Guía de lugares imaginarios
Guía de lugares imaginarios —o Guide of imaginary places, por su nombre original en inglés— es una breve enciclopedia orientada al “turismo” de sitios pertenecientes a algunas de las ficciones más importantes de los últimos 50 años. La obra fue escrita por Alberto Manguel y Gianni Guadalupi e ilustrada por Graham Greenfields y James Cook. El primero fue el dibujante del arte general, el segundo, de los mapas.
Fue publicada el 1 de noviembre de 1994 por la editorial Alianza, y contó con una traducción al español por parte de Ana María Becciu, Javier Setó Melis y Borja García Bercero. Tras su lanzamiento, el libro recibió críticas mayormente positivas y, hasta la fecha, es uno de los cien títulos más vendidos en Amazon.
Sinopsis de Guía de lugares imaginarios
Una enciclopedia para los amantes de la literatura
En la antigüedad, parecía que más allá de las Columnas de Hércules —un elemento legendario de origen mitológico— todo era posible: seres, reinos, mundos y universos. Sin embargo, hoy, en un contexto colmado de tecnología, pragmatismo y solidez, es muy complicado encontrar espacio para la magia o lo extraordinario. Las tierras incógnitas ya no existen, ¿o sí?
Los maravillosos territorios legendarios donde la fantasía erigía sus muros ya no viven en nuestros mapas, o, por lo menos, no en aquellos que los eruditos tildan como “reales”. No obstante, aún habitan escritores con un nivel de asombro tan desarrollado que son capaces de traer a la vida la geografía de mundos creados por autores como Tolkien, Borges, Homero o J. K. Rowling.
Un atlas de lo inexistente
Embelesados con elementos como la señal del andén 9 ¾ de la estación de King Cross en Harry Potter, las obras del ciclo artúrico o Las mil y una noches, Alberto Manguel y Gianni Guadalupi decidieron adentrarse en otro tipo de geografía, y planificaron una ruta que, posteriormente, explicarían con lujo de detalles en Guía de lugares imaginarios, una enciclopedia de viajes a otros universos.
Como amantes de la literatura, estos autores comenzaron este viaje una tarde de 1977. Todo empezó cuando Gianni Guadalupi le propuso a Alberto Manguel que escribieran un guía de turismo que sirviera para adentrarse en la imaginaria y fascinante ciudad de Selene, creada por Paul Féval en su novela La ville vampiro. De esa inusual idea surgió otra que, quizá, fue mucho más ambiciosa e interesante.
Una exhaustiva compilación de lugares mágicos
Esta fue la de guiar al viajero por otras ciudades igualmente ficticias. Así, de las urbes pasaron a los países, de estos a las islas y de estas últimas a los continentes. Alberto Manguel y Gianni Guadalupi combinaron años de investigación de literatura en español, francés, alemán, inglés, italiano, ruso y varias lenguas orientales al estilo de las enciclopedias geográficas del siglo XIX.
Para enfrentar este reto monumental, los autores evitaron citar lugares como Balbec de Proust, Wessex de Ardí, Yoknapatawpha de Faulkner y Barchester de Trollope, porque, al contrario del Mundo mágico de Harry Potter, por ejemplo, los primeros son seudónimos o disfraces de sitios que ya existen.
Más de mil lugares imaginarios para visitar
Es difícil pensar en un amante de la literatura que no alcance a disfrutar de un proyecto como Guía de lugares imaginarios, uno que abarca la disposición geográfica de la mayoría de los mundos ficticios más populares de la actualidad. Alberto Manguel y Gianni Guadalupi, en compañía de su ilustrador y su diseñador de mapas, recrearon más de mil localidades de ensueño o pesadillas.
Guía de lugares imaginarios no es solo un referente para que los lectores se ubiquen dentro de los espacios que tanto que aman, sino también un compendio que permite descubrir nuevas novelas o autores, a la par de revisitar esos libros que marcaron un antes y un después en la vida de muchos, replanteando viajes que ya hicieron y que pueden rehacer gracias al recuerdo.
¿Qué dice la crítica con respecto a Guía de lugares imaginarios?
La genialidad de Alberto Manguel y Gianni Guadalupi es innegable, ambos lograron evaluar piezas literarias únicas y expusieron sus mundos en un contexto más exacto: el del espacio entre tierras y reinos. No obstante, más de un crítico ha levantado una ceja ante esta obra, aunque, valga decir que sus palabras casi siempre van dirigidas hacia la organización del libro y la ubicación de las referencias.
En este sentido, algunos alegan que, a pesar de que no encuentran como algo negativo que los lugares se sitúen de forma alfabética, la organización de los sitios pudo haber sido más creativa. Por otro lado, los espacios de los que se habla siempre aparecen al final de la entrada, lo que parece inconveniente, teniendo en cuenta que los lectores podrían preferir saber sobre qué van a leer antes de hacerlo.
Sobre los autores
Alberto Manguel
Nació el 13 de marzo de 1948, en Buenos Aires, Argentina. Vivió algunos años en Israel, donde su padre era embajador. Cuando regresaron a Argentina, el autor conoció al famoso escritor Jorge Luis Borges, quien tenía 58 años y ya estaba ciego, por lo que le pidió al joven Manguel que fuera a leerle libros a su departamento, lo que este hizo con gusto.
Pese a que Alberto no concluyó su licenciatura en la facultad de Filosofía y Letras, fue laureado por varios de sus cuentos en el diario argentino La Nación, en París. A partir de entonces recibió propuestas de trabajo de medios como Kapelusz Plan y Franco Maria Ricci, donde conoció a otros colegas con los que ha colaborado en varias ocasiones.
Gianni Guadalupi
Es un autor poco conocido en español, ya que sus obras han sido poco traducidas a este idioma. La mayoría de sus libros son guías de viajes y compendios de exploración como Castillos del mundo (2005) y Latitud cero. Viajeros, exploradores y aventureros alrededor de la línea del ecuador (2006).
Otros libros de Alberto Manguel
No ficción
- Una historia de la lectura (1996);
- La novia de Frankenstein (1997);
- Leer imágenes (2000);
- En el bosque del espejo (2002);
- Cómo Pinocho aprendió a leer (2003);
- Diario de lecturas (2004);
- Con Borges (2004);
- Vicios solitarios (2004);
- El libro de los elogios (2004);
- La biblioteca de noche (2006);
- Nuevo elogio de la locura (2006);
- La ciudad de las palabras (2007);
- El legado de Homero (2007);
- El sueño del Rey Rojo (2010);
- Conversaciones con un amigo (2011);
- Monsieur Bovary y otros amigos tenaces (2013);
- El viajero, la torre y la larva (2014);
- Una historia natural de la curiosidad (2015);
- Mientras embalo mi biblioteca (2018);
- Don Quijote y sus fantasmas (2020);
- Maimonides (2023).
Ficción
- Noticias del extranjero (1991);
- Stevenson bajo las palmeras (2003);
- El regreso (2005);
- El amante extremadamente puntilloso (2005);
- Todos los hombres son mentirosos (2008);
- El regreso de Ulises (2014).
Antologías
- Variaciones sobre un tema de Durero (1968);
- Variaciones sobre un tema policial (1968);
- Antología de literatura fantástica argentina (1973);
- Aguas negras (1983);
- Las puertas del paraíso (1993);
- Mario Denevi: Ceremonias secretas (1996);
- Julio Cortázar: Animalia (1998);
- Gilbert Keith Chesterton: Correr tras el propio sombrero (2004);
- Robert Louis Stevenson: Memoria para el olvido (2005);
- Las aventuras del niño Jesús (2007);
- Breve tratado de la pasión (2008);
- Rudyard Kipling: Relatos (2008);
- Thomas Browne: El jardín de Ciro (2009);
- Sol jaguar (2010).