ʻO Marta Gracia Pons. Nīnauele me ka mea kākau o The Dragonfly's Journey

Kiʻi paʻi kiʻi. ʻO Marta Gracia Pons, ʻikepili ma Twitter.

ʻO Marta Gracia Pons he mea kākau a he kumu. Ua puka ʻo ia i ka Mōʻaukala mai ke Kulanui Autonomous o Barcelona a he kekelē laeoʻo kāna ma Pedagogy. Ua kākau ʻo ia i nā poʻo inoa e like me ʻO ka moʻolelo i hoʻololi iā mākou, nā nila kui pepa y Ke ʻala o nā lā hauʻoli, aʻo kāna puke moʻolelo hou loa ʻo Ka huakaʻi a ka deragona. I kēia ninaninau Kamaʻilio ʻo ia e pili ana a pili i nā kumuhana ʻē aʻe. ʻO ʻoe ī mahalo nui kou manawa a me kou lokomaikaʻi e kōkua iaʻu.

ʻO Marta Gracia Pons —Interview 

  • NU HOU LITERATURE: Kau inoa ʻia kāu puke moʻolelo hou Ka huakaʻi a ka deragona. He aha kāu e haʻi mai ai iā mākou e pili ana iā ia a no hea mai ka manaʻo?

MARTA GRACIA PONS: He moʻolelo kēia huakaʻi i ka Pakelona o ʻelua mau wā, ʻo ia o ke kenekulia iwakālua a me kēlā o ka wā postwar. Hōkū ia wahine ʻelua ʻokoʻa loa kekahi i kekahi, e noho nei i nā ʻano mōʻaukala like ʻole, akā hoʻohui ʻia e ko lākou kuko no nā mea kāhiko.

Ua hele mai ka manaʻo mai koʻu kuko no Modernism a me Art Nouveau. ʻIke mākou iā Gaudí i ka hoʻolālā, akā ʻaʻole ʻike iki ʻia e pili ana i nā mea hana gula nui o kēia mau kahe noʻeau. A laila ʻike wau ʻO Lluís Masriera a me kāna dragonfly enameled makamae. ʻO kahi manawa no nā mea hoʻonaninani, kahi i hana ʻia ai nā mea kolo simbolo, nā nymph a me nā mea kaʻao. Hana lākou i nā hana noʻeau maoli.

  • AL: Hiki iā ʻoe ke hoʻomanaʻo i kēlā puke mua āu e heluhelu ai? A ka moʻolelo mua āu i kākau ai?

MGP: ʻAe. Ua kaha nui ia iaʻu, i koʻu wā ʻōpio, Lehu o Angelana Frank McCourt. ʻO kahi moʻolelo paʻakikī e pili ana i ka ʻIlelani o nā makahiki 30 a me 40. 

ʻO ka moʻolelo mua aʻu i kākau ai - a hoʻopuka ʻia - he a puke moʻolelo i hoʻonohonoho ʻia i loko ʻo ka panalāʻau o Huesca i nā makahiki ʻo ka Dictatorship o Primo de Rivera a me ka Lepupalika ʻElua. ʻO ia kaʻu puaʻa guinea a me aʻu e aʻo ai e kākau.

  • AL: He mea kākau poʻo? Hiki iā ʻoe ke koho ma mua o hoʻokahi a mai nā au a pau. 

MGP: ʻO Ken Follet. Me ia i hoʻomaka ai koʻu makemake i nā puke a mahalo iā ia ua aʻo wau e kākau i nā puke moʻolelo.

  • AL: He aha ke ʻano o ka puke āu e makemake ai e launa a hana?

MGP: Ke ano o Emmana Jane Austen.

  • AL: ʻO kekahi ʻano maʻamau a i ʻole ʻano maʻamau i ke kākau ʻana a i ka heluhelu ʻana paha?

MGP: ʻAʻole wau ʻike i kekahi. ʻO ka mea wale nō kēlā aʻole wau makemake keikikāne nā hoʻohiehie.

  • AL: A kou wahi makemake a me ka manawa e hana ai?

MGP: ʻAʻohe oʻu wahi kūikawā: kākau wau ma nā wahi āpau e hiki ai a lawa ka pākaukau a me kahi kamepiula lawe iaʻu. Eia naʻe, kākau mau wau i ke kakahiaka. ʻO wau he kanaka 100% lā, no laila ʻaʻole hiki iaʻu ke kākau i ka pō. Makemake au e hiamoe wawe e hoʻomaikaʻi i ke kakahiaka o kekahi lā aʻe.

  • AL: Aia kekahi mau ʻano ʻē aʻe āu e makemake ai?

MGP: Makemake au i ka Mea Pelekane Pelekane: ʻO Jane Austen, Charles Dickens, a me nā kaikuahine Bronte kaʻu mau punahele.

  • AL: He aha kāu e heluhelu nei i kēia manawa? A kākau?

MGP: I kēia manawa ʻAʻole au e heluhelu ana i kekahi puke moʻolelo, akā naʻe moʻolelo kākau moʻolelo, Eia, ke kākau nei wau iaʻu iho no kaʻu puke hou, i hoʻonohonoho ʻia ma ka hopena o ka XNUMX kenekulia ma Madrid.

  • I KA: Pehea kou manaʻo i kēia wahi paʻi? Manaʻo ʻoe e loli a ua hana paha ia pēlā me nā mana hana hou ma waho?

MGP: Loaʻa ka honua paʻi i kahi hoʻokūkū paʻakikī loa: nā papaha audiovisual. Eia nō naʻe, e like me ka helu helu a me ka paʻa o ka makahiki i hala, ua ulu ka poʻe heluhelu, keu hoʻi i ka heluhelu kamepiula. Hōʻike kēia, ʻoiai nā puʻupuʻu, hopu mau kahi puke maikaʻi i ka mea heluhelu ʻoiaʻiʻo.

  • AL: He paʻakikī ka manawa pilikia a mākou e ʻike nei iā ʻoe a i ʻole hiki iā ʻoe ke mālama i kahi mea maikaʻi no nā moʻolelo e hiki mai ana?

MGP: Me ke kanalua ʻole, ua ola mākou mau manawa weliweli i loko o kēia mau makahiki ʻelua o ke ahulau. I kekahi manawa ʻaʻole hiki ke pakele mai ka honua maoli. Akā ʻo mākou nō nui ka poʻe nāna ua ʻaʻa mākou e hoʻopuka i ka makahiki i hala a loaʻa i kekahi i nā mea he nui nā manaʻo maikaʻi a mahalo mai ka poʻe heluhelu, i hoʻokipa ʻia e kā mākou ʻaoʻao. Holo mua ke ola.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia. i hāliu aku i koi 'ia kula *

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.