રાફેલ ડી લીઓન. તેમના મૃત્યુની વર્ષગાંઠ. કવિતાઓ

રાફેલ ડી લિયોન, જાણીતા કવિ અને ગીતકાર, સેવિલેમાં 1908 માં જન્મ્યા હતા અને આજે જેવા દિવસે નિધન થયું છે 1982 માં મેડ્રિડમાં. તેમણે પ્રખ્યાત જેવી કવિતાઓ અને ગીતો લખ્યા લીલી આંખો, લા પેરાલા, ટેટૂ o હંમેશા સેવિલે. તેમની ગીત રચનાઓમાં આ પસંદગી છે સોનેટ પસંદ. તેને યાદ કરવા અથવા તેને શોધવા માટે.

રાફેલ ડી લિયોન

કુલીન કુટુંબમાંથી, તેને વારસામાં મળ્યું ત્રણ ટાઇટલ. બાળપણમાં તેમનો ખૂબ જ ધાર્મિક ઉછેર થયો હતો અને બાદમાં કાયદાનો અભ્યાસ કરવા ગ્રેનાડા ગયા હતા. ત્યાં તેની મુલાકાત થઈ ફેડરિકો ગાર્સિયા લોર્કા. તેમની શૈક્ષણિક તાલીમ પૂર્ણ કર્યા પછી, તેઓ સેવિલે પાછા ફર્યા અને પ્રવેશ કર્યો સંગીત અને થિયેટર. તે આ તબક્કે છે જ્યારે તે ગીતોની રચનામાં સહયોગ કરવાનું શરૂ કરે છે. તેમણે ફિલ્મો માટે સ્ક્રિપ્ટો પણ લખી પરંતુ વધુ સફળતા ન મળી અને તેમણે કવિતા અને ગીત લેખન પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું. તે માની શકાય છે કે તે ની હતી 27 ની પેઢી, જો કે તેને અન્યાયી વિસ્મૃતિમાં ઉતારી દેવામાં આવ્યું છે.

રાફેલ ડી લીઓન - સોનેટ

સોનેટ

મધુર ઝરણું પીવું
નદી કિનારે બપોરે મને આશ્ચર્ય થયું
અને હું મારી ઈચ્છા મુજબ વિચાર કરી શકું છું
પાણી અને પામ વૃક્ષ.

હું માછલીની ટાંકીમાં નગ્ન કબૂતર
મારા જેવા હૃદયને શોધું છું,
અને મને દીવાદાંડી કે વહાણ મળ્યું નથી
મને ધ્વજ સંકેતો આપવા માટે.

રાત કિનારે કૂદતી હતી
અને મારા વિખરાયેલા માથા પર મૂકો
તેના બ્લેડની લીલી-વાદળી ધાર.

પરંતુ જ્યારે મારું નસીબ ડૂબી રહ્યું હતું,
પવન મારી ચાલ મોકલવા માંગતો હતો
ચંદ્રનો સફેદ જીવનરક્ષક.

પ્રેમથી મૃત

મારો હાથ તે જાણતો નથી, ન મારો પગ,
ન મારા અવાજનો દોરો, ન મારી કમર,
અંદર જે ચંદ્ર છે તેને ખબર પણ નથી
મારા પ્રેમ અને હૂંફના બગીચામાં.

અને હું મરી ગયો છું, હા, ટેન્ડરની જેમ
ગુલાબ, અથવા મેદાન પર એક ચપળ આંખોવાળું નાનું ઝાડ,
કુંડમાં ગોળાકાર પાણીની જેમ
અથવા પીળા દાંતવાળો કૂતરો.

અને આજે કોર્પસ ક્રિસ્ટી છે, ભગવાન, હું ચાલ્યો છું
મારું શબ, પ્રકાશિત પ્રેમનું,
અશુભ સ્કેરક્રોની જેમ.

લોકોએ, આશ્ચર્ય વિના, મારી તરફ જોયું
અને કોઈએ તેની ટોપી ઉતારી નથી
મારા માટે દુઃખી અમારા પિતાને પ્રાર્થના કરવા.

પ્રેમનો સેન્ટિનલ

મેં તને મારી સામે દીવાલ પાછળ મૂકી દીધો
તમને વધુ સારી રીતે રાખવા માટે,
અને હું તમારી ઉપર નજર રાખતો હતો, ઓહ, પ્રેમ દરરોજ
બેયોનેટ અને સૈનિક હેલ્મેટ સાથે.

હું તમને એટલો બધો પ્રેમ કરતો હતો કે લોકો
તેણે પ્લેગથી પીડિત વ્યક્તિની જેમ મારી તરફ ઈશારો કર્યો;
પરંતુ હું પુલ પર કેટલો ખુશ હતો
તારા પ્રેમની, ઓહ મારી વહેતી નદી.

એક દિવસ, તમે મને કહ્યું: - હું તમને પ્રેમ નથી કરતો...-;
અને કાચ અને સ્ટીલની મારી દિવાલ
તમારા અવાજથી તે કાટમાળના ટુકડામાં જમીન પર પડ્યો.

મારા મોંમાંની લાળ બરફમાં ફેરવાઈ ગઈ,
અને હું ટૂંકા હાયસિન્થની જેમ મૃત્યુ પામ્યો
તમારા ખભા પર ગુલાબ પર ઝુકાવ.

દુદા

આજે બપોરે તમારી આંખો નીચે ડાર્ક સર્કલ કેમ છે?
તું ક્યાં હતો, પ્રેમ, વહેલી સવારે,
જ્યારે મેં તારી કાયરતાની નિસ્તેજતાને શોધી હતી
ઓશીકું પર સૂર્ય વિના બરફમાં?

તમારી પાસે ઠંડા હોઠની રેખા છે,
કેટલાક નબળા પેઇડ ચુંબનથી ઠંડી;
ચુંબન કરો કે મને ખબર નથી કે તમને કોણ આપશે,
પરંતુ મને ખાતરી છે કે તેઓએ તમને આપ્યું છે.

શું કાળી મખમલ તમને પ્રેમ કરે છે
સારા ઘઉંની તમારી આંખોની પ્રોફાઇલ?
શું વાદળી નસ અથવા નકશો તમારી નિંદા કરે છે

મારી સજાના મધ ચાબુકને?
અને તમે મને આ દુઃખ કેમ આપ્યું?
જો તમે જાણો છો, ઓહ પ્રેમ! કે હું તારો મિત્ર છું?

મને તમારી, તમારી હાજરીની જરૂર છે

મને તારી, તારી હાજરીની જરૂર છે,
પ્રેમમાં તમારી ખુશ ગાંડપણની.
હું મારા ઘરને જબરજસ્ત સહન કરી શકતો નથી
તમારી ગેરહાજરીનું લિપલેસ અંધકાર.

મને તારી જરૂર છે, તારી દયા,
તમારી ત્રાટકશક્તિના પ્રકાશના પ્રકોપથી;
તે લાલ અને જબરદસ્ત જ્વાળા
કે તમે મારા પર, પ્રેમ, તપશ્ચર્યા લાદશો.

મને તમારી વિવેકબુદ્ધિની લગામ જોઈએ છે
અને તેમ છતાં ક્યારેક તમારો અભિમાન મને ત્રાસ આપે છે
હું મારા પ્રેમી તરીકેના પદ પરથી રાજીનામું આપતો નથી.

મને તમારી માયાના મધની જરૂર છે,
તમારા અવાજની ધાતુ, તમારો તાવ.
મને તારી જરૂર છે, મને તારી જરૂર છે.

સભા

હું વસંતમાં તમારી પાસે દોડી ગયો,
એક સન્ની બપોર, પાતળી અને સુંદર,
અને તમે મારી પીઠ પર લતા હતા,
અને મારી કમર પર, રિબન અને સર્પન્ટાઇન.

તમે મને તમારા મીણની નરમાઈ આપી,
અને મેં તમને મારા મીઠાની ખાણનું મીઠું આપ્યું.
અને અમે ધ્વજ વિના, સાથે સફર કરીએ છીએ,
ગુલાબ અને કાંટાના સમુદ્ર દ્વારા.

અને પછી, મરી જવું, બે નદીઓ બનવું
ઓલેન્ડર વિના, શ્યામ અને ખાલી,
લોકોના અણઘડ મોં માટે….

અને પાછળ, બે ચંદ્ર, બે તલવારો,
બે કમર, બે જોડાયેલા મોં
અને એક જ પુલની બે પ્રેમ કમાનો.

(ચાર ચાર લવ સોનેટમાંથી)

I

ઢાંકેલા અવાજે "આઈ લવ યુ" બોલવું
અને બીજા હોઠને મીઠી ચુંબન કરો,
તેનું અસ્તિત્વ નથી, તે સ્ત્રોત શોધે છે
જે આપણને પ્રેમમાં મોં આપે છે.

આવા ચુંબનનો કોઈ અર્થ નથી,
એ પ્રેમની રાખ છે, ઉકળતો લાવા નથી,
કે પ્રેમમાં તમારે હંમેશા હાજર રહેવું જોઈએ,
સવાર, બપોર, રાત અને સવાર.

શું પ્રેમિકા ઘેટાં કરતાં વછેરો છે,
ફૂલ કરતાં કાંટો, સૂર્ય, તારા કરતાં નહીં,
હૃદયમાં કૂતરો, જીવંત મીણબત્તી ...

આપણું એવું નથી, શા માટે આપણી જાતને મૂર્ખ બનાવીએ?
અમારી વસ્તુ એકબીજાને મળ્યા વિના નેવિગેટ કરવાની છે,
વહી જવું, પ્રેમ, વહી જવું.