Lola Fernandez Pazos. Hira

Lola Fernandez Pazos Ta fito daga Madrid tare da tushen Galician da Andalusian. Ta sauke karatu a aikin jarida kuma ta dade tana aikin yada labarai, ta gabatar da littafinta na farko a watan Mayu. Pazo de Lourizan, dandanonsa na zamanin Victoria ya yi tasiri sosai a cikin adabi. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da shi da sauran batutuwa da yawa. Ina matukar godiya da alherinku da lokacin da kuka kashe.

Lola Fernandez Pazos - Hira

• ACTUALIDAD LITERATURA: Littafin littafin ku na ƙarshe da aka buga shi ne Pazo de Lourizan. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?

LOLA FERNÁNDEZ PAZOS: Wannan a al'ada iyali labarin saga, wanda zuriya mai ƙarfi ke ɓoye jerin jerin tatsuniya a kusa da gidan ƙasa wanda ba zai bayyana ba har zuwa ƙarshe. A duk tsawon aikin, mai karatu zai kasance a hankali ya haɗa guntuwar, kamar wasa, don gano gaskiyar. Wani lokaci ma zai zo, wanda zai san fiye da ɗaya daga cikin jaruman, amma duk da haka zai ci gaba da ita, ba zai watsar da ita ga makomarta ba, don fahimtar cikakken ma'anar novel.

Bugu da kari, littafin yana da dukkan sinadaran wannan nau'in: a labarin soyayya tsakanin ajujuwan zamantakewa daban-daban, wani kyakkyawan fadar da suke zaune a Karballos, dangin kamun kifi na masana'antu daga Ria Baxas da kuma wani lamari na yaki wanda tare da ci gaban ci gaba, zai tada zaune tsaye da rayuwar iyali.

Tunanin ya fito daga iyalina, Tun da yake labari ne da ya faru shekaru da yawa da suka gabata game da kakannina kuma aka ba ni labari don haka, na rubuta shi wani lokaci. Don haka eh, game da shi ne abubuwan da suka faru na gaskiya, wanda a zahiri ya faru a Marin, wani ƙaramin ƙauyen kamun kifi kusa da Pontevedra.

• AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?

LFP: Karatun farko da na tuna shine Hanyan, de Miguel Delibes hoton mai sanya wuri. Ya zama kamar mai sauƙi kuma a lokaci guda yana da kyau sosai cewa koyaushe ina so in rubuta wani abu kamar haka. Littafin novel wanda za a iya karantawa kuma ya birge yarinya da babba. The labarin farko Na rubuta, idan ba mu yi magana game da labarun dabbobi da na zana lokacin da nake ɗan shekara 5 ko 6 ba, ya kasance. Soyayya a lokacin Tinder.

Fiye da novel, shi ne a gwaji. A cikinta nake tunanin Jane Austen ta dawo daga karni na XNUMX zuwa na XNUMX kuma ya gano cewa zawarcin ɗan adam baya faruwa a cikin raye-raye amma a cikin aikace-aikacen da ake kira Tinder. Daga nan kuma ta hanyar labarun da aka ɗauka daga mafi kyawun ayyukanta, Austen za ta shawarci masu amfani da Tinder, maza da mata, yadda ya kamata su kasance don kada su yi kuskure.

• AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.

LFP: A gare ni, babban marubucina zai kasance sananne koyaushe Javier Marias. Godiya ga aikinsa, wanda na sani da zuciya, na fara tunani a kan shafin da ba kowa ba. Ba kawai game da faɗa ba, amma game da lura da yin zuzzurfan tunani dalilin da yasa haruffan suke aiki a wannan ko wata hanya. shi ne ya cusa min soyayyar ƙwararrun ƴan Burtaniya, Shakespeare, Jane Austen, amma musamman ma nasara, 'yan uwa mata Bronta, Thomas Hardy, Henry JamesCharles Dickens, Alisabatu Gaskell, don suna kawai kaɗan. Godiya ga wannan tasirin, na shiga cikin Nazarin Turanci, bayan kammala aikin Jarida.

• AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?

LFP: A matsayin mutum, ba tare da shakka ba, Mr Darcy, na Alfahari da Son Zuciya. A matsayin mace. Jane eyre, daga wasan kwaikwayo na wannan suna ta Charlotte Brönte. Sun yi kama da ni cikakke. Darcy yana yin mafi kyawun ayyana soyayyar da mace za ta taɓa samu, kuma Jane Eyre ta yi hakan. Dukansu suna da gaske sosai, don haka ina tsammanin Austen ya rubuta wannan bayanin yana tunanin abin da zata so ta karba da Brönte, wanda zata so yayi.

• AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?

LP: Babu komai. Gaskiyan. Ba ni da hankali.

• AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?

LFP: Na rubuta a kaina tebur kuma na kan karanta kafin in kwanta barci, ko da yaushe rabi na kwanta.

• AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?

LFP: Ee, ina son litattafan zamantakewa, kamar Mariya barton, ta Elizabeth Gaskell, amma kuma nau'in bincike, kamar Joël mai dicker.

• AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?

LFP: Ina tare littafina na biyu, wanda shine Mix na Dicker, Mary Barton tare da alamun tunani a cikin mafi kyawun salon Marías (ajiye bambanci). Zan kira shi "social thriller" amma kuma yana da yawan almara na kai. Yanzu da marubucina, Marías, ya bar ni, ina so in ba shi kyauta ta musamman. Ba zan taɓa tunanin zai tafi da wuri ba kuma hakan ya sa ni baƙin ciki ba kawai ba, har ma da maraya na malamai. Ya kasance lokacin bala'i ga nassoshi na zamani, waɗanda su ma ba su yi ƙanƙanta ba don barin: Almudena Grandes, Domin Villar. Da gaske, ban san wanda zan karanta ba yanzu.

• AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?

LFP: Ina tsammanin akwai littattafai masu ban sha'awa sosai, amma wasu waɗanda suke da alama an riga an tsara su a cikin ma'anar cewa marubucin ya san abin da ke aiki da kuma bayyana shi, ba tare da barin wani hunch ko ji a cikin shafukan su ba, kuma na lura da yawa. Ina son littattafai tare da rai, tasirin hakan. Kuma wani abu da ya sa ni ɗan baƙin ciki shi ne cewa masu wallafa suna yin fare akan fitattun fuskoki fiye da kan alkalama masu ban sha'awa, amma muna cikin mummunar gasa kuma kamfanoni ba sa rayuwa cikin iska. Na fahimci hakan.

• AL: Shin lokacin rikice-rikicen da muke fuskanta yana da wahala a gare ku ko kuwa za ku iya kiyaye wani abu mai kyau don labaran nan gaba?

LFP: Duk rikice-rikice suna da kyau idan mutum ya ƙare ya fita daga cikinsu. Littafin novel ɗin da nake ciki a yanzu yana magana ne game da sabon tunanin ɗan adam wanda wannan sabon yanayi ya taso. Sannan ina aiki da hukumar daraktan sadarwa na ga yadda rashin aikin ya kai ga ceton kanku. Babu wanda ya damu da yin magana mara kyau game da kofa na gaba, ko tafiyar abokin aiki, muhimmin abu shine zama ɗaya. Kuma hakan ya kasance tabbatacce saboda, ta hanyar dandana shi, yana da sauƙi a gare ni in faɗi da kuma yin bimbini a kai.