ʻO Roald Dahl Words i hoʻohui ʻia i loko o ka Oxford English Dictionary

Roald Dahl

I kekahi lā aʻe e kamaʻilio ana mākou i loko Moʻolelo moʻokalaleo o kēia manawa e pili ana i kekahi mau huaʻōlelo āna i Ua kākau ʻia ka puke wehewehe ʻōlelo Pelekane ʻo Oxford iā Shakespeare ponoʻī ke hōʻoia ʻia ʻaʻole lākou a kamaʻilio e hana lākou i kahi hoʻohou. A ʻoi aku ka manawa i hala aku nei ua haʻi mākou iā ʻoe ua ʻike wau he 100 ko lākou mau makahiki ma hope o ka hānau ʻana o ka mea kākau. Ke hoʻomanaʻo nei i nā makahiki he 100, ka Oxford English Dictionary  ua hoʻohui i 6 mau huaʻōlelo hou i haku ʻia e ka mea kākau Roald Dahl.

E hoʻomanaʻo mau loa ʻia ʻo Roald Dahl no kāna mau keiki witty a no ka hoʻokumu ʻana i kekahi mau moʻoʻōlelo i aloha nui ʻia e ka poʻe heluhelu. ʻO kekahi o kāna mau poʻo inoa kaulana loa ʻo "Charlie a me ka hale hana kokoleka", "Matilda" a me "James a me ka Giant Peach", nā moʻolelo kahi āna i hoʻohana ai i kahi ʻōlelo ʻokoʻa loa e wehewehe i ka honua o kēia mau puke, e pāʻani ana me nā kani a kūlou i nā loina ʻōlelo e hana i kēia mau huaʻōlelo hou.

I ka hanohano inā e ola ana paha ka mea kākau i kēia lā, ua hoʻohuli ʻo ia i 100, ka Oxford English Dictionary ua hoʻoholo e hoʻohui i kekahi o nā ʻōlelo a kaulana a Dahl i kaulana loa, me waena o lākou ka «Oompa Lumpa» kaulana. Ua hoʻohui ʻia kēia mau huaʻōlelo i loko o kāna puke hou loa, a ua loaʻa i kēia manawa.

"ʻO ka hoʻokomo ʻia ʻana i loko o ka DEO (Oxford English Dictionary) o kekahi mau huaʻōlelo i haku ʻia a pili pū ʻia me Roald Dahl e hōʻike ana i kāna mana ma ke ʻano he mea kākau a me kona kaila vivid a me ka ʻokoʻa."

"No nā keiki he nui, ʻo nā hana a Roald Dahl ʻaʻole wale kekahi o ko lākou ʻike mua i ka heluhelu ʻana, akā ʻo ko lākou ʻike mua ʻana i ka mana o ka hana ʻōlelo."

Aia he ʻeono mau huaʻōlelo i hoʻohui ʻia i loko o ka puke pai hou loa a eia kēia mau mea:

Dahlesque

ʻO kēia huaʻōlelo e pili ana i kahi mea like a ʻano like paha o kā Dahl mau hana.

"Hoʻohālikelike ʻia ia e nā hoʻolālā, nā ʻino kūpikipiki a i ʻole nā ​​kanaka makua hoʻowahāwahā, a me kahi ʻano ʻākeʻaka a weliweli paha."

ʻO ka hōʻailona kiʻekiʻe

ʻO ka Tike Gula, a i ʻole ka likiki gula ma Sepania, pili i ka likiki kaulana i hōʻailona i nā keiki a Charlie a me ka hale hana kokoleka i lanakila i ka huakaʻi huakaʻi. I ka puke wehewehe ʻōlelo Pelekania ua wehewehe ʻia e like me kēia:

"ʻO ka likiki e hāʻawi ai i ka mea paʻa ka waiwai a i ʻole ka makana kū hoʻokahi, ka ʻike o nā manawa kūpono, a pēlā aku."

Pīni kanaka

ʻO ka pīni kanaka a i ʻole ka pī kanaka i ka Paniolo kahi ʻōlelo wahaheʻe ʻole i nā huaʻōlelo "kanaka" (ke kanaka ma Paniolo) i hoʻohana pinepine ʻia e ka pilikua mai "The great-natured higant." Eia nō naʻe, ka hoʻohana mua ʻia ʻana o ka "bean kanaka" mai ka makasina Pelekane ʻo Punch, nāna i hoʻohana i kēia huaʻōlelo i ka 1842.

oompa loompa

ʻO kēia paha nā huaʻōlelo mua i hiki mai i ka noʻonoʻo inā haʻi mākou i ka mea kākau, ua haku kekahi i nā huaʻōlelo mai ka pāʻani "Charlie a me ka Hale Hana Kokila." ʻAʻole ʻoi aku ka nui o nā Oompa Loompa ma mua o nā limahana o Willy Wonka i hiki ke ʻike ʻia ma kā Gene Wilder kiʻi paʻi kiʻi 1971.

Kukahili

ʻAʻole wau e hōʻole i ka paʻakikī iaʻu ke kākau ʻana i ka ʻōlelo, e waiho wale i ka puana ʻana. Ma mua i hoʻohana ʻia kēia huaʻōlelo ma "The American Theasaurus of Slang" i ka makahiki 1942 akā, hou, ua lilo ia i huaʻōlelo mahalo i ka paʻi ʻia ʻana o "The Great Good-natured Giant."

Witching hora

ʻO ka hola Wiching a i ʻole ʻo Hora de las brujas i ka ʻōlelo Paniolo kahi ʻano like me ka mea i hoʻohana ʻia e Shakespeare. I Hamlet, ua hoʻohana ka mea kākau i ka huaʻōlelo "witching time" no ka manawa mua, akā naʻe, na Dahl i hoʻohana i ka hoʻololi liʻiliʻi i hoʻololi i kēlā me kēia hola a hana i kahi huaʻōlelo ʻokoʻa. ʻO ka hana hou ʻana, ua loaʻa kēia mau huaʻōlelo mai ka "The Great Good-natured Giant" a, e like me ka Oxford English Dictionary, eia kā lākou manaʻo penei:

"He manawa kūikawā i ka waena o ka pō, ke hiamoe nui nei kēlā me kēia keiki a me kēlā me kēia mākua a puka mai nā mea pouli āpau e hūnā a loaʻa iā lākou ka honua holoʻokoʻa iā lākou iho."

A ʻo kēia nā 6 huaʻōlelo a i ʻole ka hui ʻana o nā huaʻōlelo i hoʻohui ʻia i loko o ka puke wehewehe ʻōlelo Pelekania Oxford.


Hoʻopili ka ʻike o ka ʻatikala i kā mākou kumumanaʻo o ka hoʻoponopono hoʻoponopono. E hōʻike i kahi kaomi hemahema ʻaneʻi.

E lilo i mea mua e wehewehe

E waiho i kāu manaʻo

Kāu leka uila aae? E,ʻaʻole e paʻiʻia.

*

*

  1. He kuleana no ka ʻikepili: Miguel Ángel Gatón
  2. Ke kumu o ka ʻikepili: kaohi SPAM, hoʻokele ʻōlelo.
  3. Legitimation: Kou ʻae
  4. Ka kamaʻilio ʻana o ka ʻikepili: ʻaʻole e hōʻike ʻia ka ʻikepili i nā ʻaoʻao ʻekolu koe ka mana o ke kānāwai.
  5. Pūnaewele mālama: Pūnaewele i mālama ʻia e Occentus Networks (EU)
  6. Nā Kuleana: I kēlā me kēia manawa hiki iā ʻoe ke palena, hoʻōla a kāpae i kāu ʻike.

bool(ʻoiaʻiʻo)