ફોટોગ્રાફી: (c) આલ્બર્ટો ગ્રેનાડોસ. રાફેલ ગુલેન વેબસાઇટ.
રફેલ ગિલ્લેન, 50 ના દાયકાની કહેવાતી પેઢીના પ્રતિનિધિ ગ્રેનાડાના કવિ, ગઈકાલે અવસાન થયું 90 વર્ષની ઉંમરે. લાંબી કારકિર્દી અને ખૂબ જ પ્રવાસી જીવન સાથે, તેમનું કાર્ય પારદર્શક રાજ્યો 1994 માં પુરસ્કાર આપવામાં આવ્યો હતો રાષ્ટ્રીય સાહિત્ય પુરસ્કાર. અમે તેની આકૃતિને a સાથે યાદ કરીએ છીએ, સંપર્ક કરીએ છીએ અથવા શોધીએ છીએ 4 કવિતાઓ પસંદગી.
રફેલ ગિલ્લેન
En 1953 ના સભ્ય બનીને સાહિત્યમાં જાણીતા બન્યા આઉટડોર શ્લોકો, યુવાન લેખકોનું એક જૂથ જે ગ્રેનાડાના મૃત્યુ પછી યુદ્ધ પછીના કાવ્યાત્મક દ્રશ્યમાં પ્રવેશ્યું ગાર્સિયા લોર્કા. ત્રણ વર્ષ પછી તેણે પ્રકાશિત કર્યું તેમની કવિતાઓનું પ્રથમ પુસ્તક, આશા પહેલાં. અને તેઓ તેમના પુસ્તકોને અનુસરતા હું પ્રેમનો ઉચ્ચાર કરું છું, એલેગી y ગ્રેનાડાની હવામાં ચાલવા માટે સોંગબુક-માર્ગદર્શિકા.
એકંદરે, તેણે સહી કરી કવિતાના વીસ પુસ્તકો પણ તેણે લખ્યું ગદ્ય y પરીક્ષણ. તેમની કૃતિઓનો સંગ્રહ વિવિધ છે કાવ્યસંગ્રહો, જેમાંથી છેલ્લું 2017 માં પ્રકાશિત થયું હતું. અને બંને કવિતાઓ અને લેખો વધુ ભાષાઓમાં અનુવાદિત થયા છે તેમજ વિવિધ લેખકોએ તેમને સંગીતમાં સેટ કર્યા છે.
ના સભ્ય હતા ગ્રેનાડાના ગુડ લેટર્સની એકેડેમી અને એન્ટેકેરાની નોબલ આર્ટસ. અને તેના ઘણા ભેદો પૈકી આ છે ગ્રેનાડા શહેરનો સુવર્ણ ચંદ્રક, ગ્રેનાડા પ્રાંતનું, ગ્રેનાડાની એકેડેમી ઓફ ફાઈન આર્ટ્સનું સન્માન, ઈનસિગ્નીયા પોએટા ડોન લુઇસ ડી ગóંગોરા રોયલ એકેડેમી ઓફ સાયન્સ, ફાઈન લેટર્સ એન્ડ નોબલ આર્ટ્સ ઓફ કોર્ડોબા અને રોડ્રીગ્યુઝ-એકોસ્ટા ફાઉન્ડેશન તરફથી મેડલ ઓફ ઓનર.
કવિતાઓની પસંદગી
ઓર્ડર સિદ્ધાંત
ગાય નિર્લજ્જ રીતે નીચે પડી છે
તેના ભૂખ્યા હાડપિંજરને પવિત્ર
ભીડ ના ડામર પર
માર્ગ અને, કોઈપણ ધોરણથી અજાણ
શહેરી, અભેદ્ય હાજરી આપે છે
તેના કારણે થતા કોલાહલ અને ઘોંઘાટ માટે
તેની જાજરમાન આળસ અને જાણે છે
કે આ ઓર્ડર છે કારણ કે હંમેશાથી
તે એટલું ગોઠવાયેલું હતું, તેમજ શક્ય છે
એવું નથી અથવા કેવી રીતે, તેને શંકા છે,
એવી દુનિયા હોઈ શકે છે જ્યાં ગાય
જામ થવાથી સૂઈ ન જાવ
પરિભ્રમણમાં અને કદાચ તે વિચારે છે
અમે તેને શું કરવા જઈ રહ્યા છીએ, જ્યારે તે ટેકો આપે છે
અવિરત ટ્રાફિકની આસપાસ
de રિક્ષા અને મોટરસાયકલ અને બસો
ખરબચડી જૂની બાઇક
અને તેની નિસ્તેજ આંખોમાં પ્રતિબિંબિત થાય છે
ગુલાબી રવેશ, કૂદકો
ગંદા ચઢી કે વાંદરાઓ
દિવાલો, કચરો, ઢગલો
ફળો, સ્ટોલ અને પોર્ટલ
જંક ઓફ, એક ટોળું
વૈવિધ્યસભર અને ઉચ્ચ દ્વારા બકરા
છત અને કેટલાક છૂટક ઊંટ
અને શિંગડા અને ચીસો અને તેણી
ત્યાં પડેલો, ઉદાસીનતાનો ઉપયોગ
તેની શક્તિ, તેના અંદરના ભાગ પર રમી રહી છે
કે જો આ આવું છે અને અન્યથા નહીં
તે છે કારણ કે, કોઈ શંકા નથી, તે હોવું જ જોઈએ.
શબ્દમાં ભૂસ્ખલન
ક્યારેક તે થાય છે
શબ્દમાં અચાનક ખાલીપણું.
ક્યારેક પ્રલય થાય છે
શબ્દની અંદર,
પૃષ્ઠભૂમિમાં ભૌગોલિક ભૂસ્ખલન
તેના ગુફાઓ જે તેને હોલો છોડી દે છે.
અને તે હવે જાડું લાગતું નથી
કોમ્પેક્ટ, તે કેવું લાગે છે
યુવાન માંસ, જેમ તે લાગે છે
આરસ અથવા કાચ. બાબત જેવી લાગે છે
પૂર્વવત્, નિર્જન પેવેલિયનમાં,
સડેલા ઝાડને, અસ્તિત્ત્વ માટે, કંઈપણ માટે.
જ્યારે પશુ, જેણે ત્યાગ કર્યો છે
એક માણસ હોવાને કારણે, તે જવા દે છે અને મૃત્યુ મૂકે છે
અને સ્થળોએ આતંક
જ્યાં જીવન તેના કામકાજ વિશે જતું હતું
અખબારો, શબ્દ
ડર હવે કશું બોલતો નથી,
ન તો શબ્દ હોરર, ન શબ્દ
હત્યારા તે રચાય છે
અંદર એક બ્લેક હોલ
ભાષાના બ્રહ્માંડની,
જે કોઈપણ પ્રકાશને શોષી લે છે
અર્થ.
બનાવવું પડશે
લોહી અને યાતનાથી બનેલું;
નિર્દોષોથી બનેલો શબ્દ
ટુકડા કરવા માટે ફાટી; a
નિરાશાથી બનેલો શબ્દ,
શાપ અને અણગમો.
પદચિહ્ન
સુંદર દરેક વસ્તુ એક છિદ્ર છોડી દે છે
ટ્રેસ રહે છે
દિવાલ પર એક ચિત્ર જ્યાં
તે થોડા સમય માટે લટકી રહ્યો હતો.
તે, અદ્રશ્ય હોવા છતાં,
તેઓ ત્યાં છે અને હું શું કરી શકું?
પ્રેમની આંખોથી જુઓ તેઓ જેવા છે
સુંદરતા ના ટુકડા,
નાના સ્પંદનો
હવાની, છૂટક નોંધો
એક ગીત જે કદાચ ક્યારેય નહીં
રિંગ કરવા આવ્યા
વાસ્તવિક છે કે આ તમને જાણીને
તે સતત ટ્રેસમાં હાજર,
તે આશ્વાસન કે તમે મને છોડી દો
જ્યારે તમે જાઓ છો, ત્યારે તે ચમત્કાર
તે સમાપ્ત થતું નથી
હું પ્રેમનો ઉચ્ચાર કરું છું
હું ક્યાંથી આવું છું તે જાણતો નથી
પ્રેમ કહેવા માટે, સરળ રીતે.
પ્રેમનો વિચાર કરવો, કપાળ પર
હું ધારું છું કે હું જાણું છું કે હું શું રાખું છું.
હું જે બંધ કરું છું તે બંધ ન થાય તે માટે
હું મારા બીજને ચાસ અને છંદોમાં વાવીશ.
પ્રવાહની સામે ચઢવા માટે,
મારી પાસે અહીં એક વિષય છે, મને ખબર નથી કે મારી પાસે શું છે.
આવવું એ સ્મૃતિ છે, આવે તો.
વિચારવું એ છટકી છે, જો તમે તેને સ્પર્શ કરો.
વાવણી એક વાર્તા છે, જો તે લણવામાં આવે છે.
જેઓ ખોટા હોય છે તે જ પ્રેમમાં સાચા હોય છે
અને તે વિતરિત કરે છે તેના કરતાં ઘણું વધારે પહોંચાડે છે.
તે પછી, બધી આશા ઓછી થઈ જશે.
સ્ત્રોત: રાફેલ ગિલેન વેબસાઇટ.