Carmen Sanchez-Risco aka haife shi a Trujillo y da hIstorian na musamman a Archaeology. Ya yi aiki a gidan talabijin na kasa da na yanki kamar yadda mai gabatarwa, marubuci kuma darakta, samar da takardun tarihi. Yanzu ya yi tsalle zuwa adabi tare da a novel na farko mai taken Rabin farko na farko. A cikin wannan hira Ya gaya mana game da ita da wasu batutuwa da dama. Na gode da lokacinku da alherinku.
Carmen Sánchez-Risco - Hira
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai taken Rabin farko na farko. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
Carmen SANCHEZ-RISCO: Rabin farko na farko ne mai tafiya zuwa zuciyar ɓarna, zuwa ga mahimmanci da ma'anar ɗan adam na haɗuwa da duniyoyi biyu, tsohuwar duniya, wato Turai, da sabuwar duniya, Amurka, Indiyawa, hannu da hannu tare da su. sarki sarki na farko magaji ga sojojin Inca da kuma gwamnan Nueva Castilla, Francisco Pizarro, wanda masarautar Spain ta halatta.
Abin da aka yi magana a cikin novel shi ne rayuwar wannan mace mai ban mamaki, Francisca Pizarro Yupanqui Huaylas, da kuma yadda bebensa da kasancewarsa mara ganuwa a cikin Tarihi ke ba da gudummawa ta hanyar gogewarsa a bambanta, m da kuma na mata kallon game da abubuwan da suka kai ga wannan taron. Yawon shakatawa ne wanda ya shafi duk duniya na Peru, na tahuantinsuyo, tunanin Andean da al'adun mutanen da suka tsara wannan babbar daular da Incas suka ci kuma suka mamaye. Amma kuma game da gwagwarmayar mulki da kuma ins da fita na Kotun Mutanen Espanya na Carlos V da Felipe II, inda mata suka mamaye wani fitaccen wuri, mai mahimmanci zan yi kuskure in faɗi, kamar yadda tarihi ya nuna.
A ra'ayin
Tunanin ya tashi tun da daɗewa, lokacin An kama ni da bugun Francisca Pizarro Yupanqui a Fadar Nasara a Trujillo, fadar da ta gina shekaru 450 da suka wuce. Na yi mamakin ko wacece waccan matar, na fara karatu kuma abin ya burge ni caji mai ban mamaki na hali, har na sadaukar da kaina gareta, na yi mata tsantsar murya, sai na tsara a multiformat wanda ya ƙunshi shirin daftarin aiki da jerin almara kewayenta. Domin Mestiza da gaske tana da abubuwa da yawa da za ta faɗi, rayuwarta ta zarce kowane rubutun almara. A ciki muke samun batutuwa na yanzu, kamar cin hanci da rashawa, cin zarafi, gwagwarmayar mulki, 'yan uwantaka tsakanin mata ko kuma tauye 'yanci.
- AL: Ko za ka iya tuna wani karatu na farko? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
CSR: Lokacin da nake karami na sha littattafan tunda na koyi karatu. Wannan yana nufin gano mabuɗin da ya ba ni damar shiga wasu rayuwa, a wasu wurare. Daya daga cikin karatuna na farko shine Koren ciyawa, na Ana Maria Matute. Na yi sha'awar.
sai na fara rubutu tunani wanda ya ƙare ya zama labarai, Na yi tatsuniyoyi da ba za su taba yiwuwa ba da na yi wa ’yan uwana da ’yan uwana. Daga baya, a matsayin matashi, na fara da littafin rubutu, Inda na rubuta komai a ƙarƙashin rinjayar mahaifiyata, wanda koyaushe ya gaya mana game da ikon warkarwa na rubutu.
Marubuta, al'adu da nau'o'i
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
CSR: Milan kundera, har abada. Galdos da Flaubert suna burge ni William Ospina Ina son trilogy ɗinsa game da Ursúa. Duk tarin Cienfuegos de Vazquez Figueroa. Marguerite yourar. Anne Lise Marstrand Jorgensen. Ina da yawa.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
CSR: To, da na so haduwa Emma, marasa gamsuwa Madame Bovary. Da ma na so in ƙirƙiri irin wannan hadadden hali tare da wannan gwanintar. Zafin halin yana ɗaya daga cikin manyan labarai, a ganina, na adabin duniya.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
CSR: A cikin duka biyun, yi shi cikin natsuwa, a cikin shiru kuma tare da lokacin kyauta., ba tare da katsewa ba, nutsar da kaina cikakke a cikin sararin samaniya da yanayi. A gare ni yana da mahimmanci. Ɗaya daga cikin tsare-tsaren da na fi so shine in ciyar da rana gaba ɗaya karatu, tsayawa kawai don abincin rana da abincin dare. Yana da ban mamaki, na sani, amma ya zama kamar shiri a gare ni.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
CSR: za rubuta da ake bukata nazarina, tare da tebur na, bayanin kula, zane-zane na haruffa makale da bango, littafan rubutu na zillion... Hargitsi ne ganin tebur na.
para leer, kowane wuri: bakin teku, tafkin, a gaban murhu, kwance a cikin hamma. Lallai karatu wani abu ne da ke tafiya daidai da komai, sai dai tare da katsewa, ko kuma a kalla nakan dauki shi akai-akai.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
CSR: Ina son littafin tarihin, amma kuma ina son sake maimaitawa kuma, a gaba ɗaya, duk wani aikin da ya bincika dan Adam, ainihi, iko, 'yanci, da ƙwaƙwalwarda vita ko fifikon dan Adam.
Carmen Sanchez-Risco - Na yanzu da kuma shimfidar wuri na edita
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
CSR: Ina sake karantawa kundera, kuma game da farawa tare da sabon daga Esteban Mira Caballos, Ganowar Turai. sannan zai zo Hoton aureMaggie O'Farrell asalin Har ila yau, ina ɗaukar bayanin kula akan kewayon ban sha'awa na tarihin tarihi da halayen mata don kammala sanannen tsarin talabijin na tarihi wanda nake son gabatarwa.
- AL: Yaya kake ganin fagen buga littattafai ya kasance gaba ɗaya?
CSR: Ana buga da yawa, kuma hakan yana da kyau sosai. Sabbin muryoyi masu ban sha'awa kuma suna bayyana.
- AL: Yaya kuke tafiyar da wannan lokacin da muke rayuwa a ciki? Kuna ganin yana da ban sha'awa ga labarai na gaba?
CSR: Ban sani ba ko yana da ban sha'awa ko mai ban tsoro. Wani lokaci yana ba da rubuta a mai ban sha'awa afuwa da sauran su zauna a daya ban dariya ban dariya kuma mummuna