e like me kēia. Akā he kumu maoli kēlā mau kamaʻāina fictitious āpau, nā kūlanakauhale i hōʻeuʻeu mai iaʻu a lawelawe ʻia ma ke ʻano he kuhikuhi, ʻoiai ʻaʻole ia he kikoʻī, akā ua huikau wau i nā mea o kekahi a hiki i ka lilo ʻana i hoʻokahi hanana.

AL: ʻO ka poʻokela protagonist par ka maikaʻi o ka ʻano ʻeleʻele ʻAmelika nā mākaʻikaʻi pilikino a me nā Sepania, nā mākaʻi. ʻOiai ʻo nā hōkū ʻo Guard Guard i kekahi o nā moʻo ʻeleʻele kaulana, ʻaʻole ia ka mea maʻamau i koho ʻia e nā mea kākau o kēia ʻano. I kāu papa ʻeleʻele e hōʻike mai iā mākou iā mākou i ʻelua mau kānaka maoli, kiaʻi maoli maoli: ʻo Lieutenant Julián Tresser lāua ʻo Corporal Coira, ʻaʻole kekahi o lākou e hele i loko o kā lākou manawa maikaʻi loa, no ke aha nā kiaʻi kūloko. He kino ka Guard Guard me nā rula koa, ʻokoʻa i nā mākaʻi, a me ka solvency āu e kākau ai e pili ana iā lākou e hōʻike ana i nā hola he nui o ka hoʻokolokolo ʻana, paʻakikī e ʻike i ka hana o loko o ke kino a me ka hopena i ke ola pilikino o ia ʻano. he loea koho balota?

ʻO ka poʻe aloha ʻole i make ma mua

ʻO Los Que No Aman Die Ma mua, ka puke hou na Inés Plana: pili i nā keiki liʻiliʻi, kālepa lima lima a me ka moekolohe.

IP: ʻAe, ʻo ia nō, no ka mea, he hana paʻakikī kā ka Guard Guard, no muli nō ia o kona ʻano koa, ʻaʻole like me nā mākaʻi. Akā loaʻa iaʻu ke kōkua o Germán, kahi makaʻāinana o ka Koa Kivila, kahi ʻoihana kupaianaha a me kahi kanaka kupaianaha nāna i wehewehe mai iaʻu i nā mea kikoʻī o ka Corps me ke ahonui loa ma kāna ʻaoʻao, ʻoiai ʻaʻole maʻalahi e hoʻomaopopo iā lākou i ka manawa mua. . Noʻu iho he mea paʻakikī ia a mai ka manawa mua i hoʻomaka wau e noʻonoʻo i ka hoʻolālā o "ʻAʻole make ka mea ʻeha loa" maopopo loa wau he poʻe kiaʻi kūloko nā mea noiʻi. Mai kekahi puke a i kekahi ʻē aʻe ua hiki iaʻu ke aʻo hou aʻe e pili ana i ko lākou ola, kā lākou mau pilikia o kēlā me kēia lā a me kā lākou ʻano hana, mahalo ʻia, no ka mea he ʻuhane hoʻolaʻa kupaianaha kā lākou a ʻaʻole maʻalahi e hoʻomanawanui i ka naʻau me kahi hana. , i nā manawa he nui, Kū mau loa ia. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, he kiʻekiʻena pepehi kanaka lākou a ʻo ka mea ʻoi loa ka lawa ʻole o ka hoʻokaʻawale ʻia o nā kumuwaiwai no ka pono a, ma mua o nā mea āpau, ka mālama ʻuhane pale.

AL: Ua hele mai ʻoe i ka honua o ka puke ma hope o kahi ʻoihana ʻoihana koʻikoʻi he mea kākau moʻolelo. ʻO kāu puke mua ʻAʻole ʻo ka make ka mea ʻeha loa ʻO ia ka puke hōʻike o ka ʻano noir a Ma mua o ka make ʻana o ka poʻe aloha ʻole ʻala a ʻono like makaikai. Aia kekahi mau manawa poina ʻole i kēia kaʻina hana? Ke ʻano āu e mālama mau ai.

IP: Nui a hewahewa, i hana ʻia i nā ʻano naʻau a me nā naʻau aʻu i loko paʻa loa. Hoʻomaopopo wau i nā hālāwai me nā mea heluhelu i loko o nā kalapu heluhelu ʻo ia kekahi o nā manawa makamae loa o koʻu ola, a me ka hōʻike ma Madrid o "ʻAʻole make ka mea ʻeha loa" a me nā mea aʻu i hana ai i koʻu ʻāina, ʻo Aragon. I koʻu kauhale, ʻo Barbastro, ua hoʻokipa ʻia wau ʻaʻole wau e poina, e like me Zaragoza a me Huesca. ʻO kaʻu puke mua ia a ua ola wau i nā mea āpau me ka ikaika nui, paʻakikī iaʻu e manaʻoʻiʻo i nā mea nani āpau e hana ʻia iaʻu. ʻAʻole hoʻi wau poina i ka nui o kaʻu leʻaleʻa i nā hoʻolauleʻa lawehala, nā hōʻikeʻike a me nā hōʻike ma nā kūlanakauhale he nui ma Sepania a noho pū wau me nā poʻe aʻu i launa ai ma o kaʻu puke a me lākou i pili ai i kahi ala kūikawā.

AL: Pehea ʻoe e noi aku ai i ka noʻonoʻo? Loaʻa iā ʻoe he ʻano maʻamau a libena paha i ke kākau ʻana? Kaʻana paha ʻoe i ka moʻolelo ma mua o ka ʻike ʻana i ka mālamalama a i ʻole mālama iā ʻoe iā ʻoe iho a hiki i kou noʻonoʻo ʻana ua pau ka hana?

IP: Hoʻoweliweli loa ka Inspiration a hele mai ke makemake ia, ʻaʻole ke makemake ʻoe ia, no laila ʻaʻole wau e kali maʻamau no ia. Makemake wau e hoʻomaka i ke kākau ʻana a waiho i kaʻu hana ponoʻī, ke koi i ka hoʻopau ʻana, ka mea e wehe i koʻu noʻonoʻo a hōʻike iaʻu i nā ala. Eia nō naʻe, inā e haʻi wau i kahi kumu hoʻouluulu, he mele nō ia naʻu. ʻAʻole wau e hoʻolohe iā ia ke kākau nei, hiki ʻole iaʻu no ka mea aia wau ma waho o ke kikowaena, akā ma waena o nā kau kākau e hoʻolohe wau i nā mele i ka hapa nui o ka manawa i pili ʻole i ke kumuhana aʻu e kamaʻilio nei akā e hoʻoulu ana i nā kiʻi i kaʻu. noʻonoʻo, e hōʻike i nā kūlana a me nā ʻano o nā poʻe e kōkua nui iaʻu a noʻonoʻo wau i ka waiwai. ʻAʻohe aʻu mania ke hoʻomaka wau e kākau. Pono wau e hāmau a ʻaʻohe mea a mea ʻole e keʻakeʻa mai iaʻu, ʻaʻole i hoʻokō mau ʻia, akā hoʻāʻo wau e mālama pēlā no ka mea he hana ia e koi ai i ka nui o ka noʻonoʻo a me kahi kūlana noʻonoʻo kūikawā e hoʻokau loa iaʻu mai ka honua. . Aia wale ka moʻolelo aʻu e makemake ai e haʻi a ʻaʻohe mea hou aʻe. He hana paʻakikī ia e hoʻopuka ai i ka maluhia ʻole, ka mea e koi iā ʻoe e hana i nā hoʻoholo, inā ʻaʻole ia nā pololei, hiki ke wāwahi i nā kumu o ka puke. E akahele kākou. Ke loaʻa iaʻu kekahi mau mokuna, hāʻawi wau iā lākou i kaʻu hoapili, nāna e kākau pū, e heluhelu i ko lākou manaʻo a ʻōlelo iā lākou.

AL: Makemake mākou iā ʻoe e wehe i ka ʻuhane o kāu mea heluhelu iā mākou: he aha kēlā mau puke e hala nei nā makahiki a, mai kēlā manawa a kēia manawa, heluhelu hou ʻoe? ʻO nā mea kākau āu e makemake nui ai, ke ʻano āu e kūʻai ai i paʻi ʻia?

IP: Hoʻomaopopo pinepine wau i ka heluhelu. He mau mea kākau kaʻu e hele ai i kahi manawa hou no ka mea aʻo mau wau i nā mea hou mai iā lākou. ʻO kēia ka hihia o Tolstoy, Jane Austen a i ʻole Flaubert, no ka laʻana. Aia kahi mea kākau o kēia wā makemake nui wau, ʻo Enrique Vila-Matas. Hoʻokomo ʻia wau i nā honua āna i hōʻike ai a me ka maikaʻi o kāna haʻi ʻana iā lākou, akā ʻaʻole wau e ukali nei me ka hopohopo ʻole e pili ana i nā mea kākau kikoʻī. Kūʻai au i nā puke i loaʻa iaʻu nā kūmole maikaʻi a ʻo ka ʻoiaʻiʻo makemake wau i ka hoʻoponopono ʻana ke kipa aku wau i kahi puke puke.

AL: He aha e pili ana i ka piracy moʻokalaleo i ka lā ma hope o ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o kahi puke, hiki ke hoʻoiho ʻia mai kekahi ʻaoʻao powa? Ehia mau hana ʻino i nā mea kākau?

IP: Hana nui ia i nā mea hōʻino, ʻoiaʻiʻo. He ʻeha kēlā, ʻaneʻane kokoke i ka minuke i paʻi ʻia kahi puke e hāʻawi ʻia nei no ka manuahi ma ka Pūnaewele. ʻO kēia mau manawa a mākou e ola nei o ka pilina paʻa loa kēlā mau palena i waiho ʻole ʻia. ʻAʻohe aʻu pane e hoʻopau ai i ka powa, no ka mea, he kamaʻāina maʻalahi wau, akā na kā mākou alakaʻi e hana pēlā a ʻaʻole wau i ʻike inā e hana ana lākou i ka hana e koi ʻia ai e kēia pilikia e hōʻino nui ai i ka hana a me ka moʻomeheu.

AL: Ka pepa a kikohoʻe paha?

IP: Makemake wau e heluhelu ma ka pepa, ʻoiai ma kekahi manawa hana wau ia ma ka papapihi, akā aloha wau i kēlā ʻano kuʻina o ka hoʻohuli ʻana i nā ʻaoʻao, ka ʻala kūikawā o ka puke i kūʻai hou ʻia ... Ma nā hihia āpau, ʻo ka mea nui ka heluhelu ʻana, nā mea āpau ka meakino. ʻO ia kekahi o nā ʻano ʻoi loa o ka olakino no ka noʻonoʻo a me ka hoʻonui ʻana i ka waiwai e kū nei.

AL: I nā makahiki i hala aku nei, ua loli nui ke kiʻi o kahi mea kākau. ʻO ke kiʻi kūlohelohe o ka taciturn, introverted a hermit genius i hāʻawi i kahi ala i nā mea kākau media hou aku, i hōʻike iā lākou iho i ka honua ma o nā pūnaewele kaiaulu a he mau kaukani a he mau haneli mau tausani mau ukali ma Twitter. Noho kekahi, haʻalele kekahi, e like me Lorenzo Silva. Pehea kou hihia? He aha ka pilina me nā pūnaewele pūnaewele?

IP: Mai ka wā aʻu i paʻi ai i kaʻu puke moʻolelo mua, he mea kupaianaha kaʻu ʻike ma nā pūnaewele. Ua ʻae lākou iaʻu e hoʻohui me kaʻu poʻe heluhelu, i ka lehulehu a i ʻole ma o nā leka pilikino. I loko o ke kākau ʻana o kaʻu puke ʻelua ua ʻike wau i ke aloha a me ka mahalo o nā poʻe he nui e heluhelu ana "ʻAʻole ʻo ka make ka mea ʻehaʻeha loa" a ke kali nei i kaʻu moʻolelo aʻe, e mahalo mau loa ai wau. He kanaka pilikanaka loa wau, makemake wau i ka poʻe, a i nā pūnaewele ʻike wau i waena ou a lana koʻu manaʻo e hoʻomau mau ia e like me kēia.

AL: E pani, e like me nā manawa mau, e nīnau ana wau iā ʻoe i ka nīnau pili loa a ka mea kākau i hiki ai ke nīnau: No ke aha ʻoe e kākau ai?

IP: He mea pono ia, ʻaʻole wau e hoʻomanaʻo i hoʻokahi lā o koʻu ola kahi i kākau ʻole ai i kekahi mea a i ʻole manaʻo paha i kaʻu mea e kākau ai. ʻO ka liʻiliʻi loa a me ke aʻo ʻole i ka kākau ʻana, ua haʻi mai koʻu mau mākua iaʻu ke hoʻomaikaʻi nei au i nā mele a me ka haʻi ʻana iā lākou me ka leo. Manaʻo wau ua hānau ʻia wau me kēlā hopohopo i pili iaʻu a manaʻo wau ua lilo wau i mea kākau moʻolelo i ʻole e haʻalele iaʻu. ʻO ke kākau koʻu hoa ola a ʻaʻole hiki iaʻu ke noʻonoʻo i koʻu ola me ka ʻole.

Mahalo Inés Plana, makemake wau e hoʻomau me kēia kūleʻa nui a ʻo Julián Tresser lāua ʻo Corporal Guillermo Coira i kahi ola lōʻihi e hauʻoli ai kāu poʻe heluhelu.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.