Milan Kundera ya mutu a birnin Paris yana da shekaru 94 saboda doguwar jinya. Marubucin Czech ya yi la'akari da ɗaya daga cikin mafi girman ƙarshen karni na ashirin, ya rayu a Faransa tun 1975, wanda aka kora saboda sukar sa. mamayewar Soviet na Czechoslovakia bayan Prague Spring na 1968. Babban aikin da ya yi a matsayin marubuci (da kuma na transcendentalism na zamani) an saita shi a daidai lokacin. Haskakawar Beingaukan Zama, duk da cewa ya kuma koyar da wakoki da kasidu da wasan kwaikwayo.
Daga cikinsu wasa sune tarin labarai Littafin soyayya mai ban dariya da novels Da bankwana, Littafin dariya da mantuwa, Rashin rayuwa, Sannu a hankali o Jahilci. Takensa na ƙarshe da aka buga shine jam'iyyar da ba ta da muhimmanci. Wannan a zaɓin gutsuttsura da wakoki zaba don tunawa.
Milan Kundera - Selection na gutsuttsura da wakoki
Haskakawar Beingaukan Zama
Wani lallausan zazzab'i ya ji a bakinsa ya shak'a kamar mai son cika kansa da kud'in jikinsa. Kuma a lokacin ya yi tunanin ya riga ya yi shekaru a gidansa kuma yana mutuwa. Nan da nan ya sami ra'ayin cewa ba zai iya tsira daga mutuwarta ba. Ya kwanta kusa da ita yana son ya mutu da ita. Wannan hoton ya motsa, ya rufe fuskarsa a cikin matashin kai da ke kusa da kai a lokacin, ya dade a haka... Kuma ya yi nadama a cikin irin wannan yanayi, wanda mutum na gaske zai iya. nan da nan ya yanke shawara, ya yi jinkiri, don haka ya hana ma'anarta mafi kyawun lokacin da ya taɓa rayuwa (ya durƙusa kusa da gadonta yana tunanin ba zai iya tsira daga mutuwarta ba).
Ya fusata da kansa, amma sai ya zo masa cewa a zahiri dabi'a ce cewa bai san abin da yake so ba: Mutum ba zai taɓa sanin abin da ya kamata ya so ba, domin rayuwa ɗaya kawai yake rayuwa kuma ba shi da hanyar kwatantawa. shi da rayuwarsa ta baya ko ya gyara ta.rayuwarsu ta baya. Babu yiwuwar bincika wanne ne mafi kyawun yanke shawara, saboda babu kwatanta. Mutum yana rayuwa komai da farko kuma ba tare da shiri ba. Kamar dai dan wasan kwaikwayo ya wakilci aikinsa ba tare da wani nau'i na maimaitawa ba.
rayuwa tana wani waje
A cikin rhyme da rhythm akwai ikon sihiri: duniya marar siffar, lokacin da aka kama shi a cikin waƙar da ke amsa ƙayyadaddun ka'idoji, ba zato ba tsammani ya zama diaphanous, na yau da kullum, bayyananne da kyau. Idan mutuwa ta zo daidai lokacin da a ƙarshen ayar da ta gabata ta taɓa rabonta, ko da ita kanta mutuwa ta zama sashin daidaitacce na tsari. Ko da waƙar ta nuna rashin amincewa da mutuwa, mutuwa za ta yi daidai, aƙalla a matsayin dalilin kyakkyawar zanga-zangar. Kashi, wardi, akwatunan gawa, raunuka, komai ya zama waka a cikin ballet kuma mawaƙi da mai karatunsa su ne masu rawan wannan ballet. Tabbas, masu rawa dole ne su yarda da rawa. Ta hanyar waƙar, mutum yana samun amincewarsa da zama, kuma laƙabi da ƙawance su ne mafi tsattsauran hanyoyin samun wannan yarjejeniya. Kuma shin juyin juya halin nasara ba ya buƙatar takardar shedar rashin ƙarfi na sabon tsari, don haka, waƙa mai cike da waƙoƙi?
Mutumin da aka kore shi daga mafakar ƙuruciya yana son shiga duniya, amma kuma, yana jin tsoronta, don haka ne ya ƙirƙiri wani na wucin gadi, ƙarin aya tare da ayoyinsa. A bar waqoqinsa su zagaya gare shi, kamar yadda tsirrai ke kewaya rana; ya zama tsakiyar wata ‘yar karamar halitta, wacce babu wani bakon abu a gare shi, wanda a cikinta yake ji a gida, kamar yaron da ke cikin uwa, tunda komai an yi shi da kayan abu daya da ruhinsa.
Milan Kundera — wakoki
zama mawaki yana nufin
kai karshen
a karshen motsi
a karshen bege
a karshen sha'awar
a karshen yanke kauna
to sai dai kirga
ba sau ɗaya ba sau ɗaya ba
ko kuma hakan na iya faruwa
jimlar sakamakon rayuwa
m low
Yadda yaro za ku yi tuntuɓe
har abada a cikin tebur mai yawa!
zama mawaki yana nufin
samu zuwa karshen kowane lokaci
***
Ka ɗauke ni duk inda za ka!
Ko ka yi nisa ko zuwa gidan kasa.
Ba zan tsoma baki tare da ku ba. A'a, ba zan so hakan ba.
Na kara girma! So! Ba zan sami jiki ba.
Zan zama yarinya kawai, kare kawai, zan zama ƙarami.
Zan sa gyale a wuyanka...
Ko ka yi nisa inda zafi bai yi zafi ba,
ko kuna zuwa aikinku mai wahala kowace rana.
Ka ɗauke ni tare da kai! Zan zama wani abu!
Zan zama kutsawa a aljihunka, misali.
Source: eldlp — Google Search