Hoton marubuci: ladabin gidan buga littattafai na Huso
Javier Valenzuela Ya fito daga Granada. Ya yi aiki shekaru talatin a ciki El País kamar yadda tarihin abubuwan da suka faru kuma ya kasance dan jarida a yakin Gabas ta Tsakiya. wakili a Beirut, Rabat, Paris da Washington kuma mataimakin editan jaridar. A 2013 ya kafa tawada, Mujallar dijital ta wata-wata infoFree. Ya yi latti don fahimta Littafinsa na goma sha biyar ne kuma littafin laifi na biyar da yake wallafawa, wanda ya ba mu labarin a cikin wannan hira. Na gode da yawa don lokacinku da alherinku.
Javier Valenzuela - Tattaunawa
- ACTUALIDAD LITERATURA: Sabon littafin ku mai suna Ya yi latti don fahimta. Me kuke gaya mana game da shi kuma daga ina ra'ayin ya fito?
JAVIER VALENZUELA: Littafin laifi ne wanda ke faruwa a cikin Madrid na 1984. Na so in farfado da wannan birni mai duhu wanda shine Madrid na Movida. A gefe guda akwai wani fashewar rayuwa cikin 'yanci, wanda aka bayyana a cikin kade-kade, sinima, zane-zane, daukar hoto da liyafa, amma a daya bangaren kuma an samu rashin tsaro ga jama'a. Wannan ma lokaci yayi na quinquis da tabar heroin. Ina tsammanin ra'ayin Wannan labari ya taso ne daga tabbatar da cewa babu wanda ya rubuta irin wannan.
- AL: Shin zaku iya komawa ga wancan littafin na farko da kuka karanta? Kuma labarin farko da kuka rubuta?
JV: Ina tsammanin littafin farko da na karanta shine Hadisai daga Alhambra, de washington irving, a cikin bugun yara, ba shakka. Littattafai da yawa sun biyo baya. Jules Verne, Emilio Salgari da Robert Louis Stevenson. Ina tsammanin a nan ne aka haifi ƙaunata ga littattafai: littattafai sun ba da labari masu kyau, sun sa ku yi tafiya kuma ku sami abubuwan ban sha'awa. Na fara aikin jarida tun ina karama da ba da labari daga garuruwa da kasashe daban-daban.. Amma sun kasance labarun jarida, wato, gaskiya, masu dacewa da tabbatarwa. Na yi aikina na farko na almara lokacin da na tsufa sosai: novel Tangerinewanda yake shi ne a baki wanda ke faruwa a Tangier.
- AL: Babban marubuci? Zaka iya zaɓar fiye da ɗaya kuma daga kowane zamani.
JV: Albert Camus, a cikin Faransanci. Hemingway, a tsakanin Amurkawa. Cervantes da Pérez Galdós, a cikin Mutanen Espanya. Kuma dangane da wallafe-wallafen baƙar fata, Dashiell classics Hammett, Raymond Chandler da Patricia Mawaki da Spanish Madrid Madrid, alexis rafi y Marta Sanz.
- AL: Wane hali ne a cikin littafi kuke son saduwa da ƙirƙirawa?
JV: Dan fashin teku Long John Silver, na Tsibirin taska, de Stevenson. Na ɗauka cikakkiyar waƙar da Joaquín Sabina ya yi: "Idan ka ba ni zabi tsakanin dukan rayuwa, na zabi na gurgu na ɗan fashin teku, tare da ƙafar katako, tare da idon ido, tare da mummunar fuska. Tsohon dan iska, kyaftin na jirgin ruwa wanda tuta na tibia ne da kwanyar. Ina son 'yan fashin teku, sun kasance cikakken 'yanci.
- AL: Duk wasu halaye na musamman ko halaye na musamman game da rubutu ko karatu?
JV: Lokacin da na rubuta litattafai Ina son samun wani abu mai alaka da batun ku a hannu. Misali, lokacin rubutawa Gunpowder, taba da fata Ina da daya akan tebur na bindiga tauraro 1922, 9 dogon caliber semi-atomatik ƙera a Éibar don Civil Guard. A cikin lamarin Ya yi latti don fahimta, Ban fara rubuta babi ba sai da na ji batun da zai ba shi takensa sau da yawa. Waƙoƙi duka biyu Nacha Pop, Radio Futura da kuma 'yan haram kamar Los Chichos da Los Chunguitos. Hanyara ce ta nutsar da kaina a wani lokaci da wuri.
- AL: Kuma wurin da kuka fi so da lokacin yin sa?
JV: Na rubuta litattafai na biyar da aka riga aka buga tsakanin Tangier, Alpujarra da Salobreña. Wurare masu natsuwa, inda zan iya yin awoyi shida ko bakwai kai tsaye rubuce-rubuce ba tare da tashin hankali ba. KUMA kyawawan wurare, Inda, da maraice, zan iya tafiya yawo tare da ra'ayoyi masu kyau kuma in hadu da 'yan giya tare da abokai.
- AL: Shin akwai wasu nau'ikan da kuke so?
JV: Bayan nau'in noir? Eh mana. Na karanta tarihi da littattafan falsafa da yawa. Tarihi yana cike da kyawawan labarai na gaskiya, labaran da galibi suka zarce tunanin marubuci mai haifuwa. Kuma Falsafa, musamman ta Epicurus, Nietzsche da Camus, Yana daidaita ni da rayuwa, yana ba ni abin da Faransanci ke kira joie de vivre, farin cikin rayuwar.
- AL: Me kuke karantawa yanzu? Kuma rubutu?
JV: Ina sake karantawa, kusan rabin karni baya, Tattaunawa a cikin Cathedral, da Vargas Llosa. Amma yanzu ba da hankali sosai ga nau'in fiye da sigar, ga dabarar labari fiye da labarun da ke cikin wannan littafin. Vargas Llosa yayi a cikin wannan labari a titanic kuma abin sha'awa motsa jiki na gine-ginen labari.
Da kuma yadda na gama ba da dadewa ba Ya yi latti don fahimta, yanzu Ba ina rubuta labarin almara ba, labaran jarida kawai.. Lokacin da na rubuta novels ba na karanta novels, tarihi ko falsafa kawai, don kada in cutar da kaina. Ina barin almara na wasu don lokutan fallow.
Panorama da abubuwan da ke faruwa a yanzu
- AL: Yaya kuke ganin yanayin bugawa?
JV: A bayyane yake cewa yanayin bugawa shine manyan kungiyoyin kasuwanci uku ko hudu suka mamaye wanda ke sanya mawallafansu da samfuransu a cikin shagunan sayar da littattafai, kafofin watsa labarai da lambobin yabo na adabi. Wannan shine Ƙarfin kuɗi. Amma kuma akwai ɗimbin ɗimbin ƙanana, masu wallafe-wallafe masu zaman kansu waɗanda ke buga kyawawan ayyuka da ƙoƙarin sa su tsira a ƙarƙashin nauyin kasuwancin kasuwanci bestseller. Ina da babban abin sha'awa da ƙauna ga editocin mu na Dauda.
- AL: Shin lokacin da muke rayuwa yana da wahala a gare ku ko za ku iya kiyaye wani abu mai kyau a cikin al'adu da zamantakewa?
JAVIER VALENZUELA: Duniyar karni na XNUMX ta wuce gona da iri kwadayi, narcissism da nuni. Har ta kai ga wadanda suka yi nasara su ne influencers a shafukan sada zumunta da masu cin nasara a gasar talabijin ta gaskiya. Amma Hakanan yana da abubuwa masu inganci. Daya daga cikin mafi ban sha'awa shi ne ban mamaki lokacin da kawai dalilin daidaiton mata.
Ina son irin rashin amincewar jama'a da halin machirula na shugaban hukumar ƙwallon ƙafa ta mu ya yi. Kuma dole ne in ce ina daya daga cikin miliyoyin 'yan kasar da suka ji dadi sosai lokacin da muke tawagar mata ta lashe gasar cin kofin duniya a Australia. Anan muna tafiya lafiya.