Rafael Caunedo. Nīnauele me ka mea kākau o Desire for Accident

Kiʻi: Rafael Caunedo. ʻIkepili Facebook.

A ʻO Rafael Caunedo Ua hui wau iā ia iho ma ke ʻano he moderator ma kahi hālāwai o ka poʻe heluhelu i hoʻonohonoho ʻia e Ámbito Cultural e kamaʻilio pū me ʻO Domingo Villar. A laila nānā wau iā ia i lalo. A i ka hoʻomaka o kēia mahina ua hoʻokuʻu ʻo ia i kāna puke hou, Makemake i nā ulia pōpilikia. Makemake wau e mahalo aku iā ʻoe no kou lokomaikaʻi a me kou manawa i hoʻolaʻa ʻia no kēia ninaninau kahi āna e haʻi ai iā mākou e pili ana iā ia a me nā mea hou aku.

  • NĀ LITERATURE KURNĀ: Makemake i nā ulia pōpilikia ʻO kāu puke hou ia. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?

RAFAEL CAUNEDO: E like me nā manawa maʻamau, hele mai nā manaʻo mai ka nīnau ʻana iā ʻoe i nā nīnau. I kekahi lā, ma ka loaʻa wale, ʻike wau he kaikamahine opio loa he ʻāpana ia o kahi anakahi o lole hoʻohaunaele. Ua hele mai lākou mai ka hana, me kā lākou mau pale pale e mau ana, kā lākou ʻaʻahu me ka palaoa a me nā hua manu. I koʻu nānā ʻana iā ia, ua manaʻo wau: E hānau paha kāna keiki? E kali ana paha kahi pēpē iā ʻoe ma ka home? Kūlike paha nā ʻōpeʻapeʻa a me nā ʻōmole? No laila ua hoʻoholo wau e lawe i kēlā wahine mai kaʻoiaʻiʻo a Ua hoʻolilo wau iā ia i Blanca Zárate. A ke manaʻo nei wau ma ka moʻolelo fiction ʻoi aku ka maikaʻi.

  • AL: Hoʻomaopopo ʻoe i ka puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

RC: ʻO ka ʻoiaʻiʻo kēlā Hoʻomanaʻo wale wau i nā mea e haʻalele iaʻu kekahi ʻano o huella. Pono wau e hoʻomanaʻo hoʻomanaʻo. ʻAʻole wau e hoʻomanaʻo i ka puke mua. Aia i loko o koʻu poʻo nā poʻo inoa i hala i loko o kuʻu mau lima; he mau mea hoʻomanaʻo lākou no ka wā kamaliʻi hauʻoli. Akā inā wau e ʻōlelo peheaʻO ia ka puke nāna i hoʻololi i kaʻu ʻano heluhelu, ʻo ia ʻO ka Haku o nā apo. Ma ka hopena o kāna heluhelu ʻana, ua hoʻomaka wau e mālama i kēlā me kēia pule e kūʻai i nā puke. A pela a hiki i kēia lā. ʻAʻole hiki iaʻu ke noho me ka heluhelu ʻole; ʻaʻole hiki iaʻu ke hana me ke kākau ʻole. Makemake mau wau i ka hana ʻana, akā makemake nui wau e hōʻike i kaʻu mau mea. Hewa. Ua loli nā mea āpau i ka lā aʻu i hele pū ai me kahi hoaaloha i kahi papa hana kākau. Ma waena o nā waina a me nā ʻāpana o croquettes a me nā omelette heluhelu mākou i kā mākou moʻolelo. Ua kākau koke wau no nā poʻe ʻē aʻe, ʻaʻole naʻu iho, a ua hoʻololi kēlā i nā mea āpau.

  • AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau. 

RC: Makemake nui wau iā lākou. Ua heluhelu wau i nā mea āpau. Manaʻo wau e koho ana wau e like me ke ʻano o ka naʻau aʻu e ʻike ai iaʻu iho. ʻO kēlā me kēia puke, a i ʻole kēlā me kēia mea kākau, kona manawa. Makemake wau e ʻike i nā mea kākau hou pū kekahi, ʻAe wau iaʻu e aʻo ʻia e nā mea kūʻai puke a me koʻu ʻano, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo aia kekahi mea kākau nāna, i ka wā i loaʻa ai iā ia, ua noʻonoʻo wau i ka hiki ke lilo i mea kākau. Ua makemake au i kāna mau puke a me ia iho, kāna enigma, kona ʻano ʻē, kona ʻano. Heluhelu ʻia i ʻO Thomas bernhard a hoʻololi i kaʻu ʻike ma nā puke.

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

RC: I kēlā me kēia, ma hope o ka kaʻana like ʻana i kahi pākaukau a me ka papa ʻaina i ka wā o kahi ʻaina awakea, makemake wau e hana hou. ʻAʻole hiki i nā mea he nui ke ʻoi aku ma mua o hoʻokahi ʻaina awakea.

  • AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha? 

RC: ʻAʻole wau noʻonoʻo i ka walaʻau, a me ke mele paha, hiki iaʻu ke kākau ma nā wahi āpau. Loaʻa iaʻu kahi pono e komo i loko o koʻu honua, ʻoiai inā wau i loko o kahi cafe i hoʻopuni ʻia e ka poʻe. ʻO ka mea hiki ʻole iaʻu ke kū i ke kamaʻilio ʻana ma ka puka aʻe. Koi aku au, ʻaʻole oʻu manaʻo e pili ana i ka haunaele, ka walaʻau, akā ʻaʻole hiki iaʻu ke kākau ke ʻike koke wau i nā huaʻōlelo e pili ana i ka manaʻo.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai? 

RC: No biorhythm kakahiaka wau. ʻOi aku ka wikiwiki o koʻu noʻonoʻo i ke kakahiaka. ʻO ka mea hoihoi, maikaʻi nā ʻauinalā no ka heluhelu ʻana. Kahi? Me ka ʻoiaʻiʻo, ʻAʻohe oʻu wahi paʻa. Hiki iaʻu ke kākau i ka hilinaʻi ʻana i ka kumu lāʻau, ma lalo o ka pale i ke kahakai, a i ʻole i loko o ka cafe me ka jazz ma hope. I koʻu hale, hana maʻamau wau ma nā wahi āpau. Ua lawa ka ʻaʻohe mea ma hope oʻu e kamaʻilio ana. 

  • AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?

RC: Heluhelu wau ma ka hoʻoikaika. Hele wau i loko o nā hale kūʻai puke, puni wau i nā mea he nui, a aia mau nō kahi puke e hāwanawana iaʻu, "Naʻu ia." A laila kūʻai wau iā ia. Hoʻohuli ia i ka huaʻōlelo ma ka uhi hope, ka uhi, a me ka huaʻōlelo lōkō e hiki ai iaʻu ke loaʻa. 

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

RC: I kēia manawa aia wau me Hametanana Maggie O'Farrell.

Pili wau me kahi hoʻolālā aʻu e makemake ʻole ai e haʻi e pili ana i kekahi mea a hiki i ka wā e wehewehe hou ʻia ai. ʻOiaʻiʻo, ke hoʻohiki nei au i ka mea protagonist kahi e pono ʻole ai.

  • AL: Pehea kou manaʻo ʻo ka papa paʻi a he aha ka mea i hoʻoholo iā ʻoe e hoʻāʻo e paʻi?

RC: Heluhelu, ʻO Sepania kekahi o nā ʻāina kahi i paʻi nui ʻia i ka honua. Kūlike ʻole ia papa kuhikuhi heluhelu Ke kai lalo ma mua o ka awelika. ʻAʻole maopopo iaʻu ka hopena o kēia kūʻē i nā mea paʻi, akā hōʻoiaʻiʻo wau iā ʻoe inā e heluhelu hou aʻe, e aho ia no mākou āpau.

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā moʻolelo e hiki mai ana?

RC: Manaʻo wau ʻaʻole kākau ʻo ia i kekahi mea e pili ana iā COVID, paʻa a me nā mea āpau. ʻAʻohe oʻu makemake. ʻOi aku ka manaʻo o ka honua ma mua iaʻu, no laila Kākau wau me he mea lā ʻaʻole mea i hana ʻia no ka mea maopopo nō iaʻu e hala ana nā mea āpau a e hoʻi mākou i nā pilikia like me nā manawa mau, akā me ka ʻole o ka mask a i ʻole ka mamao o ka nohona. Makemake au i nā ʻapo a me nā honi ʻana ma ka hālāwai mua, me ka nīnau ʻole ʻia mai inā loaʻa ʻoe i ka lāʻau āpau.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.

bool(ʻoiaʻiʻo)